BEBE

Sacré Guibly, parmi les 52 cardinaux récemment ordonnés, je n’ai pas vu un Prêtre Viet dedans

J’oubliais le Japon et les pays du pourtour asiatique???

Je comprends pourquoi tu t’empresses de cliquer sur forumvietnam:bigsmile:. « La douce moitié » se trouve la bas et rien ni personne ne pourra t’arrêter pour concrétiser. En tous cas,:bienv:

Sur le sujet, tout est dit. Prends juste le temps de lire les post la dessus en ouvrant ce lien:

Le Mariage / Cưới hỏi Việt Nam

Dis moi la date approximative, je serais peut être la bas pour la fête:bigsmile::bigsmile:

Bonjour nicC et bienvenue sur forum. Si t’aimes les photos, alors tu aimeras celles prises au Vietnam, j’en suis sûr. montres nous quelques unes de tes prouesses.

Merci Philippe, c’est déjà un début

guillaume67;39217 wrote:

pourriez vous m’aider à traduire cette chanson !
je pense qu’elle vous plaira :

http://www.youtube.com/watch?v=mEaBpf–uJA

Đã không còn người yêu hỡi, ngày xưa ấy đôi ta bên nhau không rời
Ngồi trên cát nhìn biển đêm, hát vu vơ mấy câu tình ca …
Trái tim buồn vì thương nhớ, vì đau xót sao đôi ta mau chia lìa
Đời giông bão nhiều đắng cay, cuốn trôi mau biết đâu tình nồng !!!

Thì thôi em đừng mong nhớ, đừng thương tiếc chi thêm đau lòng
Tình chúng ta đã phôi pha, em và anh mỗi người 1 nơi …
Ngồi nơi đây mình đơn côi, vầng trăng khóc sao rơi sông dài
Tiếc cho tôi, tiếc cho người và cho bao yêu thương đã trao
Gió đông buồn ….

Khóc chi người vì anh biết, nào ai muốn mai sau chia ly đôi đường
Tình yêu đến chợt bỏ đi, mấy ai vui với nhau muôn đời …
Chắc khi nào tìm duyên mới, thì anh sẽ mau quên đi bao ân tình
Và em chúc người mới quen, sẽ bên anh yêu anh thật lòng !!!

Thì thôi em đừng mong nhớ đừng thương tiếc chi thêm đau lòng
Tình chúng ta đã phôi pha, em và anh mỗi người 1 nơi …
Ngày mai sau dù gặp nhau, thì xin hãy cho nhau 1 lời
Để không quên những êm đềm mà tình yêu khi xưa đã trao
Giấc mơ đầu ….

Hey Guillaume, Je viens d’adresser un post à Léa (traductrice en chef de ce forum:-xan21- pour la traduction de la chanson – signature des post de Mike pour le mois de novembre.
Elle est très forte en traduction et saura nous aider

Salut mon p’tit pure_paul_spoon, tes statistiques ne sont pas complètes:bigsmile:
T’as donné pour tous les pays grands consommateurs de bière, j’imagine qu’il s’agit,comme on dit en économie, d’actifs c’est à dire ceux qui travaillent et qui ont des revenus. Ma question: quelle bière consomment les vietnamiens qui tirent le diable par la queue, ceux qui n’ont aucun revenu ??? du genre vin de palme fermenté ou frelaté comme on en trouve dans la rue et dans les distilleries clandestines du coté de chez moi en Afrique???:bigsmile::bigsmile:

Avec un pareil cerbère, je ne suis pas prêt à venir te rendre visite moi….