dannyboy

@yunhoatb 157696 wrote:

Mais surtout, si je réussi à l’envoyer, mon amie sera t-elle imposé par des taxes arrivé là bas ? (Parce que bon les douanes vietnamiens sont comment dire… avare)

Je commande souvent via Internet des produits livrés directement de Chine vers l’Europe. Ils indiquent systématiquement que c’est des cadeaux et déclarent une valeur minimale (entre 10 et 20€). Mais les douanes européennes ont leur propre critère d’évaluation. Ce qui fait qu’un objet déclaré 20€ peut être évalué comme valoir 200€ et là-dessus ils taxent 21% de TVA + 30% de taxe de douane. Au final ça me revient parfois plus cher que d’acheter dans un magasin en Europe.

C’est peut être pareil quand on envoie des cadeaux vers le VN.

@yunhoatb 157696 wrote:

J’expose mon problème ici, il y a quelques jours j’ai décider d’envoyer un parfum à une amie qui étudie au Vietnam, et cela par Chronopost mais l’envoi a été retourné à l’expediteur en me disant que le contenu est interdit à destination du Vietnam.
Ah ? c’est normal ou c’est juste Chronopost ?

Puis je suis allé voir sur Colissimo international si on pouvait; Objets interdits; armes et munitions, graines, fruits, miel, objets précieux, appareils radio, tabac, effets usagés, boîtes de conserve. Billets de banque, pièces de monnaie, chèques de voyage, bijoux et autres objets précieux.

Donc si j’ai bien compris par colissimo ce n’est pas interdit ?
Et si c’est le cas pourquoi par Chronopost ca l’est ?

Mais si tu regardes sur le site de Chronopost, les parfums ne sont pas interdits non plus.

@yunhoatb 157696 wrote:

Mais surtout, si je réussi à l’envoyer, mon amie sera t-elle imposé par des taxes arrivé là bas ? (Parce que bon les douanes vietnamiens sont comment dire… avare)

Quand on envoie un cadeau du VN vers l’Europe, il faut payer la TVA et la taxe de dédouanement en fonction de la valeur de ce cadeau à la réception. Alors c’est certainement la même chose dans l’autre sens.

@Dông Phong 157664 wrote:

Bonjour Toshokan et TLM,
Ce sont 2 des 8 derniers vers qui tirent la morale de Kim Vân Kiều, le « joyau national » versifié en 3254 vers « lục bát ou six-huit » de Nguyễn Du (1765-1820). Je les ai mis en gras ci-dessous :

Có tài mà cậy chi tài,
Chữ tài liền với chữ tai một vần.
Đã mang lấy nghiệp vào thân,
Cũng đừng trách lẫn trời gần trời xa,
Thiện căn ở tại lòng ta,
Chữ tâm kia mới bằng ba chữ tài.
Lời quê chắp nhặt dòng dài
Mua vui cũng được một vài trống canh.

Traduction par Dông Phong :

Quand vous avez du talent, ne vous y fiez pas,
Du talent au malheur, il n’y a qu’un pas.
Chacun de nous porte son karma en soi,
Ne reprochez rien au ciel qui a ses lois,
Le bien se trouve dans notre cœur seulement,
Le mot cœur vaut trois fois plus que le mot talent.
Ces propos vulgaires que de partout j’ai réunis
Vous amuseront peut-être pendant quelques veilles de la nuit.

(Extrait de Dông Phong, Poètes de ma terre lointaine, Vol. II, Éd. Joseph Ouaknine, 2012, 309 p.)

Cordialement.
Dông Phong

PS : le mot en gros caractères, Xam ou Tâm (?), est la signature du calligraphe.

Excellente traduction DP.
Le mot en grosse calligraphie est le mot « Tâm », un mot importé du chinois qui peut signifier : cœur, esprit, moral, intention, …
Je ne crois pas que c’est la signature du calligraphe mais c’est un peu le même principe que le haiku japonais: On met un mot en calligraphie, et à côté on met quelques vers qui illustre ce mot.

