Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
BEBE;60296 wrote:Qu’entends tu par « traditionnelle » duc??? « Le classique », si beau et si pur qu’il soit ne doit pas faire oublier « le traditionnel » fondement de nos cultures et de nos identités.
Effectivement elle est très belle et trèsgracieuse:bye:salut BeBe
Par « traditionnel » je veux dire « traditionnel »
au sens danse traditionnelle ou folklorique .
Ce n’est pas un jugement de valeur sur la danse traditionnelle par rapport à la danse classique !Et quand une danseuse de ballet fait une danse traditionnelle , cela se remarque !
Merci pour ce rappel de ce pan sombre de l’histoire et de ses consequences actuelles qui impactent encore qqs milliers de personnes
le site de Roger Arnold Roger Arnold Archive est inactif
il ne reste que qqs photos sur son compte flickr
9 juillet 2008 à 11h26 en réponse à : [juillet – aout 2008 ] Actualité sorties-animations culturelles Vietnam en France #70544le 11 juillet c’est la journée speciale vietnam,
Journée Vietnam le Vendredi 11 juillet
Au programme :- Les artistes vietnamiens en concert au Cabaret de l’Héliport
- Parade nautique des bateaux traditionnels vietnamiens et voiliers à gréements de jonques
mais bien entendu les jonques et les Vietnamiens venus de Haiphong restent pendant la duree du festival
au village Vietnamienvoir aussi
8 juillet 2008 à 20h57 en réponse à : [juillet – aout 2008 ] Actualité sorties-animations culturelles Vietnam en France #70528Orange:Fleurs d’espoir
« Il ne suffit pas de leur permettre de survivre, il faut tout faire pour les rendre heureux. »Chers amis,
Suite a la decision de se recentrer uniquement sur les parrainages et les bourses, prise par l’AG 2008 de Vietnam les enfants de la dioxine, nous avons crée une nouvelle association pour continuer a porter des projets qui nous tiennent a cœur comme l’equipement des centres vietnamiens en jouets d’eveil, materiel de reeducation et de psychomotricite… avec l’aide de l’association des etudiants en medecine « Solidarite enfants Vietnam ».
Nous continuerons aussi la formation en aromatherapie, commencee il y a 3 ans avec des essais therapeutiques tres encourageants.
De meme, les echanges entre professionnels français et vietnamiens se poursuivront via l’envoi de stagiaires et professionnels français au Vietnam (15 personnes vont partir d’ici la fin de l’annee dont 2 personnes pour un an) et l’accueil de stagiaires et professionnels vietnamiens en France (3 personnes prevues fin 2008 et debut 2009)
Pour recolter les fonds necessaires pour financer ces actions, nous organisons une exposition – vente de photographies de Nguyen Thai Binh du 9 juillet au 20 novembre 2008.
(Galerie De La MaisOn Du VietnaM – 28, rue des Bernardins 75005 Paris
du lundi au samedi de 11h à 19h sur RV au 01 56 24 87 08
)Aidez-nous a faire connaître cette exposition autour de vous !
Nous serons heureux de discuter avec vous de nos projets le jour du vernissage mardi 8 juillet 2008 de 18h a 21hBien amicalement
NGUYEN Xuan Phuong
PresidenteJe voudrais juste contribuer à ce post en montrant 2 photos prises mi-avril (pas à la marche blanche, à une autre manif ou il y avait plus de photographes et cameramen que de manifestants :wink2: , mais cela les media ne le disent pas ! )
20 juin 2008 à 16h17 en réponse à : [mai – juin 2008 ] Actualité sorties-animations culturelles Vietnam en France #69398je remet l’info ici
( je m’etais trompé de post )
::.::UEVF::.:: – Union des étudiants vietnamiens en France – TRANG CHỦ
Freddy Dung;57737 wrote:merci Duc.
