Aller au contenu

claudio

Toutes mes réponses sur les forums

15 sujets de 511 à 525 (sur un total de 717)
1 2 3 … 34 35 36 … 46 47 48
  • Auteur
    Messages
  • 9 décembre 2007 à 18h25 en réponse à : Présentation #50923
    claudio

      et Bien, bienvenue sur le forum,
      etsi tu n’éprouve pas le besoin de faire des phrases, c’est que tu n’es pas un marin!:bigsmile:
      a+

      9 décembre 2007 à 18h19 en réponse à : Vespa et Lambretta,vive las années 60′ #50921
      claudio
        pure_paul_spoon;40108 wrote:
        [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT][FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]…des jeunes envoûtés par les « frelons », traduction du mot italien « vespa ». [/FONT]
        [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif][/FONT]

        Alors la je m’insurge!
        vespa veut dire guepe! On dis avoir une taille de guepe! pas une taille de frelon.. n’inporte na wouak!:bigsmile::bigsmile:
        En plus le bruit de la vespa est le bruit d’une guepe, (un peu grosse d’accords..):icon40:

        9 décembre 2007 à 16h26 en réponse à : mariage au viet nam #50908
        claudio

          bonsoir ney!

          Tu as le temps, il faut commencer les démarches à l’ambassade de france 6 /9 mois avant le mariage. envron 3 mois apres tu devras retourner voir les autorites vietnamiennes pour déposer le dossier, puis encore 6 mois maximum avant le mariage.
          Une fois marié, il faut enregister ton mariage a l’ambassade puis faire la demande de rapprochement de conjoint. La je ne sais pas si on peut commencer la procédure avant et surtout combien de temps ça prend..
          Le moins évident c’est d’acheter 2 billets d’avion VN -> france en étant sûr que ta femme ait son visa. Soit tu prends le risque en achetant ton billet longtemps avant, soit tu l’achetes au dernier momment (aie aie le porte monaie !), ou soit tu achetes un billet pour plus tard, tu patientes encore 1 a 2 mois apres le mariage, mais c’est la derniere fois et tu vas l’acceuillir a l’aéroport..
          a+

          8 décembre 2007 à 15h56 en réponse à : proverbes/expressions vietnamien(nes) #50857
          claudio

            y’a aussi « gara oto » pour « garage auto » que j’aime bien..

            8 décembre 2007 à 10h44 en réponse à : [PDA-Pocket PC..] dictionnaire electronique portable vietnamien #50827
            claudio
              NGƯỜI PHÁP;41339 wrote:
              Bonjour,

              Voici un lien en ce qui concerne les traductions à moyens diverses : http://www.tranexp.com/win/french.htm

              Dominique

              ah oui la solution d’un traducteur pour Palm est bien aussi..
              Je n’ai plus qu’a me faire offrir un Palm..C’est bientot noel..:bigsmile:

              8 décembre 2007 à 10h38 en réponse à : [PDA-Pocket PC..] dictionnaire electronique portable vietnamien #50825
              claudio

                merci pour le retour sur la qualite.
                J’avais deja vu un post qui disant qu’il etait bien (sans plus). Apparemment c’est le seul qui fasse francais et anglais vers VN. PAr contre il a un look tres seventies..ecran tout petit..
                Jecrois que je vai craque pour un Ectaco TL2V, qui ne fait que anglais -> VN, mais il fait plus pro.
                (cf http://www.ectaco.ca/products/ECTACO-TS-2V/
                )
                a+

                8 décembre 2007 à 10h29 en réponse à : Les endroits les moins beaux du Vietnam #50824
                claudio

                  c’est terrible cette situation.
                  J’avais lu dans le lonely qu’il y avait une superbe baie dans le coin (bai tu long,mieux qu’along parait il ) mais qu il fallait se taper une sale route pour y aller, ca doit etre par la alors..
                  Vivement qu’on vende quelques centrales nucleaires au vietnam:lol!:
                  a+

                  8 décembre 2007 à 10h21 en réponse à : repas de mariage #50823
                  claudio
                    bob;41327 wrote:
                    Concernant les supermarchés Métro, même au vietnam il te faut obligatoirement une carte pour y rentrer !!!
                    Sinon, essaye dans les big C.:icon40:

                    ah ok, mais j’imagine qu’on peut les « acheter » aussi ses cartes d’entree.:bigsmile:

                    7 décembre 2007 à 22h28 en réponse à : envoi mails en vietnamien #50796
                    claudio

                      ok, je me rappelle lorsque j’ai envoye le message j’ai eu un message du programme de messagerie (thunderbird) qui m’avertissait de l’utilisation du code (uft8) pouvait ne pas etre reconnu a la reception.MAis comme le message est pour une personne vivant au vietnam..Peut etre que le PC du cyber cafe etait en effet sous win98 (9 ans de retard..:-).Peut etre que le logiciel yahoo mail utilisee pour lire le message ne comprends pas les caracteres utf8..Bon ca ne va pas etre simple d’expliquer ca a ma copine :-(
                      merci des renseignements khiflo
                      a+

                      7 décembre 2007 à 21h34 en réponse à : envoi mails en vietnamien #50790
                      claudio

                        bien en fait j’en sais rien je reprends des textes sur le web et que j’en voie par la suite..

                        7 décembre 2007 à 19h58 en réponse à : [Cours] apprendre le français pour les vietnamiens #50785
                        claudio

                          je rajoute un site que ma copine viet aime bien car il est graphique:
                          http://www.languageguide.org/francais/

                          je le trouve tres bien fait
                          et en plus on peut apprendre d’autre langues
                          (japonais, russe, arabe, chinois)

                          7 décembre 2007 à 19h29 en réponse à : proverbes/expressions vietnamien(nes) #50781
                          claudio
                            khiflo;41278 wrote:
                            Je préfère sa variante Ăn kem trước cổng… :bigsmile:

                            bon khiflo va falloir me traduire.. si ce n’est pas trop « chaud »..:heat:

                            7 décembre 2007 à 19h26 en réponse à : repas de mariage #50780
                            claudio

                              bonsoir thuong,
                              non pas encore de speed, et je pense que c’est beaucoup moins stressant de se marier au vietnam qu’en france quand je vois le temps que certqins prennet pour tout preparer dans les moindres details…J’ai l’impression qu’au VN on trouve un resto on s’entend sur le prix on lance les invit a la derniere minutes, pas de plan de tables, pas de listes de cadeaux..Bon c’est sur je ne verrai pas tous les preparatifs cote belle famille..
                              En tous les cas, merci pour les infos fort utiles..
                              Bon les cubis a voir mais j’ai des vigneron dans la famille..des coups a se facher a vie!!

                              6 décembre 2007 à 22h23 en réponse à : Rapport Mondial Idh 2007 #50705
                              claudio

                                disons qu’il faudrait savoir qui est dans le meme « peloton » que le vietnam. Si ces pays ont aussi une forte croissance, les places gagnées ne sont que le reflet de la difference de croissance (peut etre 0.5 ou 1%) et non pas de la croissance absolue (8%).
                                De plus cet indice reflete autre chose que la seule croissance économique. Par exemple la chine a une croissance de 15% mais les conditions de vie sont terribles vers les grands centres industrielles, la pollution est partout..Pas sur que la qualité de vie augmente vraiment.
                                c’est bien beau de trimer dur, faut se demander si on va dans la bonne direction…

                                6 décembre 2007 à 22h08 en réponse à : repas de mariage #50704
                                claudio

                                  merci des précisions PPS,

                                  pure_paul_spoon;41207 wrote:
                                  ,ça tournait surtout au
                                  cognac(XO),
                                  …
                                  Beaucoup de bieres,des caisses et des caisses…Dans des verres avec glaçons,les bieres…

                                  ah la vache un repas tout au cognac!:heat:

                                  pure_paul_spoon;41207 wrote:
                                  Chez METRO,tout les vins du monde.Maxi mart ou n’importe quel supermarché
                                  vend des vins du monde entier.

                                  c’est un bon tuyau ça! y’en a des metro sur hue?

                                  pure_paul_spoon;41207 wrote:
                                  A Saigon,il y a meme une boutique qui fait Fauchon!

                                  et tu ressors de là … fauché…:bigsmile:

                                • Auteur
                                  Messages
                                15 sujets de 511 à 525 (sur un total de 717)
                                1 2 3 … 34 35 36 … 46 47 48