@ngjm95 157639 wrote:

Pour les sorties du territoire ,pas de statistiques du Vietnam
Pour les demandes d’asile :voila un chiffre qui peut donner de l’espoir pour des gens prêts à tout pour une hypothétique vie facile que ne manque pas de brandir certaines organisations qui veulent mettre le « bordel » au Vietnam ou attirer les foudres US sur le Vietnam.
« In 2009, about 2 percent of all refugees admitted to the United States were from Vietnam.
 » sachant que les Américains accueillent bon an mal an environ 50 000 refugiés politiques (46 000 en 2011) ça nous fait grosso modo 1000 vietnamiens qui ont su prouver qu’ils ont été persécutés.

Oui mais il y a 10 fois plus de vietnamiens qui ont pu émigrer aux USA sans devoir prouver qu’ils ont été persécutés. (via un mariage blanc par exemple).

Migration Information Source – Vietnamese Immigrants in the United States

« … Almost 90 percent of all Vietnamese immigrants receiving lawful permanent residence in 2009 were admitted as family-based immigrants.
In 2009, 88.2 percent of Vietnamese immigrants receiving lawful permanent residence were admitted as family-based immigrants — principally as the immediate relatives of US citizens (13,038 or 44.6 percent) and as family-sponsored immigrants (12,748 or 43.6 percent). About 8.7 percent or 2,535 Vietnamese obtained LPR status as asylees or refugees …”

L’allégation faisant croire que des vietnamiens se font « bloggeurs opposants » (et qui risque plusieurs années de prison) dans le but d’émigrer aux USA est complètement fallacieuse. Il y a d’autres filières beaucoup moins risquées.

@sgn3vlg 157634 wrote:

bonjour à tous,
un livre intéressant, l’analyse du peuple Annam, son caractère national, intellectuel, social,…

psychologiedupeupAnnam_P.G.-.pdf

Relation français-indochinois, sa politique et réforme en 1883

HistoireCochichine-FR_1883 P.Cultru-.pdf
Bonne lecture,

Il y a une constance dans tous les livres sur l’Indochine écrits par ces Français du 19^e siècle: Aucun d’entre eux ne mentionne clairement que le code de l’indigénat y est appliqué et que ce système de discrimination raciale, non seulement empêche l’élite vietnamien d’accéder aux fonctions dirigeantes, mais il est également contraire aux déclarations universelles des droits de l’homme proclamées par la France au 18^e siècle (c’est-à-dire un siècle auparavant).

Ce livre est le seul qui en fait vaguement allusion à la page 5:

« … Ne serait-ce pas nous leurrer outre mesure que de croire qu’il attendra trois siècles révolus avant de réclamer impérieusement son indépendance, ce peuple de cinquante millions d’Annamites, où se seront fondus quelques centaines de milliers de métis, qui seraient, ceux-ci bien plus rapidement dangereux pour notre domination, si nous commettions la faute impardonnable de les maintenir à l’état de caste intermédiaire ? «

Les Français de l’époque savaient donc que ce code de l’indigénat maintenait le peuple viet dans une caste inférieure et que ce peuple ne va pas se faire traiter d’attardé mental sans réagir.

L’auteur a mis en garde qu’il est dangereux de maintenir les métisses dans une « caste intermédiaire ». Il ne mentionne même pas explicitement qu’il est encore plus dangereux de maintenir tous les indigènes (non métisses) dans une caste inférieure.

On trouve encore en 2013 des membres sur FV qui affirment que ces Français sont venus, un siècle après la déclaration des droits de l’homme, dans un but d’aider le peuple viet et que la colonisation finalement « n’était pas si mal ». C’est leur droit le plus stricte d’exprimer une opinion similaire à Jean-Marie Le Pen sur l’occupation allemande, mais on peut s’attendre à ce qu’ils utilisent leur cervelle pour avancer ne fut qu’un seul argument qui tient la route.

@ngjm95 157610 wrote:

« Le fait que ce type de fraude (corruption) existe montre à quel point les gens sont prêts à faire pour entrer aux Etats_Unis »
Jusqu’à se faire remarquer par les ONGs en devenant » bloggers opposants « ? Pas impossible quand on est prêt à tout pour la Green Card .

Voici quelques exemples de  » bloggeurs opposants »
D
Aucun d’eux n’ont pu aller aux USA et certains ont pris jusqu’à 13 ans de prison.