Je connaissais deja le site de graphisme d etienne Mineur mais je ne sais plus comment.en tout cas, je pense etre au vernissage jeudi. Au plaisir de te voir si tu y est. (J ai une petite paire de lunette ronde, crâne « thay chua »)
Bye :bye:J’y serai certainement Freddy , vers 19h – 19h30 je pense
( Moi : lunettes aussi , veste grise et cheveux noirs :wink2: )RENCONTRES MUSICALES AVEC LES ARTISTES D’HCMV
une autre info :
Ensemble Artistique de Ho Chi Minh Ville en tournée en Europe
L’UNION GENERALE DES VIETNAMIENS DE FRANCE
et L’UNION DES ETUDIANTS VIETNAMIENS EN FRANCE
Vous invitent à une soirée musicale et rencontre avec les artistes :
Tạ Minh Tâm artiste émérite
Tùng Dương chanteur
Groupe Năm Dòng Kẻ
Phạm Hoàng Anh musicienne percussionniste
Vũ Việt Anh pianiste
Tạ Thùy Chi danseuse
Samedi le 21/ 06/2008 à 16h30 et 20h30 au
16, rue du Petit Musc – 75004 Paris – Métro : Sully Morland Participation aux frais : 10€ – étudiants 5€. Veuillez réserver vos places au :
Siège de l’UGVF – 16, rue du Petit Musc – Paris 4è – Tél : 01 42 72 39 44
Galerie Maison du Vietnam – 28, rue des Bernardins – Paris 5è – Tél : 01 56 24 87 08
Foyer Monge – 80, rue Monge – Paris 5è – Tél : 01 45 35 32 54::.::UEVF::.:: – Union des étudiants vietnamiens en France – TRANG CHỦ
17 juin 2008 à 15h09 en réponse à : [mai – juin 2008 ] Actualité sorties-animations culturelles Vietnam en France #69113on vient juste de me prevenir
que Me Nguyen Thi Xuan Phuong de la Lotus Gallery ( TPHCM ) lotusgallery.com vient d’arriver en France
Elle expose les oeuvres de ses artistes à l’espace Kameleon du 16 au 22 juin
http://www.espacekameleon.fr/Actualité.htmvernissage Jeudi 19 Juin de 18h à 22h
185 avenue du Maine 10h – 20h
Metro Mouton Duvernet – Alesiaen voila une bonne nouvelle !!!!!
En effet Buuhoa ,
pour moi , quelle élégance dans le graphisme et le choix de la typographie !
Le tout réalisé à la gouache et au marqueur !
( il n’y avait pas Adobe Illustrator et Indesign à l’époque :wink2: )L’affiche de propagande est un art difficile si ou veut allier créativité et message à faire passer !
sur le site flickr , qqs photos de grands panneaux ( au style bcp plus basique que les oeuvres de Tran Mai ) de « propagande » ou « d’information » ou de « sensibilisation » à des problemes divers ( choisir le bon mot :wink2: )
cela vaut le détour ( de plus il y a la traduction en francais )
[IMG]http://farm1.static.flickr.com/107/312969553_29d390764c.jpg?v=0[/IMG]
( cliquer sur l’image )Pour ceux qui connaissaient le vietnam à la fin des annes 70 – debut 80 ,
ce graphisme d’affiche de propagande est il resté dans le meme style ou a t il evolué ???On notera le style vietnamien different du style chinois
pour ce dernier voir par exemple
Maopost.com – Affiches chinoises de propagande
http://www.chinesepropaganda.comPour rester à la meme epoque , et pour continuer dans le graphisme ,
ce qui ce faisait au Vietnam dans les années 70
( Vu sur le blog d’etienne mineur , que je vous conseille si vous vous interessez au design graphique )
les oeuvres de Tran Mai , graphiste de guerre :
sur le plan graphique cela n’a absolument pas vieilli !
( un peu qd meme sur le plan politique ! )rencontre avec Tran Mai à Hanoï, graphiste de guerre – Etienne Mineur archives
Je ne sais pas ce que vous en pensez , mais les affiches de propagande ( bien faites ) me fascinent , comme par exemple l’oeuvre de Lissitzky ,
ou les couvertures des revues chinoises des années 70
( y aurait il un « revival » , j’ai croisé l’autre jour des jeunes chinois qui vendaient le petit livre rouge , des posters de propagande chinoise style années 70 … )une petite perle de graphisme decouverte par hasard …
la pochette d’un 45 tours de Henri Salvador ( 1973)
( ou Henri Salvador met sa propre tete à la place de celle de Kissinger, Le Duc Tho !!! )Henri Salvador
[SIZE=+3]KISSINGER, LE DUC THO[/SIZE]
[SIZE=+2]Paroles et musique: Henri Salvador, 1973[/SIZE]Kissinger, Le duc Tho (répété)
The reason why I am in Paris again
After all the decisions we’ve had here
We know very well what’s going on there
Les accords que nous avons signés à Paris
They didn’t respect their words and their signs
N’ont pas été respectés et l’état major du Viet Nam Nord
We don’t want to send a force back there again
Que les signataires soient respectés et qu’on nous libère de ce sac de noeuds
So this is the last chance we have
Nous voulons la paix
All we want is peace
Nous avons été trahis par la parole des américains
We will take it just to be sure…source: http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=262092&am…
Hip hop trên nền múa sạp
Kết thúc vở múa, khán giả được mời lên sân khấu múa sạp cùng diễn viên – Ảnh: U.Ly
TT – Vở múa Bên ni, bên nớ của Hội Thanh niên VN tại Pháp – đoàn nghệ thuật không chuyên tại Festival Huế – đã mang đến sự sôi động, trẻ trung và đáng yêu như một cơn gió mát.Vở múa kể câu chuyện về quá trình học hỏi, thích nghi và hòa hợp giữa truyền thống và hiện đại của những thanh niên gốc Việt. Những động tác của họ không sắc nét như diễn viên múa chuyên nghiệp, trang phục của họ không bắt mắt, song sân khấu của họ vẫn thu hút đông khán giả, vang những tiếng vỗ tay và nụ cười, đặc biệt là từ những khán giả trẻ.
