dourak38

@Thay 14501 wrote:

Chao,

Ta fiancée ou toi devra aller à l’Ambassade du Vietnam en France pour obtenir ce certificat de coutume que vous demande ta maire. Sache que ce certificat de coutume, vous devrez le fournir à la mairie au plus tard 8 jours avant la date de votre mariage. Ne te laisse pas embrouiller si ta mairie te le demande pour la publication des bans, il n’y en a pas besoin pour ça

Entre autre papiers, l’Ambassade du Vietnam demande le visa fourni par l’Ambassade ou le Consulat de France au Vietnam. Je ne sais pas comment ça se passe pour une demande d’asile ?? Je pense que l’Ambassade de France délivre aussi un visa.

Tu trouveras dans ce forum un formulaire (en vietnamien forcément) de demande de certificat de coutume.

J’ai actuellement les papiers de ma fiancée, pour le moment on attend le résultat de sa demande de visa Bientôt, bientôt, la semaine prochaine on sera fixé nous sommes confiants hihihi

Voici ce qu’elle m’a envoyé :
– le formulaire, Don Xin Cap Giay
– Giay Xac Nhan Tinh, attestattion sur l’état matrimonial
– Giay Khai Sinh, Certificat de naissance
– le certificat prénuptial
– Giay Chung Minh Nhan Dan, Carte d’identité ou Ho Chieu, passeport
– So Yeu Ly Lich, Curriculum Vitae, c’est comme ça que c’est traduit
– So Ho Khau Gia Dinh, livret de famille
– et forcément le visa

J’espère que celà vous aidera

Bonjour,

J’ai un problème pour obtenir le certificat de coutume AU VIETNAM…ça m’aiderait si j’en avais une copie à titre de spécimen (vous pouvez masquer les infos perso sur le document scanné)…
Pourriez-vous scanner ce certificat de coutume (pas la demande ! le certificat lui-même) avec la traduction française éventuellement et me l’envoyer à:
[email protected]
Merci
Henri & Lac

Bien parlé, du peu que je connais le Viet Nam, je comfirme ça: « les maris vietnamiens sont assez volages et gros consommateurs de bière »
A leur décharge, la guerre étant terminée en 1975, la génération des quadras « bénéficie » d’un rapport (numérique) femme/homme favorisant
la copine/maitresse/concubine…
D’ailleurs un homme « riche » aura 1 voiture (en plus du scooter) + 1 femme + xxx copines :Vietnam:

Merci LDL, justement c’est parce que la culture vietnamienne est trés différente de celle dont j’ai hérité en naissant français que j’aime Lac, sa famille et le VietNam !
je ne suis pas resté trés longtemps au VN, mais je m’adapte trés vite et j’ai vu dès le 1er jour que le plus important c’est la famille.
Ce qui n’est plus le cas en France depuis longtemps, ça peut être contraignant, mais c’est aussi trés sympa !
Mais une relation amoureuse est une aventure et on ne peux prévoir comment ça va tourner…
Mais si tu as le temps de préciser ta pensée à ce sujet, ça m’intéresse.
Pour l’instant, notre 1er soucis, c’est de se marier. J’avais pensé que ce serait plus imple de le faire en France (donc elle vient avec un visa « en vue de mariage en France »…Mais ce n’est pas si simple, à tel point que je me demande si je ne vais pas plutôt aller au VN pour me marier !
Pour le moment, nous avons un gros soucis pour récupérer le CERTIFICAT DE COUTUME au VietNam (l’ambassade de VN à Paris, le fournirait à CONDITION DE VOIR les 2 futurs époux…Ce qui est impossible, vu qu’elle a besoin du « certificat de publication des bans » (qui nécessite le c. de coutume) pour obtenir son visa !
Donc l’ambassade du VN dit de s’adresser au Comité Populaire de sa ville… Mais là-bas, ils ne voient pas ce que c’est !
Donc si quelqu’un peut m’envoyer un spécimen de ce certificat de coutume, ça me serait bien utile pour parlementer avec les fonctionnaires !
Merci d’avance,
Henri&Lac.

Xin Chào Jessica,

Je reviens du VietNam et je cherche comme toi à apprendre la langue…
Si tu as des pistes, passes-moi l’info, je ferai de même !
Eventuellement, on pourrait envisager de partager les frais sur des cours particuliers avec un bi-national (ça manque pas à Grenoble…)

Tàm bièt,
Henri.

@keenya130 69046 wrote:

Bonjour,
Eh bien tout est dans le titre, je cherche à apprendre le vietnamien (en tant que débutante) et je recherche des cours dans les environs de grenoble ou à grenoble meme, si possible. Jai pensé à la maison des langues mais ils ne font pas le viet. si qqn connait un endroit merci de me donner l’info!!
@+
Jessica