Bao Nhan

Dans des grandes librairies, j’ai vu des dicos bil-ingue, même tri-lingue plus anglais, mais aussi dans d’autres langues : russe-viet, japonais-viet, chinois-viet, thaï-viet, lao-viet, khemer-viet, italien-viet, allemand-viet, espagnol-viet etc. d’ailleurs, le prix, c’est vraiment donné. Une amie m’a dit qu’à l’université des langues étrangères, on a jusqu’à trente-deux langues à choisir.

Le fait d’avoir pris la peine de se rendre aux urnes et surtout lorsqu’on habite dans un pays qui se trouve à l’autre bout du monde, cela montre qu’ils ne sont pas encore de vrais alcolos. Parce qu’un alcolo tout court ne s’interresse plus à rien au monde non seulement à la politique.

Certains expats (il ne s’agit pas que les Français) n’hésitent pas d’émettre des avis dévalorissant sur le pays, ses traditions, sa structure sociale et son sytème d’éducation en les comparant à celui de leurs pays d’origine etc. A mon avis, la critique n’a rien de mauvai en soi, car vu que beaucoup de choses ne sont plus à jour, mais bien sûr, à moins que cela ne doit pas se faire sur un ton de moqueur, si bien que ça arrive à nous faire sentir la défunte « mission civilisatrice »

PS : on est encore sorti du sujet initial.

Puisqu’il y a beaucoup de prénoms mixtes, alors on intercale « Thị » qui est une particule significative entre le nom et prénom pour signaler que la personne portant tel prénom est de sex féminin. Et « Văn », c’est pour les personnes d’autre sex.

Chez les Vietnamiens, les coréens ainsi que les Chinois par exemple, il n’existe effectivement pas vraiment de noms de famille que du clan. C’est pour cette raison que des fois, les deux personnes portant le même nom peuvent se marier sans avoir le risque de consanguinité. Car ils n’ont aucun lien de parenté, mais simplement, parce que leurs ancêtres auraient pu servir le même seigneur qui leur a donné ce nom. Ainsi qu’il existe des dizaines de milliers (voir millions) de personnes portant le même nom et prénom. Or, sans connaître les prénoms de tes arrière-grand-parents ni ceux des autres membres de la famille de ta grande-mère ni celui de leur village d’origine, ta recherche serait très ardue.

D’ailleurs, l’inexactitude de la transcription en alphabet latin de certains noms et prénoms vietnamiens rend la tâche encore plus difficile, par exemple, le nom et prénom de ton arrière-grand-père peuvent être soit « Lê Văn Cầm » ou soit « Lê Văn Cam » ou « Lê Vân Cầm » etc… Et celui de ta grande-mère « Lê Thị Phước« .

Ne t’en décourages pas, mais fais quand même attention, car il y a souvent des malins qui prétendent être les cousins ou cousines des Viet Kieu pour leur demander des sous, et cela est déjà arrivé à un ami de mon père qui, en quittant, il y a plus de 60 ans, son village, il a laissé sa femme et son fils au village, mais celui-ci est décédé peu de temps après son départ et sans que personne ne lui en a tenu au courant. Ensuite, il a reçu des lettres lui demandant de l’argent. Bref, il a découvert la réalité lorsqu’il est rentré au pays.

Bon courage.

Cette mesure « castrer » est-il uniquement pour les pervers? S’il s’agit comme je me suis douté que cette proposition soit destiné pour tous les hommes, alors je vous dis : attention, car il y aura certainement dans cette affaire des dommages collatéraux que aussi vous-même qui devrez subir directement. :bigsmile:

a

Là, c’est acceptable. Parce que dans votre précédant message, vous avez dit qu’ils ont volé des dizaines de Km de rail. A mon avis, même 4 Km, c’est déjà beaucoup. Ils sont vraiment très forts ces mecs.:heat:

PS : merci pour la source.

Dans ce cas-là, pourquoi les voleurs peuvent-ils toujours continuer d’écumer les quartiers fréquentés par des touristes? Bien sûr, à moins que les trophées soient partagés entre les flics ripoux et les voleurs.

Mais aussi, ce qui est étonnant chez cet écrivain, c’est, malgré toutes ces tragédies de la vie, à 60 ans, elle arrive encore à garder sa beauté et sérénité.

Aussi, de temps en temps, les hommes ont besoin de purger leur énergie superflu.

Et d’ailleurs, je pense que cela ne déplait pas non plus aux autorités, car beaucoup d’entre eux étant déjà de potentiels consommateurs (sans blague).:bigsmile:

Tout à fait.