Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
21 décembre 2010 à 14h05 en réponse à : Forumvietnam.fr – Forum Vietnam sur Facebook : venez nous rejoindre… #129598frère Singe;124204 wrote:TiNgoc, Buuhoa, ça ne vous manque pas l’amouuuuurrr?

Non, merci ! J’ai ce qu’il me faut ! Mais un peu de passion de temps à autre… Je ne suis pas contre… Même tout contre ! 😆
Durian;124174 wrote:Bonjour à toutes et à tous,il parait que la fête de Noël est aujourd’hui aussi célébrée au Vietnam qu’en Europe: les illuminations des rues et boutiques, le business à fond « par ici la monnaie », les papas Noël…
Donc, je me demande aussi si le Vietnamien (« Moyen ») partage aussi les mêmes mets qu’au moins une partie de l’Europe: genre vin chaud, caviar, foie gras, …
Tout çà pour en venir alors à un petit lexique franco-vietnamien autour de la fête de Noël. Est-ce qu’il en existe un quelque part sur le forum ou sur le net?
J’aimerais expliquer en vietnamien à des vietnamiens comment nous célébrons la fête de Noël en France. Mais, il me manque du vocabulaire…
Voici l’idée de lexique que je recherche, si quelqu’un peut m’aider pour les traductions et/ou compléter les rubriques…:
1- Les décorations
– sapin = cây thông
– décorer le sapin = trang trí cây thông2- Les personnages
– le père Noël = Ống Giá Noel
– les lutins = yêu tinh
– cerf = ???3- La nourriture
– homard = tôm hùm
– langouste = tôm rồng
– huître = ốc sên
– saumon fumé = cá hồi hun khói
– caviar = trưng cá muối
– sanglier = heo rừng
– dinde = gà tây mái
– foie gras de canard = gan ngỗng vỗ béo con vịt
– truffe = ???Pas si « Moyen » que ça ton Vietnamien !!! :wink2: Quand on voit ta liste, on peut se dire que la crise, c’est pas pour tout le monde ! :wink2:
Alors, Joyeux Noêl à tous les Français et Vietnamiens moyens qui peuvent s’offrir ça ! :jap:
21 décembre 2010 à 9h53 en réponse à : Lang Toi (mon village) – spectacle de nouveau cirque vietnamien #99325Bonjour TLM,
Hier, je suis allée voir le cirque Lang Toi et… c’était magnifique ! On ne s’ennuie pas un instant ! Quand le spectacle s’est terminé… J’avais comme un goût de « trop peu » ! :wink2:
Je n’ai pas photographié les artistes dans leurs évolutions (c’eût été dommage de les voir à travers un objectif !), mais j’ai quand même quelques clichés, lors de leurs saluts et après le spectacle (où j’étais étonnée et contente de les revoir !) :wink2:
Partageuse de nature, et pour vous inciter à aller les voir s’ils passent dans vos villes respectives, je vous gratifie de quelques photos. :wink2:

Uploaded with ImageShack.usBon, elle est un peu floue, mais vous avez ainsi une image du décor ! :bigsmile:

Uploaded with ImageShack.usUne partie des instruments de musique, nombreux, qui accompagnaient les évolutions des artistes. Entre autres, un dan bau, dont j’ai reconnu le vibrato particulier…

Uploaded with ImageShack.usLà, c’est à l’extérieur, où les artistes vendent quelques objets artisanaux.

Uploaded with ImageShack.usEt là, j’aime bien car y figure une jeune fille à couettes qui est d’une souplesse extraordinaire !

Uploaded with ImageShack.usSi je vous dis que la salle était comble… Alors, si vous en avez l’occasion, allez voir ce spectacle vraiment unique ! :Vietnam:
P.S. – Devinez si j’ai acheté quelque chose ? :wink2: :bye:
21 décembre 2010 à 8h08 en réponse à : Forumvietnam.fr – Forum Vietnam sur Facebook : venez nous rejoindre… #129566frère Singe;124150 wrote:Quelqu’un t’a prise au pied de la lettre, Buuhoa!
EDIT : tiens, je suis devenu « passionné du Vietnam ». Ah bon… je préférais être amoureux moi

Bon, il va falloir s’y faire, je suis plus amoureux.:cray:Bonjour Frère Singe,
Encore une des surprises du Net : on se trouve « qualifié » à l’insu de son plein gré ! 😆 Il va falloir t’y faire : la Passion c’est plus tumultueux que l’Amooooouuuurrrr !:bigsmile:
Attention à ne pas te retrouver à Fesser un Bouc ! :pleasantry:
En attendant :
FELICITATIONS POUR TON MILLIEME POST !
:Vietnam:21 décembre 2010 à 8h02 en réponse à : [Livre] "Les carnets retrouvés" du docteur DANG Thuy Tram #129565robin des bois;124166 wrote:Merci beaucoup Th 19. je savais que je n’avais pas rêvé, pour avoir gardé aussi précisément des notions sur le titre du bouquin et sur son auteur(et la source ne pouvait être que F-V !)
. votre réponse et ma réponse à Dp ont du être » postées » presque en même temps …si bien que je ne l’avais pas vue en un premier temps !
Bonjour RdB,
Je m’achèterai certainement ce livre (ou me le ferai offrir ultérieurement car j’ai déjà beaucoup dépensé pour les livres dans cette période où les cadeaux peuvent aussi être des livres), et ce sera un prolongement du film que j’ai eu la chance de voir à Nantes, invitée que je fus (avec Noel aussi !), à la projection du film tiré de ce journal.:wink2:
Si tu l’achètes prochainement, dis-nous tes impressions de lecture… (Souviens-toi que tu es mon conseiller nantais !):bigsmile: :bye:
20 décembre 2010 à 13h26 en réponse à : Lang Toi (mon village) – spectacle de nouveau cirque vietnamien #129539Noel;124130 wrote:Nanie
J’aurais bien aimé mais ce n’est pas possible avec mon travail actuel qui ne me me laisse que peu de répis avant les fêtes de fin d’année et c’est pour cela que j’ai choisi un samedi soir
merci énormément pour ta proposition :friends:Il faudra quand même qu’on s’organise une petite bouffe ensemble avant ton prochain départ pour le Vietnam, quand même ! J’ai une petite idée de comment faire pour que tu me ramènes la petite chose que je t’ai demandée… :wink2: :friends:
P.S. – Au plus fort de mon courage, mon fiston l’ayant demandé, nous aurons du canard laqué pour le réveillon de Noêl et… je l’ai déjà commandé à mon commerçant favori ! :bigsmile:
yen;124129 wrote:Bonjour à tous,
Voici notre carnet de voyage, des idées d’évasion au regard de notre formidable voyage au pays de papi.
Armelle et Yen
Les Dubois au Viêt NamBonjour Yen,
J’avais pas vu les images du retour ! De revoir tout ça me donne l’envie… d’y retourner au pays, mais… que des amis y aillent et me donnent à voir leur périple à travers un récit et des photos… C’est super, quand même ! :wink2: :friends:
thuong19;124115 wrote:Salut Abgech, Ti ngoc, Buuhoa, Brimaz, VinaT4, Yen, Dông Phông, NVTL,Zen,…. et les autres.
Soyez patients, il y a du retard dans la venue en France des Recueils . On tente de résoudre ce problème au plus vite.
Le recueil est déjà épuisé au Viêtnam. Mais il est prévu un réapprovisionnement à l’occasion d’une rencontre autour de Xuân Quỳnh à » l’Espace » à Ha Noï fin Février .La date sera précisée ultérieurement.
En tout cas on vous remercie pour votre soutien:friends:Bonjour Thuong,
Je compte toujours sur toi pour jouer les guetteurs pour nous avertir de l’arrivée des Recueils en France ! :wink2:
Et je te remercie de monter dans ta tour pour les voir arriver !
:bye:20 décembre 2010 à 7h14 en réponse à : Lang Toi (mon village) – spectacle de nouveau cirque vietnamien #129516Noel;124098 wrote:Bonsoir
J’ai été voir le cirque « Làng tôi » avec mon ami tuong (plus connu sous le pseudo tôiyeuvietnam:friends:) et je dois l’avouer, j’ai adorrrrrrrrrrrrréééééééééééé:jap:
C’est vraiment un spectacle enchanteur, plein de poésie et bien sur avec des acrobates excellents et des musiciens qui ne le sont pas moins.
A voir et si je pouvais le revoir j’y retournerais avec plaisirHello Noel,
Reviens ce soir avec nous ! François et moi serons ravis de le voir avec toi ! :wink2: :bye:
19 décembre 2010 à 16h54 en réponse à : Forumvietnam.fr – Forum Vietnam sur Facebook : venez nous rejoindre… #129496Coucou TLM,
Dans ces journées un peu sombre de l’hiver, je viens de prendre un bon bol de soleil gràce à FB ! Oui !!! :wink2:
