Buuhoa

@Dông Phong 134659 wrote:

Des « istes » inappropriés

Chers ami(e)s,
Je vois sur FV que les termes français « Nordiste » et « Sudiste » sont parfois utilisés pour désigner les habitants/originaires du Nord ou du Sud du Viêt Nam. Et pourquoi pas « Centriste » pendant qu’on y est pour parler des gens du Centre ?!
Je pense que ces termes en « iste » sont inappropriés, car ils sous-entendent une certaine idéologie, une certaine cause à défendre, comme le remarque le Trésor de la langue française en ligne : « Sudiste : Adj. et subst. (Celui, celle) qui est originaire du sud d’un ensemble géographique ou d’un pays, qui y habite, qui en défend la cause » (http://www.cnrtl.fr/definition/sudiste). Ce dictionnaire rappelle aussi, avec juste raison, que ces mots (Nordiste, Sudiste) ont pour origine la Guerre de Sécession des États-Unis d’Amérique (donc fort loin du Viêt Nam actuel !).
Maintenant que notre pays est réunifié après avoir subi une longue partition fratricide imposée par des puissances étrangères, il me semble qu’il est préférable d’utiliser des termes plus neutres tels que « gens/originaires du Nord, du Sud,… », tout comme les Français qui parlent de leurs compatriotes de ces régions.
Qu’en pensez-vous ?
En tous les cas, pour vous distraire, je vous offre le poème ci-dessous que j’ai publié il y a quelques années déjà.
Dông Phong

PS @ Buuhoa et Agemon : vous voudrez bien m’excuser de vous avoir cités, mais c’est ce que j’ai sous la main grâce au post récent d’Agemon.

Tr…iste

Comme le dirait Picasso
Le monde est un tableau
Cubiste
Bariolé
Et éclaté
En cent mille ‘‘ismes’’
Débordés par leurs ‘‘istes’’
Campés sur leur île
Vociférant leur hymne
Égoïste :

Des nationalistes
Des mondialistes
Des capitalistes
Des communistes
Des militaristes
Des anti-atomistes
Des écologistes
Des je m’en-foutistes
Des automobilistes
Des cyclistes
Des…et cætera
Complétez la liste
Qui ne s’arrête point là.

Moi je résiste
À tout cela (tous ceux-là)
Peut-être plus tard
Me traitera-t-on
Avec raison
De tête de lard
Pacifiste
Anarchiste.

Un peu tr…iste
Non ?

13.4.2007

(Extrait de Dông Phong, Mémoire de terre lointaine, Publibook, 2008, p. 103).

Bonjour Dông Phong,

Je commence toujours mes lectures de FV par tes messages, parce que je suis friande de tout ce que tu peux nous apprendre sur le Vietnam et parce que je trouve tes posts souvent intéressants, ironiques, poétiques et parfois critiques (mais toujours à bon escient !) (Quelques terminaisons en « ique » pour remplacer les « istes » !) :bigsmile:

Je ne sais pas ce que ceux qui parlent des « Nordistes » ou des « Sudistes » sous-entendent. Pour ma part, ces termes n’ont rien de péjoratif dans ma bouche et si certains ont pu le comprendre ainsi, j’en suis désolée ! C’est juste un jeu pour moi d’essayer de reconnaître les Vietnamiens que je rencontre à leur accent : si je n’ai pas parlé des Centristes, c’est que je ne reconnais pas leur accent ! :wink2:

Alors, ne t’excuses pas de m’avoir citée, je ne monterai pas sur mes grands chevaux pour guerroyer contre toi, j’en suis bien incapable car si j’étais tête de lard (et anarcho-désirante !) dans ma jeunesse, je suis de plus en plus pacifiste ! Je ne me bats plus que pour ce qui en vaut vraiment la peine et là, il n’y a pas de quoi fouetter un chat !

Bonne journée ! :bye:

Bonjour Agemon,

Bien sûr que j’aime les fleurs : je plains même ceux qui ne les aiment pas ! Une partie de la beauté du monde leur est fermée ! :wink2:

D’ailleurs, la deuxième partie de mon prénom viet est Hoà, c’est-à-dire fleur en vietnamien, je crois. Je pense que je serais très malheureuse si les fleurs n’existaient pas ! :wink2:

J’ai un petit jardin minuscule que j’inspecte tous les jours pour en déceler le plus petit changement : c’est ma première occupation du matin, juste après mon petit déjeuner ! Ce matin, j’ai vu un premier pétale d’une fleur de gardénia s’ouvrir, promesse d’une floraison parfumée, parfum qui me rappelle le Viet Nam : au Cap Saint Jacques, il y en avait toute une haie dans le jardin. :wink2:

J’attends cette floraison depuis l’année dernière : ce petit arbuste a passé tout l’hiver dans ma maison, avec des boutons floraux, mais n’a pas daigné me gratifier de ses fleurs : cette année, la chaleur aidant, peut-être aurai-je droit à ce cadeau ? Promis, s’il fleurit, je posterai, pour toi, une photo de mon gardénia ! :wink2:

En tout cas, ton envoi de fleurs me va droit au coeur ! Alors, ne t’en prives pas si l’envie t’en prends de m’en envoyer d’autres ! :i-m_so_happy:

P.S. – Pour Hoi An, je ne connais pas le nom de la rue, mais elle se trouve près du fleuve Thu Bon.

