Buuhoa

Bonjour Dông Phong,

Je remonte le fil du courant de FV : absente pour des raisons informatiques indépendantes de ma volonté, je retrouve ce Topic que j’affectionne particulièrement car il répond parfaitement à mon désir de connaître mieux mon pays natal, grâce aux membres qui l’alimentent… :wink2:

Merci de revenir à ce proverbe, que je n’ai pas eu le loisir de dire à mon amie vietnamienne qui est repartie au pays plus rapidement que prévu, sans avoir eu le temps de me dire au revoir ! Mais, elle avait pensé à moi avant de partir et m’a laissé des cadeaux qui m’ont été remis par une autre amie : des cadeaux qui viennent de Da Nang, d’où elle est originaire. Nous restons en contact par courriel et je vais lui envoyer cette traduction, histoire de lui rappeler des moments partagés. :wink2:

Comme je le disais ailleurs, l’amitié n’a pas de frontière ! :wink2:

Alors, merci à toi Dông Phong et merci à vous les autres membres de FV qui venez apporter votre contribution à ce Topic !

Bonne journée à tous ! :friends:

Salut Pierre,

Ce matin, grâce à cette belle danse des dames Thai Noir, je commence bien la journée ! Elles sont vraiment belles et gracieuses ! :wink2:

En ces jours pluvieux d’automne, cela réchauffe et permet de supporter la grisaille ! :wink2:

Hier, j’ai particulièrement pensé à Pascale : nous avons passé une grande partie de la journée aux Utopiales, consacrées cette année aux histoires de frontières. C’est vraiment d’actualité ! :wink2:

Heureusement que pour les vidéos, il n’y a pas de frontières ! Merci à toi et belle journée ! :friends:

Salut Anh Truc !

Tu vas m’obliger à aller chercher mon dico de vietnamien pour me faire la traduction toute seule ! Et encore, c’est pas gagné ! Tant pis, il n’est point besoin de tout comprendre : un peu de mystère ne nuit pas ! Quoi que… :bigsmile:

Bonjour Pierre,

Super ! Je vois mieux maintenant les paysages que j’avais vus sous la pluie ! Avec ou sans pluie, c’est toujours aussi beau ! :wink2:

Mais, ôtes-moi d’un doute, je n’ai pas vu (ou mes lunettes doivent être changées ! :bigsmile:) de roues à aube nulle part dans tes dernières vidéos ? N’en as-tu pas trouvé sur ta route ? :wink2:

Par contre, la moisson du riz dans le Nord, super ! N’avez-vous pas eu l’occasion d’aller lier les bottes de riz avec les paysans, comme dans la chanson : « j’ai lié ma botte avec un brin de paille » la, la, la ? :wink2:

J’attends la suite ! :bigsmile: :friends:

Meuh non, Alexandre ! C’est du vietnamien ! 😆

Bonjour Yen,

Et le vent dans les bambous ? J’aime bien le doux friselis qu’il produit lorsqu’il passe entre les bambous ! :wink2:

Bonne journée ! :friends:

Bonsoir Brimaz,

Pour la demande « bien plus classe », tu repasseras ! :bigsmile: Parce que, malgré que j’adore parler bouffe (et encore plus la manger !), j’avais déjà demandé des drapeaux vietnamiens à quelqu’un qui est revenu, tout récemment, du Vietnam… :wink2:

Et tu vas voir comme j’ai été gâtée : je n’en ai pas eu un, mais 4 !!! Ce sont mes petits enfants qui ont été ravis de repartir avec leurs drapeaux ! D’ailleurs, l’un d’eux orne fièrement maintenant la voiture de mon gendre ! :wink2:

Pour en revenir à la bouffe… J’ai mangé un bon petit pho à midi, chez ma restauratrice préférée et je suis repartie avec, en cadeau, des desserts au tapioca et à la banane que je vais déguster ce soir : à midi, je n’avais plus assez faim ! 😆

:friends: