Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
brimaz;71023 wrote:Bonsoir Himba,
Je suis fille d’un Eurasien (né en 1915), lui-même issu d’un Français et d’une Vietnamienne, c’est-à-dire le cas inverse de celui dont tu parles, et moins rare.
Je me dis Eurasienne et non quarteronne parce que les calculs de quart, de tiers ou de 1/8 ne me paraissent pas intéressants. Et je dis que ma grand-mère paternelle est Vietnamienne et non Indochinoise ou Annamite car ces deux dernières appellations sont ( étaient) coloniales et ne définissent pas véritablement l’identité de ma famille. Voilà, c’est comme ça que je vois les choses…
Bien amicalement.:bye:Hello Brimaz,
Avec beaucoup de retard, mais il n’est jamais trop tard ! 😆 je viens de trouver ce post et je suis bien contente de voir que nous avons la même façon de voir les choses !
Et je me dis Eurasienne aussi, car les histoires de mesure de la quantité de sang dans les veines, ce n’est pas ma tasse de thé ! Et même Eurasienne « pure » car issue de deux Eurasiens !!! :MdrDevil: Qui dit mieux ? :MdrDevil:
Allez, c’était juste pour te faire un petit coucou ! :friends:
27 janvier 2009 à 10h07 en réponse à : Et si on continuait à se taper dessus : nouveau règlement #85087DédéHeo;75393 wrote:Merci chi Chantal Ngoc. Bonne année à toi aussi.:friends: chantalngoc est tellement gentille, qu’elle est la seule fille autorisée à sortir le 1er de l’an. Les autres sont enfermées quelques heures, il est même prudent de leur retirer leur téléphone et leur interdire l’accès à internet.
L’explication est la coutume de « xông đất », « xông nhà » ou « đạp đất »
.
Le fait d’être la 1ere personne de l’année a rentrer dans une maison (ou un téléphone, blog, site…) est l’une des chose les plus importantes du Têt (attention aux filles, aux pauvres…)A cette exeption du premier visiteur, 1er jour du têt est réservé à la famille très proche. (The first day of Tết is reserved for the nuclear family.)
Le wiki anglais est a traduire en français :
Merci DédéHéo pour toutes ces précisions sur les choses à faire ou à ne pas faire le jour du Têt ! Cela nous permettra de ne pas faire trop d’impairs le jour où, on ne sait jamais, nous serions invités dans une famille vietnamienne : ce qui paraît être un vrai honneur… :bye:
27 janvier 2009 à 10h02 en réponse à : Et si on continuait à se taper dessus : nouveau règlement #85086chantalngoc;75394 wrote:Merci Dédéhéo de nous citer tout ce qui est permis et ce qui est tabou pour le jour du Têt
je ne connaissais pas tout ce qui est énuméré.
je suis très contente car cet après midi, lorsque la pluie s’est arrêtéé je suis allée chercher de l’eau à la source, car nous avons une source qui coule pas très loin de chez nous, j’ai rempli plein de bidons d’eau (pour boire et pour faire du thé car l’eau du robinet est trop javellisée pour le thé)
par contre trop tard pour les crevettes, j’ai cuisiné des gambas à la citronnelle, je vais encore brûler une baguette d’encens pour chasser le mauvais sort.
l’an prochain pas de crevettes au menu.
le banh chung que j’ai mangé à midi, exquis! moelleux avec beaucoup de farce, cuit à point (10 heures à petit feu )miam miam:bigsmile:Coucou Chantalngoc !
Moi aussi, il faudra que je fasse pénitence, mais… ce n’était pas entièrement de ma faute : pour le réveillon, nous avons eu une salade de légumes avec du poulet et ornée de crevettes !
A part ça, tout le reste du menu était savoureux : cela valait le coup de faire une petite diète avant !
