Chan

merci pour vos réponses. Je connais le livre « Cruel avril, la chute de saigon » mais je ne l’ai pas encore lu, je vais y jeter un coup d’oeil. J’ai un grand oncle (encore vivant aujourd’hui) qui a travaillé pour la CIA, il était au sud. A la chute, il a été envoyé en camp de rééducation (comme beaucoup) et il y est resté une dizaine d’années. Je ne sais pas s’il a été déclaré mort. Aujourd’hui il vit au Etats-Unis et je sais qu’il professe parfois des propos assez virulents à l’égard des Etats-Unis.

@Thu Huong 36331 wrote:

Bonjour,

J’ai eu envie de participer à cette discussion depuis le jour où j’ai lu que le sujet en était : « Le jour où j’ai cessé de… parler vietnamien » tellement ça me semblait incongru :no: Je ne connais pas d’émigrés d’autres pays ayant décidé de ne plus parler leur langue en sol étranger pour aider à l’intégration de leurs enfants… Ca me renverse carrément, cette idée, même si je comprends l’intention, car la génération de ma grand-mère qui faisait partie des rapatriés d’Indochine, a réagi différemment, bien que vietnamienne également. Sans doute le contexte avait-il changé, mais, quand même, il a fallu un traumatisme psychologique énorme pour en arriver là.

C’est un tel atout d’avoir eu le vietnamien comme langue maternelle : quelle facilité pour l’apprentissage des autres langues ! Tandis que le français langue maternelle est bien handicapant, tout plat qu’il est, sans tonalités et inflexions. Sans parler de l’avantage pour l’oreille musicale, bien sûr.

C’est pourquoi je réponds à la suite du témoignage de Chicobui, dont je comprends mieux désormais la qualité du travail, grâce au récit de son parcours. Ses photos me confirment dans mon avis que, en général, il vaut mieux laisser cet art aux professionnels. Les photos et les vidéos des pays visités, ça existe déjà en mieux, et si la seule motivation est de prouver qu’on y est bien allé aux parents et amis, c’est bien maigre, face au désavantage de placer un objectif entre les paysages, les personnes rencontrées et nous, un obstacle à la pleine appréhension de l’environnement. Rarement se présente une image extraordinaire à fixer. Chicobui, il a du bon matériel, de toute évidence, et un talent qui, je le lui souhaite sincèrement, trouvera d’autres récompenses.

Amicalement,

Thu Huong

Salut

il est paraît en effet que les langues asiatiques (peut-être pas toutes) donnent l’avantage d’avoir une bonne oreille (on est plus souple aux différentes intonations…mais je sais que pour certains c’est pas le cas croyez-moi lol). Mais tu dis aussi que le vietnamien facilite l’apprentissage des autres langues justement parce que ce n’est pas une langue plate contrairement au français. Je ne sais pas si c’est vrai, qu’est-ce qui te fait dire ça ? Tu as des exemples ? Ca m’intéresse.

lol oui merci bcp ! ça faisait longtemps que je n’étais pas revenue ici. En plus je n’ai pas eu le tps d’avancer dans mes recherches. En fait je recherche des infos sur la poste centrale de saigon parce que mon grand-père en était le sous directeur. j’ai une photo de lui quand il était à son bureau c’est tout.

@Bao Nhân 30579 wrote:

Mais, Bao Dai n’est pas un empeur de grande envergure comme Napoléon ou des empereurs Mongol, chinois et japonais. En effet, il n’a jamais véritablement régné, alors où l’intérêt pour qu’un historien ou un éditeur veuille mettre à la lumière sa vie?:bigsmile:

oui un empereur potiche… lol mais l’historien s’intéresse justement à ce qui n’est pas commun ou ordinaire. Les hommes tels que Napoléon sont célèbres parce que les gens qui s’y sont intéressés ont fait parler de lui. On ne peut pas dire que tel ou tel sujet ou personne ne mérite pas l’attention parce qu’on n’en parle pas. Après tout il y a eu des personnages ou des faits dans l’histoire qui n’ont pas suscité beaucoup d’intérêt pendant des années voire des siècles. Mais ça seule l’historiographie est apte à nous éclairer.
Moi je pense qu’au contraire, l’empereur Bao Dai mérite plus que tout autre empereur d’être étudié car il n’a justement rien en commun avec les autres empereurs, son destin n’est pas le même.

Et j’ajouterai que souvent, certains sujets ne sont pas étudiés non pas parce qu’on ne s’y intéresse pas mais parce mais que les sources sont limitées.

toujours aucun contact, je désespère lol