Toutes mes réponses sur les forums
-
Enfin, j’ai compris grâce à vos explications très convaincantes. Je pose telle question car j’ai fait une comparaison avec l’exemple que l’on nous a appris au Vietnam :
« Elle s’est coupée au doigt »
et
« Elles s’est coupé les doigts »Mais en fait comme thuong19 a bien expliqué, j’ai compris comme suit :
- On écrit « s’inspérer de quelques choses » (suivi par COI);
- Le verbe lui-même est réfléchi, donc accord avec l’objet direct qui celui-ci précède (se en ce cas).
Plus je lis moins je comprends les règles de grammaire française, ça prouve que je n’en bosse pas assez
.Cám ơn anh, chị, cô chú
MERCI.Doubleje
NB: Connaissez-vous un bon livre de grammaire et d’othographe françaises ? on m’a prêté un seul : « Le français correct de Maurice Grevisse ». Il est très intéressant mais ça date depuis 1984 et je l’apprécise plus s’il serait mieux représenté.
Merci esox1 pour votre réponse ultra-rapide
. j’ai bien lu la table de conjugaison, j’ai appris des choses. Il y a même trop d’informations mais il en manque par rapport à ma question.J’ai peut-être mal posé la question; il ne s’agit pas de la conjugaison mais plutôt l’accord. Dans l’exemple cité, j’essaie de faire faire remarquer le complément d’objet direct après le verbe pronominal en question.
C’est pour cela que je ne sais point s’il existe l’accord avec le sujet ou pas. Tout dépend du sens de la phase, et là je pense que vous êtes des spécialistes
Merci encore.
Bonsoir,
Je reviens avec un casse-tête français (pour un vietnamien en tout cas
). C’est l’accord du verbe pronominal « s’inspirer » qui me pose problème.On peut dire :
« Déjà sous Louis XVI, les ébénistes français se sont inspiré des meubles égyptiens »
ou
« Déjà sous Louis XVI, les ébénistes français se sont inspirés des meubles égyptiens »Je pense plutôt la première solution, car le verbe ne renvoie pas sur le sujet:-??
J’ai besoin de vos avis.
Sans oublier de vous remercier de m’avoir donné un coup de main.
Cordialement.
Je rajoute quelques moteurs de recherche multimedia vietnamiens :
Tìm kiếm vá»›i 7sac (music,video,blog,news,map,ebook …)
Socbay!
.: Zing :. Cổng thông tin Ä‘iện tá» | Công cụ tìm kiếm | Portal lá»›n nhất Việt NamVous pouvez trouver, télécharger ce que vous voulez, presque
Il suffit de jetter un coup d’oeil sur l’éditeur Web Frontpages et Word éventuellement. Je me demande si OpenOffice le fasse mieux
?Je suis fan de LaTeX et de Vim
@NemChua : Vous parler de l’acessibilité du site Web, du Web sémantique ?. Je m’y intéresse beaucoup dans le sens de l’acessibilité pour les malvoyants (les moteurs de recherches y compris)
C’est un sujet très intéressant
Salut Tam Thanh,
Merci thuong19 pour ta présentation sympathique
et c’est très gentil ta proposition d’aide /
@Tam Thanh : Chào em, anh cũng ở tại Nantes được một thời gian, nếu có việc gì thì liên hệ với tụi anh nhé. Ở đây sinh viên cũng đông vui. Khi nào em tới Nantes thế vì có ch/tr đón tiếp và giao lưu với sinh viên mới tại Nantes.Pour toutes informations, tu peux nous contacter (Association des étudiants Vietnamiens de Nantes) par ce courriel : [email protected]
Amitié.
Sur le site : Baamboo – Cây Tre@Việt Nam, vous pouvez écouter ce que vous voulez en vietnamien
Près du Campus Petit Port, des cités Flesh Blanc, Bourgonnière, il y a pas mal d’étudiants vietnamiens. On peut pratiquer le Viet davantage
. Je connais une étudiante qui a déjà donné des cours vietnamiens. Cependant comme c’est notre langue marternelle, on la maîtrise un peu quand même.Sinon, Je m’inscris à l’école des Ponts et Chaussées de Paris et j’effectue mes travaux de recherche à Nantes. Je travaile en Génie Civil.
On va vers chez toi maintenant pour un entrainement de tennis
Bon dimanche
Orion,
C’est souvent la question de temps, je le comprends bien. Sinon, j’habite à Nantes depuis 4 ans pile-poêle avec une centaine d’autres amis étudiants vietnamiens (même plus
). On va y débarquer encore en masse les années qui viennent (à l’Université de Nantes, l’Adencia, l’Ecole Centrale et au Polytechnique).« Ont envahi la scène, ont envahi la salle. .. Qu’on a tombé la chemise.. tomber la chemise …. » :friends::dance3:
Toi aussi, tu habites à Nantes ?
A ma connaissance, à Nantes, Il y a au moins deux endroits que l’on peut apprendre le vietnamien :
+ A école permanente (de l’Université de Nantes) près du chantier naval (j’y ai donné le cours d’ailleurs);
+ Les cours proposés par l’Association des Vietnamiens de Loire Atlantique (AVLA).Sinon, pour toutes questions que je pourrai vous être utile, n’hésistez pas à me contacter. Ca fait toujours plaisir de voir les gens motivés pour notre langue et notre culture.
Amitié.