Maintenant, allons-y pour une débauche d’encens pour exorciser l’atmosphère, honorer les bons esprits et faire fuir les mauvais ! :friends:
kimsang;75352 wrote:Bonjour mamie Buuhoa,J’étais très impatiente de la rencontrer, c’est certain … Cela s’est passé dans une petite librairie à Paris . Je suis arrivée à 17h30 , heure ou commençait la séance de dédicace … J’ai prie 3 livres puis je me suis timidement dirigé vers cette femme de 60 ans environs… J’ai profité de l’occasion pour lui dire oh combien j’ai adoré tous ses ouvrages surtout « Terre des oublis » . Nous avons pu échangé longuement sur différents sujets en vietnamien s’il vous plaît
… J’ai du rentré car je devais être chez ma belle soeur pour le dîner avec mes enfants.BEBE, tu vas m’en vouloir mais je n’avais pas amené mon appareil photo …SNIF SNIF.
Je suis venue sur Paris exprès pour l’occasion car je pouvais avoir le bouquin de là ou je réside mais pas la dédicace. La séance commençait à 17h30 et je sortais à peine de chez le coiffeur !!! En plus, j’étais attendue chez la belle famille avec mes enfants… La course quoi !!!
PS : je te préviens d’avance qu’elle n’a pas voulu mettre ce que tu voulais niveau dédicace BEBE. Elle a voulu profiter de l’occasion pour mettre un petit message personnel à chacun d’entre nous en Français et en Vietnamien. J’espère que cela vous fera plaisir.
Je vous fais parvenir à chacun votre ouvrage dès lundi.
Kim Sang
Chère Kim Sang,
Tu étais certainement notre meilleure ambassadrice auprès de Duong Thu Huong et je te remercie de l’avoir été :friends:! Même sans photos, on peut imaginer ta rencontre avec cette écrivaine…
Je suis curieuse de voir quelle dédicace elle a pu mettre et, bien sûr, j’attendrai le facteur (qui est un ami !) avec impatience !
:thanks: à toi d’avoir été notre messagère ! (Permets-moi de mettre de gros bisous sur tes joues à fossettes : détail que j’ai découvert sur la photo de votre repas du 15 !) :friends:
chantalngoc;75384 wrote:bonjour tout le mondehier je suis allée chercher les banh chung chez l’amie de ma mère. Alors comme nous sommes installés en France depuis si longtemps quand on se parle : ça donne:
« tata » có khóe mạnh không?
có, tại sao, chau không gọi téléphone tata?:bigsmile:
Tata (80 ans) a fait construire dans une chambre de sa villa un énorme autel avec Bouddha et Quan Âm, hier la pièce était trop enfumée par l’encens.
et à côté de l’autel 4 gigantesques bocaux et 2 bouteilles de « suze »
je regarde méticuleusement les bocaux (ce sont des plantes chinoises qu’on lui envoie du Vietnam, et qu’elle fait macérer dans de la « suze » et le soir avant de se coucher elle boit un petit verre avec quelques gouttes de whisky dedans.
« hou lala « tata » uổng nhiêu thi say rú ọu »
elle m’a dit que ces plantes aident à avoir de l’appétit et un bon sommeil, une sorte de fortifiant, mais elle n’a pas su me dire le nom exact, les connaissez vous?Bonjour Chantalngoc,
Dommage que ta tata n’ait pas donné le nom exact de sa décoction de plantes : il m’en faudrait une bonne dose pour me requinquer ! Après avoir traîné 15 jours avec une grippe, je sors d’une gastro carabinée !!! (Cela ne m’a pas empêché, gourmande impénitente que je suis, d’avoir fêté dignement le Réveillon, après une diète préventive !!!) 😆
Cependant, je sais qu’il existe de telles potions d’herbes médicinales, car un de mes amis s’en fait venir du Vietnam par les voyageurs quand il le peut et il les fait macérer dans l’alcool pour s’en servir comme fortifiant. Cela lui donne une pêche d’enfer : il a fait 3 fois le pélerinage à Saint Jacques de Compostelle ! Il faudrait que je pense à lui en demander la composition !