Bí mật của « cơn gió mát » trước hết là sự tự nhiên của câu chuyện. Toàn bộ diễn viên kể lại chuyện của mình với thái độ nghiêm túc, hết mình. Ba mươi thanh niên người Pháp gốc Việt, đa số hiểu được tiếng Việt, một số ít không nói thạo tiếng Việt, một số ít tóc vàng, mắt xanh mang một phần dòng máu Việt có chung một câu hỏi: làm thế nào để vừa giữ được bản sắc dân tộc chảy trong huyết quản của mình, vừa có thể thích nghi và phát triển ở một nền văn hóa khác biệt? Vở múa là quá trình tìm câu trả lời một cách chân thành, tự nhiên, và do đó đã lay động khán giả.
Bí mật thứ hai của họ là cách kể chuyện sinh động, dễ hiểu, gần gũi với giới trẻ. Tiết mục được phân ra nhiều cảnh. Cảnh thứ nhất cho thấy cuộc sống thành thị và nông thôn với nhiều âm thanh của cuộc sống. Ở cảnh tiếp theo sân khấu được chia thành hai thế giới: một nửa truyền thống, một nửa hiện đại. Hai không gian được phân biệt bằng các màn ngăn di động, diễn viên thực hiện các động tác múa hiện đại và truyền thống ở hai không gian đã được phân biệt rạch ròi.
Phần giữa vở múa cho thấy sự tương phản đầy kịch tính giữa điệu múa sạp truyền thống và các động tác hip hop khỏe khoắn. Sau đó, sân khấu tiếp tục được chia làm hai, những diễn viên trong trang phục truyền thống bước sang thế giới hiện đại và ngược lại. Họ tìm hiểu lẫn nhau, học các động tác của nhau và cùng tìm ra sự đồng điệu.
Vở múa kết thúc bằng một màn đồng diễn cho thấy sự hòa hợp. Các diễn viên cùng mặc áo khoác có mũ – kiểu áo phổ biến của thanh niên được trang trí bằng hoa văn thổ cẩm truyền thống, múa một điệu múa sôi động trên nền một bài nhạc rap được mix một cách khéo léo, trẻ trung dựa trên giai điệu của một câu hát cải lương. Bài hát kết thúc, khán giả được mời lên sân khấu cùng múa sạp với diễn viên. Màn giao lưu này đã tạo nên một không khí lễ hội thật sự.
Anh Nguyễn Minh Mẫn – chủ tịch Hội Thanh niên Việt Nam tại Pháp, một thành viên trong đội múa – kể về lý do xuất hiện của Bên ni, bên nớ:
« Hội Thanh niên VN tại Pháp có hơn 200 hội viên gồm những người Pháp gốc Việt muốn tìm hiểu văn hóa VN. Hội được thành lập từ năm 1976, thực hiện nhiều hoạt động như mở lớp dạy tiếng Việt, tổ chức diễn văn nghệ, làm công tác xã hội. Năm 2006 tôi đại diện Hội Thanh niên VN tại Pháp đến A Lưới hỗ trợ học sinh nghèo, xây nhà, dựng cầu cùng với Hội Chữ thập đỏ, và tình cờ biết đến Festival Huế.
Tôi nghĩ chúng tôi có thể đóng góp không chỉ hoạt động từ thiện mà cả hoạt động văn hóa. Khi về Pháp tôi đưa ra ý tưởng với các hội viên, tất cả đều rất hào hứng và bắt tay vào làm một tác phẩm để có thể tham gia Festival Huế 2008. Biên đạo múa Frédérique Trần Sơn Tây đã giúp chúng tôi dựng vở. Tất cả thành viên trong đoàn múa rất hào hứng vì tham dự festival là một dịp để khám phá nguồn gốc của mình ».
UYÊN LY
qqn peut traduire les grandes lignes ?
j’utilise un sony A700 ( plus ou moins le meme capteur CMOS que le D300 ) avec
un KM 85 mm f/1.4 ( exemple de photo prise avec )
un KM 80-200 f/2.8 ( exemple de photo prise avec )
un KM 50 mm f1.7
un Sigma 18-50 f/2.8le D300 merite de bonnes voire excellente optiques
prend ton temps pour bien choisir ! -
AuteurMessages