Aller au contenu

carolined

Toutes mes réponses sur les forums

3 sujets de 1 à 3 (sur un total de 3)
  • Auteur
    Messages
  • 8 février 2012 à 16h24 en réponse à : Recherche l’orthographe d’un nom de famille vietnamien #146573
    carolined

      Merci à tous pour vos réponses !!!
      Je vais donc tenter mes recherches dans d’autres directions.

      :) au moins ça m’aide à avancer un peu…

      3 février 2012 à 23h52 en réponse à : Recherche l’orthographe d’un nom de famille vietnamien #146486
      carolined

        @NoiVongTayLon 143186 wrote:

        Bonjour Carolined et :bienvenue:

        A mon avis, dans l’attente des réponses des autres membres, « Masstan » pourrait être :

        Mã Thanh
        Mã Tần

        NVTL :bye:

        Merci pour la réponse, mais elle est française, pensez vous que l’on m’aurait dit  »Masstan » si cela s’écrivait comme ceci ?
        Je veux dire par là que moi n’ayant aucune notion de vietnamien, j’aurai tendance à lire plutôt  »Matan » ?!

        Merci encore :)
        Caroline

        3 février 2012 à 15h23 en réponse à : Guides pour les recherches familiales ? #146471
        carolined

          Bonjour,

          Je ne sais pas si mon post peut entrer dans la discussion, mais j’aurai besoin d’aide pour une orthographe.
          Voilà je ne suis pas Vietnamienne, mes je recherche ma demi-soeur qui s’appelle « Gisèle Masstan » (le soucis pour mes recherches, c’est que j’ai réussi à avoir cette information par téléphone et que je ne sais absolument pas comment ce nom de famille peut bien s’écrire)
          Est ce que certains d’entre vous seraient familier avec ce nom, existe-t-il plusieurs orthographes possible ?

          Merci d’avance,
          Caroline

        • Auteur
          Messages
        3 sujets de 1 à 3 (sur un total de 3)