Quant aux fleurs mauve, en grappes, comment s’appelle-t-elles ? Je rêve d’un Topic où tous les forumeurs qui habitent au Vietnam et ceux qui y vont faire un petit voyage touristique, nous enverraient des photos de fleurs avec leurs noms !

Bonne journée !

@kimsang 134531 wrote:

Bonjour tout le monde,

Je pensais que s’il fait assez chaud a Paris en Juillet, je propose un bon pho dac biet avec un sinh to sau rieng :wink2::friends:dans un bon restaurant que je connais bien.

PS : je serais en France le 10 juillet

Kim Sang

Bonjour Kim Sang,

La météo annonce un été chaud : quand tu mangeras le pho et le sinh to sau rieng, savoures-les tout particulièrement en pensant à moi qui meurs d’envie d’en faire autant ! :wink2:

J’ai trouvé à Nantes un nouveau petit restau viet où j’ai mangé, mercredi dernier, (en charmante compagnie) un immense bol de pho aussi délicieux que celui du restaurant où tu nous avais amenés lors de la « rencontre FV à Paris ». Pour le sinh to sau rieng, il va falloir que je demande à la cuisinière si elle sait le faire ! :wink2:

Viens-tu passer des vacances à Paris, dans ta famille ? Et les tsunamis seront-ils de la partie ? :wink2:

Je te souhaite un excellent séjour parisien. :friends:

P.S. – Une photo du pho, un peu floue, car j’étais très pressée de le déguster et n’ai pris qu’un cliché ! :blush:

Uploaded with ImageShack.us

@yen 134478 wrote:

Tout simplement magnifique, augure d’ une tres belle journée que je souhaite resplendissante , pour vous tous. yen

Bonjour Yen;

Belle journée à toi aussi ! :wink2:

Il fait déjà très chaud ce matin : heureusement, les fleurs fragiles (et les boutures) ont eu leur ration d’eau hier soir et sont prêtes à affronter le soleil sans dommage. :wink2:

Je profite de ton post pour souhaiter un bon dimanche à tous ! :friends:

P.S. – Merci à Bao Nhan pour ces photos de flamboyants resplendissants !

Bonjour Perrine,

Je viens te souhaiter, moi aussi, :bienv:.

Je ne te poserai pas de question, d’autres l’ont déjà fait ! :wink2:

Au plaisir de te lire ! :bye:

@AnhTruc 134367 wrote:

Bonjour Pascaleviet
Un forum: c’est un condensé de la vie courante
On y rencontre toutes sortes de gens avec leur personnalité, leur moeurs, leur éducation.
Si on ne provoque personne, il y a peu de chance qu’on soit attaqué.
Quoique dans certains quartiers les voyous n’hésitent pas à vous détrousser.
C’est à nous de savoir les éviter.
Et si on veut apprendre c’est bien dans cette vie tumultueuse qu’on recueille le plus d’expériences.
Si on veut regarder le demi verre d’eau comme demi plein
Et bien il est demi plein
Et si on veut regarder le demi verre d’eau comme demi vide
Et bien il est demi vide.
Quitter le forum à cause de quelques malotrus c’est comme fermer précipitamment un livre que l’on trouve mauvais.
Même le livre le plus mauvais a quelque chose à nous apprendre.
Même la plus belle rose a des piquants qui blessent.
Et le fumier le plus malodorant fait pousser les plus belles légumes.
Et le Vietnam dans tout ça ?
Et bien il est toujours dans notre coeur.
cordialement
AnhTruc

Bonjour Anh Truc,

Je suis toujours heureuse de te lire sur ForumVietnam et particulièrement quand mon opinion rejoint la tienne ! Tu as toujours les mots pour dire ce que je n’aurais pu dire mieux ! Je t’en remercie pour cela. :wink2:

Alors, je resterai sur le Forum tant que des personnes comme toi et d’autres qui se reconnaîtront certainement, y viendront pour partager leurs connaissances au cours de discussions qui me permettent de connaître mieux ce pays que nous avons tous au coeur : le Vietnam. :wink2:

Alors, tant pis pour les f.. de m.., ils ne méritent que mon indifférence. :malades:

MERCI à toi et à tous les amis qui font que chaque jour je viens faire un petit tour sur ce Forum ! :give_heart2: :Vietnam:

Merci Agemon pour cette belle chanson et pour cette citation qu’on devrait avoir en tête chaque matin au réveil.

@Alexandre 133493 wrote:

Cam on NVTL et Yen
36 ans mais pas toutes ses dents, LOL
Il me manque les dents de sagesse….:wink2:
Bizarre vous avez dit bizarre, comme c’est bizarre…

Hello Alexandre,

Tu n’es pas le seul à qui il manque des dents de sagesse ! :wink2: Je ne nommerai pas la personne à qui il manque encore des dents de sagesse, mais… à 70 ans, je crois que la sagesse ne viendra jamais ! 😆

Alors, avec dents de sagesse ou pas, j’ai le plaisir de te souhaiter