Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
19 juillet 2010 à 17h27 en réponse à : [Film vietnamien] Ne le brûle pas ! de Dang Nhat Minh #120393Dông Phong;112009 wrote:Bonjour BuuHoa,
Je n’ai pas vu le film, mais j’ai lu le Journal du Dr. Đặng Thùy Trâm en version originale, dont la 1ère couverture est ci-dessous. C’est très poignant !
Malheureusement, à ma connaissance, l’ouvrage n’est pas encore traduit en français.
Pour ceux/celles qui lisent l’anglais, il y a une traduction en anglais/américain : Amazon.com: Last Night I Dreamed of Peace: The Diary of Dang Thuy Tram (9780307347381): Dang Thuy Tram: Books.
Bien amicalement.
Dông PhongHello Dông Phong,
Tu dois être dans les terres bretonnes en train de baby-sitter… J’en profite pour rebondir sur ta réponse au sujet des carnets de la doctoresse Dang Thuy Tram. :wink2:
Je viens de lire, dans mon hebdo préféré, un petit article qui a fait tilt ! Je le recopie :
« Les Editions Philippe PICQUIER publieront à la rentrée un document exceptionnel : les carnets de Dang Thuy Tram, une jeune médecin vietcong tuée pendant la guerre du Vietnam, alors qu’elle soignait les blessés de son camps. Le manuscrit, retrouvé par le renseignement américain, a pu être sauvé de la destruction, à la suite de péripéties rocambolesques, et rendu, garante après, à la famille de la jeune doctoresse ».
Je crois que c’est une bonne nouvelle pour ceux qui avaient envie de lire ce livre ! :wink2:
pierrehuyen;113896 wrote:Bonjour TLM,:jap:Ce matin, sur l’idée d’un message amical d’une amie, reçu tard dans la nuit ::friends:
Pierre.:bye:
Bonjour Pierre,
Super cette vidéo chantée : surtout avec les paroles en-dessous ! Je pourrais presque essayer d’apprendre la chanson en vietnamien ! Par contre, cela me prendrait trop de temps pour essayer de la traduire ! :bigsmile:
Surtout qu’en ce moment, les travaux d’été ont commencé et mes journées ne sont pas assez longues ! Les seuls moments de pause, c’est sur ForumVietnam que je les passe ! :wink2:
Bonne journée ! :friends:
pierrehuyen;113851 wrote:A chacun son avis.Pierre.
Bonjour Pierre,
Pareil pour moi : j’attends de voir pour donner un avis ! :wink2:
Bon Dimanche ! :friends:
pierrehuyen;113850 wrote:COUCOU KIM,JE ME JOINS A YENPOUR TE SOUHAITER
UN
Pascale et Pierre.:bye:Bonjour Kim Sang,
Je profite de la jolie carte de Pascale et Pierre pour te souhaiter un excellent anniversaire !
Où que tu sois !!!
:friends::friends::friends:bruno kermarec;113807 wrote:Bonjour Buuhoa, :bye:L’aurore est un merveilleux moment de tranquillité et de fraîcheur.
Surtout au Vietnam, le long de la côte, quand, à l’Orient, le bleu du ciel s’éclaircit et se pare de dorures majestueuses aux reflets de la Mer de Chine…
Hello bruno !
Encore d’accord avec toi : un bain de mer alors que le soleil n’est pas encore levé… mon mari l’a fait à Nha Trang… à Ca Na… à Hon Trem… à Qui Nhon… à Phu Quoc… à Vung Tau…etc… Bref, presque à chaque fois que nous sommes passés par le bord de mer durant nos voyages au Vietnam… :wink2:
Ce furent toujours des moments précieux et privilégiés qui ponctuent agréablement des circuits où l’on ne peut pas toujours prendre tout son temps quand on voyage en groupe ! :wink2:
J’ai des photos à faire partager, mais… il va falloir que je mette de l’ordre et que je scanne (ce n’était pas encore le numérique à l’époque !) :bigsmile:
Bonne journée ! :bye:
yen;113783 wrote:Peut etre a t ‘il changé ! mais je peux vous assurer qu’il est toujours aussi courtois , délicat , gentil et pétillant d’ intelligence.
bonne journée yen et maxime .Coucou Yen,
Après ça, si Bao Nhan n’est pas confus de tous ces compliments… Mais, tu as raison, je suis complètement d’accord avec toi ! :wink2:
J’ai quelques photos datant de notre rencontre en Janvier dernier : il fait très attention à paraître sérieux quand il sent qu’on va le photographier, mais, parfois, il ne peut s’empêcher de sourire ! Voilà la preuve !