Oui, je continue d’explorer ce site pour le connaître un peu plus et l’utiliser au mieux, et… figurez-vous que je viens de visiter l’album photos de quelqu’un qui a pour pseudo « Cuisine Vietnamienne » ! Avouez que je ne pouvais pas le rater celui-là (gourmande comme je suis !) :wink2:
Un moment, je clique sur un lien qu’il donne pour trouver une recette de riz gluant et… je tombe tout schuss sur FV !!! Exactement, sur le Topic où l’on traite de ce sujet, le 25/09/2007 ! Je trouve ça plutôt super, car, à l’époque, je venais juste de m’inscrire sur FV et je ne savais pas encore m’y retrouver comme maintenant ! :wink2:
Alors… Je dois en conclure que FV est vraiment perméable pour les utilisateurs de FB puisque des liens y mènent… Faut-il s’en méfier ou s’en réjouir ? A vous de juger ! :wink2:
18 décembre 2010 à 8h21 en réponse à : Forumvietnam.fr – Forum Vietnam sur Facebook : venez nous rejoindre… #129427Ti Ngoc;124015 wrote:T’as raison!il faut se méfier de sa propre co…
il faut penser de rire avant de mourir
et il allons gaiement sur FB pour rire!
😆Ouf on l’a échappé belle…
si facebook avait existé du temps des nazis!Coucou Ti Ngoc !
Pour cause d’intempéries, je ne suis pas sur les routes aujourd’hui et je viens sur FV pour voir si une occasion de rire se présente ! Car on peut rire aussi sur FV ! D’ailleurs, on peut toujours rire là où on veutt, pourvu qu’on en ai l’envie ! Tu ne crois pas ? :bigsmile:
Et si FB avait existé du temps des nazis ??? Avec des si, on pourrait mettre Montpellier et Nantes en bouteille ! :tease:
Bonne journée ! :bye:
17 décembre 2010 à 17h58 en réponse à : Forumvietnam.fr – Forum Vietnam sur Facebook : venez nous rejoindre… #129416Ti Ngoc;124001 wrote:citation de Buu Hoa: »Moi, je dirai plutôt : « On ne se méfie jamais assez de sa propre co… » ! :icon_lol:ça c’est bien vrai,
mais si au lieu d’aller sur la Toile
les c… restent dans leurs grottes
il n’y a que leurs grottes qui savent qu’ils sont c…
Oui, mais si tout le monde reste dans sa grotte, on perdrait des occasions de rire ! Ce serait dommage ! Il ne faut pas perdre la moindre occasion de rire, de peur de mourir avant d’avoir ri ! :bigsmile:
17 décembre 2010 à 12h50 en réponse à : Forumvietnam.fr – Forum Vietnam sur Facebook : venez nous rejoindre… #129412robin des bois;123994 wrote:Pour Ti Ngoc ….et tous les « facebookistes de F-V », un grand bonjour de Kevina :C’est vraiment lui le meilleur ! pdr !:bye:
17 décembre 2010 à 12h45 en réponse à : Forumvietnam.fr – Forum Vietnam sur Facebook : venez nous rejoindre… #129411Ti Ngoc;123993 wrote:toujours dans les rumeurs et chuchotements« On ne se fait pas que des copains sur Facebook.
Parcequ’il fanfaronnait sur la Toile en mettant des photos de ses exploits à moto, un jeune monpelliérain de 24 ans s’est fait pincer par la brigade motorisée de la gendarmerie de Castelnau!
depuis un an le motard prenait plaisir à multiplier les excès de vitesse sur sa moto à 170km/hentre MPT et Lattes, avec une plaque d’immatriculation masquée pour feinter les radars.
Mais début novembre alors qu’il fait encore des siennes, la brigade l’aperçoit cette fois ci en compagnie d’une autre moto qui roule elle avec une plaque d’immatriculation visible
le propriétaire de la seconde moto est identifié et via le réseau social de face book des photos signant les exploits fous du motard fou sont trouvées.
Il est alors reconnu et interpellé puis traduit devant le tribunal correctionnel qui confisque sa moto lui inflige 6 mois de prison avec sursis et l’oblige à suivre un stage de sécurité routière.
Téméraire mais pas très malin
on ne se méfie jamais assez de Face book »article tiré de la gazette de MPT du jeudi 16 décembre2010
Moi, je dirai plutôt : « On ne se méfie jamais assez de sa propre co… » ! :icon_lol:
AnhTruc;123937 wrote:Bonjour TLM
Avec ce site, vous pouvez apprendre tout seul, tout ce que vous voulez, depuis l’anglais jusqu’au maniement de la tournevis en passant par le » Boeuf en daube »
Cours et Formations en Vidéo 100% Gratuits | netprof.fr
Bon apprentissage
Cordialement
Anh TrucBonjour Anh Truc,
C’est un site qui figure maintenant dans mes Favoris ! Je sens que je vais aller le visiter souvent ! :wink2:
:thanks: :friends:
-
AuteurMessages