Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
Salut Flomama.:kimouss:
Je ne suis jamais alle au Vietnam encore moins a Nha trang (Je m’y prépare). Mais voila un site entierement dedie a Nha trang ou tu trouveras certainement les réponses a tes questions.
http://nhatrangvietnam.online.fr/index.php?op=edito
Bonne recherche et bonne chance. donnes de tes nouvelles si tu t’installes:icon40:Quand me feras tu gouter ces biscuits? :bigsmile:Ils ont toujours meilleur gout quand c’est fait maison et puisque tu les fait a la maison. ;Dje te rendrais certainement visite un de ces jours Vaninamande :icon40:
:bienvenue1:Tu dois d’abord franchir l’étape du bizutage. :heat:Rassures toi, c’est pas comme dans l’armée. Il faut te présenter, dire qui t’es, dans quoi tu bosses, pourquoi forum du Vietnam etc…, etc…:bigsmile:. Suis sur que les autres aussi vont te le rappeler. En tous cas amuses toi bien et fais toi plaisir. Tu apprendras beaucoup de choses qui te serviront sur ce forum. R:friends:efiles moi tes meilleurs tuyaux sur le vietnam si tu y es deja alle car je compte découvrir le pays au mois de novembre:kimouss:
Xin chao Thanh Ba.ch:kimouss:
:help:Aurais tu la gentillesse de m’aider dans la traduction de cette chanson « UOT MI » J’ai écouté cette composition de Trinh Cong Son dans toutes ses versions (instrumentale et vocale). C’est sublime. Mon amie Vietnamienne qui me l’a fait découvrir me demande instamment de la traduire pour comprendre les paroles et lui faire part de ce je ressens.:thanks: d’avance.:icon40:
Ngoài hiên mưa rơi rơi,
Lòng ai như chơi vơi
Người ơi nước mắt hoen mi rồi
Đừng khóc trong đêm mưa,
Đừng than trong câu ca…Buồn ơi trong đêm thâu,
Ôm ấp giùm ta nhé
Người em thương mưa ngâu
Hay khóc sầu nhân thế
Tình ta đêm về,
Có ấm từng cơn mơ em chưa…Mưa lạnh lùng rơi rớt giữa đêm về
Nghe não nề…
Mưa kéo dài lê thê những đêm khuya
Lạnh ướt mi
Ai còn buồn khi lá rớt trong một cuối đông….Ngoài hiên mưa rơi rơi,
Buồn dâng lên đôi môi
Buồn đau hoen ướt mi ai rồi
Buồn đi trong đêm khuya
Buồn rơi theo đêm mưaCòn mưa trong đêm nay
Lòng em buồn biết mấy
Trời sao chưa thôi mưa
Ôi mắt người em ấy
Từ đây thôi mờ
Nước mắt buồn mi em ngây thơ…:bienvenue1: Hoamai. En effet le forum est ouvert aux 7 a 77 ans. Nous avons beaucoup a apprendre des expériences que vous avez traversées dans la vie en raison de votre age
. Mike, combien d’avatars as tu? :bigsmile:Kimlan et Bao Nhân,
Merci Kimlan, tes propos encouragent les plus sceptiques a franchir le paspleasantryL’idee de me mettre en paquet cadeau:bigsmile: elle est bien bonne celle la. Tu as raison de dire de rester soi môme, Seulement moi même veut dire rire aux éclats et toujours dans la bonne humeur qui ne me quitte jamais.
Quant a Bao Nhân, j’aimerais bien être Ambassadeur comme celui de Cuba pour passer inaperçu en (aperçu). Mais apres tout, ne sommes nous pas nous mêmes les ambassadeurs de forum?:biggthumpup: vietnam? alors allons y porter le message de paix et d’amitié que chaque passionne du forum porte en lui.:kimouss::bravo:Salut Vanho,:bienvenue1:t’as réussi ton bizutage par cette belle presentation. Parles tu vietnamien au moins pour nous apporter quelques jolis mots a ajouter a notre dictionnaire, toi qui a tes origines la bas? T’es informaticien ou tu bosses pour l’informatique? C’est pour aussi m’apporter des corrections car je me trompe tres souvent (par méconnaissance). :kimouss:Amuses toi bien en tous cas. T’es sur un super site ou on apprend enormement surtout sur notre passion: le VIETNAM. J’y vais de novembre a décembre prochain. donnes moi de bons tuyaux a ton retour. Ca sert toujours:thanks:
Amuses toi bien:icon40::bigsmile:
…Informations que je garde precieusement moi aussi pour mon arrivee en novembre a decembre:icon40: Merci encore..
13 août 2007 à 10h22 en réponse à : ["Carnets d’asie" sur France5] Vietnam: nems, papayes et vremicelles #42148Salut Samy,pleasantry
Et merci pour les infos…On regardera le 24 de ce mois. Mais dis moi, je ne distingue pas bien ton avatar. c’est quoi?:bigsmile:Un week end entier sans connection a mon forum a ete terrible pour moi, les machines etant tombees en panne pour cause de tornade. Bon tout est retabli. Prends plein de photos pour nous faire rever et racontes ce que t’as vu. On arrive aussi.:icon40: Bon voyagepleasantry
Salut Robin,:kimouss:
Je suis tres sérieux quand je dis merci pour la lecon. tu m’enrichis effectivement en m’apprenant tout ca. peut etre que j’aurais du employer un autre mot que leçon. En tous cas je te présente mes excuses les plus plates si j’ai créé un incident. entre passionnes du Vietnam, je me garderais bien de faire du tort a quelqu’un qui plus est un passionne du Vietnam :kimouss:. Je ne pardonne pas si tu bois pas notre amitié:kimouss:T’es sur de n’avoir pas fait une erreur dans la transcription. je continue la recherche pour te trouver le mot « binh ».
Salut Robin,
Tu me fais peur la..Merci pour la leçon de littérature. je cherche les bouquins pour les lire…..au Vietnam. Je crève d’envie de savoir ce Barbara cachait de si horrible pour ne pas les dévoiler. En tous cas merci pour la lecon. :heat::icon40:vises un peu pour moi les posts que j’ai adresses a Sam60 et robin des bois et reponds vite svp. rassures toi je t’interprete d’abord la chanson avant de l’enregistrer
-
AuteurMessages