Uploaded with ImageShack.us
Uploaded with ImageShack.us
@Bao Nhan : Excuses-moi s’il ne fallait pas mettre ces photos sur le Forum… C’est trop tard ! Tu ne m’avais pas interdit de le faire ! :wink2: Mais, c’est toi qui as commencé ! :bigsmile: :bye:pierrehuyen;113770 wrote:Hello Pierre,
Je viens juste de découvrir ta vidéo : super, comme d’hab ! Grâce à toi, je voyage à chaque fois et revois parfois, comme là pour Sa Pa, des lieux qui ne me sont plus inconnus ! :wink2:
Merci ! :friends:
pierrehuyen;113769 wrote:Coucou Nanie,:jap:Début septembre, je ne le verrais pas, je serais dans le nord du Vietnam et je vais pas m’en plaindre.
Pierre.:bye:
T’as intérêt à ne pas te plaindre : il manquerait plus que ça ! Il ne faut pas pleurer la bouche pleine, comme dit la sagesse populaire ! 😆
Coucou ptitpim !
Pour te donner encore plus envie, quelques femmes rencontrées dans la région de Ha Giang : la difficulté, c’est de reconnaître à quelle minorité elles appartiennent ! Le pied, ce serait d’avoir avec soi un spécialiste des minorités ! :wink2:

Uploaded with ImageShack.usJ’ai remarqué que, dans cette région, elles ne voient pas encore beaucoup de touristes, et elles ont souvent le regard qui exprime une curiosité méfiante ! Celles qui sourient, c’est un vrai cadeau qu’elles nous font ! :wink2:

Uploaded with ImageShack.us
Uploaded with ImageShack.usCette dame âgée est de la minorité Bo Y : elle nous a invités à l’intérieur de chez elle.

Uploaded with ImageShack.usCes jeunes femmes doivent être des Tay ou des Nung ?

Uploaded with ImageShack.usAvez-vous vu le regard farouche de ces dames ?

Uploaded with ImageShack.usMême remarque… Peut-être n’avaient-elles pas envie qu’on les photographie ? Alors, rétrospectivement, mille excuses, mesdames ! :wink2:
Alors, une dernière, pour aujourd’hui : c’est une demoiselle LOLO, qui s’est prêtée très gentiment à notre séance photo !

Uploaded with ImageShack.usCe sera tout pour aujourd’hui ! :bye:
ptitpim;113748 wrote:Ah mais c’est carrément magnifique :wink2: Merci pour ces photos :jap:
Buuhoa, j’avais dans tout les cas envi d’y aller là je suis en train de voir quand ça pourra ce faire, mais d’après toi c’est mieux d’y aller avec un guide ? (si oui quelqu’un en connait un pas trop cher et bien ?) Le mieux c’est le week end ?Bonjour Ptitpim,
Je ne sais pas si c’est mieux d’y aller le week-end ? Ce que je sais, pour l’avoir testé, c’est que le Samedi et le Dimanche, il y a plein de marchés par ci, par là : la chance, c’est d’en rencontrer sur la route grâce à un guide qui saura dire où il y en a et qui vous y emmènera. :wink2:
Pour le marché près de Ha Giang, c’est le guide local qui nous a dit qu’il y aurait une destination surprise (nous ne l’avions pas prévue dans notre circuit…), mais comme il avait su que nous aimions particulièrement les marchés, il nous a fait cette belle surprise ! :wink2:
Mais, en cherchant bien, et surtout en te renseignant auprès de ceux qui connaissent la région, on peut s’apercevoir qu’il y a des marchés presque tous les jours, mais il faut se trouver au bon endroit au bon moment ! :wink2:
Pour le moment, je n’ai pas le temps, mais je mettrai encore quelques photos de la région (moins belles que celles de Minh…), histoire de te faire vraiment envie d’y aller ! :bye:
pierrehuyen;113765 wrote:Bonjour TLM,:jap:Non, ce n’était pas un poisson d’avril, KOH LANTA saison 10 a été tournée avril-mai- juin sur l’île de Con Dao.
Pierre.:bye:
Bonjour Pierre,
Oui, j’ai su ça, je ne sais quand ! Mais, connais-tu la date de diffusion de ce KOH LANTA ? Je sens que je vais m’y scotcher ! :wink2:
Bonne journée à toi et à TLM ! :bigsmile:
Minh;113749 wrote:C’est impossible de visiter hagiang pendant deux jours. Il te faut compter au moins 4 jours pour cette region:Voici une suggestion:
Jour 1: Hanoi – Ha Giang (
Jour 2:Ha Giang – Yen Minh – Meo Vac – Dong Van (
Jour 3:Dong Van – Yen Minh – Quan Ba(
Jour 4:Quan Ba – Village des Me -Tuyen Quang (
Jour 5:Tuyen Quang – Hanoi (
Bonjour,
Nous avons fait le circuit de Ha Giang à Dong Van et retour par le lac Thac Ba pour rejoindre Ha Noi. Super circuit ! :wink2:
Il est vrai que le Nord Vietnam mérite qu’on s’y attarde un peu : en 2007, nous avons consacré 15 jours de notre séjour de 4 semaines pour aller redécouvrir certains coins du Nord (dont Sa Pa et alentours) et découvrir ensuite le côté Ha Giang. :wink2:
Pour Ha Giang, comme il y a encore peu de touristes, nous avons eu la chance de rencontrer le Directeur du Bureau du Tourisme de la région et comme nous n’étions qu’un petit groupe, il nous a invités à déjeuner chez ses beaux-parents le midi ! Nous avons mangé dans une grande maison, assis par terre sur des nattes ! Je vais essayer de mettre quelques photos dans un prochain post. :bye:
bruno kermarec;113743 wrote:Merci pour les très belles photos Bao Nhân.J’aime beaucoup Hội An. On peut regretter que la ville ancienne soit devenue trop touristique.
Mais quel plaisir de s’y promener tôt le matin, quand les gens dorment encore, sur le quai et dans les ruelles, tant « Elle est belle pour qui la voit » comme le dirait quelqu’un.
Bonjour bruno kermarec,
Ah ! Enfin, quelqu’un dont je partage entièrement l’appréciation sur Hoi An ! Et… Je crois que, pour beaucoup de villes, le moment où l’on peut voir le mieux leur beauté, c’est au petit matin ! C’est mon petit moment de plaisir personnel, même si je voyage en groupe, de sortir très tôt de ma chambre le matin pour aller respirer un peu de fraîcheur et voir comment la ville et ses habitants se réveillent ! :wink2:
Mais, je ne sais plus qui a dit : « La beauté est autant dans le regard que dans les choses regardées ». C’est comme ça que je vois le Vietnam ! :bye:
Bonjour Ptitpim,
Je vais essayer de mettre quelques photos d’un marché de Ha Giang : je ne garantis rien !

Uploaded with ImageShack.usVoilà la première : c’était un marché du Samedi matin.
Toujours le même endroit, vu d’un autre angle :

Uploaded with ImageShack.usEncore une…

Uploaded with ImageShack.usPour finir, un sourire !

Uploaded with ImageShack.usVoilà, ce sera tout pour aujourd’hui ! Il y en a plein d’autres, parce qu’au Vietnam, dès qu’on a un appareil photo dans les mains, on ne peut s’empêcher de mitrailler !!! :bigsmile:
Ce petit échantillon pourra peut-être te donner l’envie d’y aller voir sur place ? Si oui, tu ne le regretteras pas : surtout un week-end sur place, tu auras droit à deux marchés et dans des endroits différents si ton guide est bon ! :wink2:
Alors, je te le souhaite ! :bye:
Minh;113687 wrote:Pour une vraie rencontre des ethnies moniritaires, il vaut mieux de partir pour Ha Giang! C’est le top!A Sapa, tu rencontreras des H’mong … mais plus « malins » que les citadins

Bonjour Minh,
Je suis d’accord avec toi : pour rencontrer des ethnies très diverses, Ha Giang est une bonne destination. Surtout, je me souviens d’un marché plein de couleurs où les diverses ethnies se cotoyaient sans faire attention aux rares touristes et ça, j’adore ! :wink2:
-
AuteurMessages