Bonne journée à toi ! :friends:
douxestlevietnam;75355 wrote:Merci a tous pour avoir sortir la pancarte bienvenue.Je suis plus souvent ici parce que j je suis concentrée sur mon projet au veitnam, je recherche du travail nha trang.Je suis tres motivée pour partir, malgré la peur au ventre car nombreux me disent qu’insvestir au vietnam c est dur.Mais moi, qui tente rien n a rien , j ai pas envie de regretter plus tard de n avoir pas insvestir dans mon reve.;;;voila……biz
ps: quelques mots d encouragement je ne refuserais pas hihih, car j ai toujours vécu pas loin de ma famille en france, que pour moi si je réussi a parir seule au vietnam, c est bcp de courage hihih…Bonjour Douxestlevietnam,
Tu as raison de dire : « Qui ne tente rien, n’a rien ! » Il faut essayer de réaliser tes rêves quand tu es encore jeune et pleine d’espoir !
Je ne saurai pas mieux te dire la phrase que j’ai dite à ma fille, car elle aussi est à la croisée des chemins : « Tremble, mais ose ! »
Je te souhaite de réussir dans ta vie, quel que soit ton projet. :friends:
Bonjour,
Je réponds à Noêl et VNLover pour les festivités à la Trocardière.
Tout d’abord, c’est une fête familiale et amicale : on vient avec sa famille et on retrouve des amis. C’est donc un endroit convivial et où les gens ne se poussent pas du col !:wink2:
Cela se passe dans une « halle » où sont installées des tables et, comme c’est toujours très fréquenté, il faut venir quand il reste encore des tables inoccupées ! Une fois installés, on se rue vers l’endroit où sont vendus les plats cuisinés et il y a le choix ! Même les végétatiens peuvent y satisfaire leur appétit.
La fête commence toujours par la bénédiction du « Vénérable » de la Pagode pour les croyants. Après cela, pendant que l’on se sustente, il y a sur scène un spectacle de chants, danses, musiques, la danse du dragon (ou de la licorne) etc… Et parfois (ce que je préfère !) un défilé de Ao Dai. Pour les amateurs de danses de salon, ils peuvent, après le spectacle, rester au bal.
Tout cela se passe dans un joyeux désordre : les enfants, nombreux, se faufilent entre les tables pour jouer avec leurs copains… Bref, une fête bon enfant où l’on peut se distraire et manger en compagnie.
Voilà, j’espère avoir répondu à vos questions. Il ne vous reste plus qu’à venir voir par vous-mêmes si cela vous intéresse ! :bye:
25 janvier 2009 à 16h35 en réponse à : Guides de voyage pour le Vietnam:Etes vous Lonely planetiste ou le guide du routardiste? #85011cannelle24;75312 wrote:vous etes bien dur avec les guides !! mais lorsque l’on ne connait pas du tout le pays ce qui est mon cas c’est quand meme une premiere approche necessaire moi j’utilise le guide de voyage du national geographic et le routard pour contrebalancé mais depuis plusieurs jours je suis plusieurs heures durant sur votre site et j’avoue que celà fourmille d’infos toutes plus
recurantes les unes que les autres merci donc à vous tous .Bonjour,
Après 3 voyages au Vietnam, et avoir épluché un maximum de guides pour faire mes circuits, les guides que je préfère sont le Footprint, Le Lonely Planet et le Michelin (par ordre alphabétique) : j’ai été déçue plusieurs fois par le Routard (surtout en ce qui concerne la cuisine viet !)
Je suis peut-être un peu difficile, mon palais étant plus friand de la vraie cuisine vietnamienne que de celle que l’on sert dans les restaus pour touristes !
A part ça, il faut vraiment se renseigner un max avant de partir, ainsi tu as plus de chance de pouvoir te concocter un voyage qui réponde bien à ce que tu cherches. Un guide local est aussi un trésor dans lequel il faut savoir puiser ! Il ne te proposera pas de lui-même quelque chose sortant des circuits pour touristes si tu ne le lui demandes pas !
En tout cas, bon voyage ! :bye:
25 janvier 2009 à 16h21 en réponse à : Cung Chuc Tan Xuan – Chúc mừng năm mới – Bonne année du Buffle…2009 #85010Bonjour à tous, J’ai commencé à m’extasier devant les cartes, au fur et à mesure que je les découvrais, mais… si je continues, je n’aurai certainement pas fini avant le Réveillon ! 😆
Donc, j’ai décidé de m’arrêter là et de souhaiter
chuc mung nam moi !
à tous ceux qui passeront souhaiter la bonne année ! Que 2009 vous apporte tout le bonheur possible…
Et que nous continuions à nous retrouver au hasard des topics, dans le plaisir d’échanger et de partager un moment d’amitié… :friends:
25 janvier 2009 à 16h04 en réponse à : Cung Chuc Tan Xuan – Chúc mừng năm mới – Bonne année du Buffle…2009 #85008pierrehuyen;75246 wrote:Bonne année du Buffle à toutes et à tous !!!!!!!!!!Pierre…..Buffle :bye:Moi… J’aime bien les… BUFFLES !
BONNE ANNEE A TOI, AMI BUFFLE !C’est ton année, profites-en, car il faudra attendre 12 ans pour en retrouver une autre ! Je te la souhaite belle et pleine de bonnes choses à vivre et à partager avec ceux que tu aimes !Chúc Mừng Năm Mới 2009
:friends:25 janvier 2009 à 15h56 en réponse à : Cung Chuc Tan Xuan – Chúc mừng năm mới – Bonne année du Buffle…2009 #85007AnhTruc;75290 wrote:Chào qúy bạn
Thân ái
AnhTrucBonjour Anh Truc,
Je viens de découvrir ta jolie carte : elle est superbe ! Et les petites phrases en anglais qui défilent en-dessous du Buffle sont sympas aussi, même si elles sont en anglais !!! (Mais bon, je crois avoir tout compris ! 😆 )
Bonne Année du Buffle à toi et merci de tous les cadeaux que tu nous fais à tous sur ce Forum !
Qu’Amour, Joie et Paix t’accompagnent tout au long de cette année ! :friends:
kimsang;75283 wrote:Bonjour tout le monde,Je viens de rentrer de Paris ou je suis allée acheter le dernier ouvrage de Duong Thu Huong et l’auteur était là pour une séance de dédicace.
Je suis trop contente de la rencontrer en personne et obtenir 3 dédicaces pour mes amis du FV.
Kim Sang :bye:
Coucou Kim Sang !
J’espère que tu prendras le temps de nous parler un peu de ta rencontre avec Duong Thu Huong !
J’attends avec impatience !!! (Mais prends ton temps quand même !) :wink2:
Et… :thanks::thanks::thanks::friends:
Nemo;75215 wrote:Heu… Et si on se faisait une p’tite pause ?Merci Nemo,
Ta petite vidéo est la bienvenue : espérons qu’elle calmera les esprits et apportera un peu de douceur dans les coeurs…
Bon week-end à tous ! :friends:
Coucou Kim Sang,
Merci pour la traduction : j’avais imprimé le texte en vietnamien et m’apprêtais à le montrer à mon prof, lundi soir, lorsque nous serons en train de réveillonner ! :wink2:
J’aurais une pensée ce soir-là pour toi et tous les amis de ForumVietnam : que ce printemps 2009 soit suivi de beaucoup d’autres printemps, tous remplis d’amour et d’amitié ! :friends:
Bonjour,
J’espère que les Parisiens de ForumVietnam prendront le temps d’y aller faire un tour et de nous raconter ce qu’ils ont vu !
Merci d’avance !
-
AuteurMessages
