Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
Phuong-Alex;86680 wrote:L’Avis de Phuong:
Minh den day duoc gan 1 thang ruoi, viec dau tien ma minh lam khi dat chan den day do la tim nguoi viet nam song o Metz de tim duoc cai cam giac than thien va loi song tinh nghia cua nguoi Viet tren manh dat Metz nay, minh khong hy vong ho se than thien va song tinh nghia nhu nguoi Viet o viet nam, minh chi hy vong duoc 50% nhung minh that vong hoan toan,
Chi co vo chong chi Ai Hue – ho dang lam viec o nha hang Tricotin la than thien, vo chong chi ay hieu duoc cai cam giac cua nguoi vua moi roi que huong, dat chan den mot dat nuoc xa la, chi hieu chi va chia se, dong thoi chi cung canh bao voi minh rang ¨HAY THAN TRONG VOI NGUOI VIET O DAY¨ » vi ho khong tot voi minh dau, ho hay ghanh ti va noi au sau lung mịnh,
co le vi chi song o day da hon 7 nam va tiep xuc voi kha nhieu nguoi viet nen chi moi noi the, con minh, ve viec nay minh khong co loi binh luan nao
Tuy nhien, ngoai vo chong chi Ai Hue, va mot ban vinh vien Viet Nam, minh con tiep xuc mot so nguoi viet khac, so nguoi viet ma minh tiep xuc nay, 100% ho chang than thien ti nao, vi du ve mot nguoi viet ma ho muon minh mua cua hang cua ho ngay tu cau dau tien thay vi loi chao va hoi tham ma chong minh dua ra chi la mot vi du nho ma thoi
Minh kha bat ngo voi loi song ma minh goi la tinh nghia cua nguoi Viet nam cua nguoi Viet o day, sau mot thang troi tim kiem nguoi Viet o day va thay ho nhu vay, minh chan qua, the la vo chong minh tu bo luon
Do la nhung gi ma minh mat thay, tai nghe ve nguoi Viet o MetzJe confirme ce que dit Phuong tout en ajoutant que pas seulement les Viet Kieu de Metz who are like that. Je ne sais pas comment sont ceux vivant dans d’autres pays. Mais après 25 ans de vie en en France, je peux te dire que beaucoup de Viet Kieu pháp (male & female) que j’ai rencontrés étaient des gens assez arrogants. Mais enfin, disons que même certains de ceux sur ce forum le sont aussi par leur language. Mais, peut-être tu l’as déjà remarqué.
BN
Quote:Archipel Hoàng Sa : un document réaffirmant la souveraineté du pays – 30/06/2009
[IMG]http://lecourrier.vnagency.com.vn/news/Image/2009/06/Vietnam/Politique/Politique/4746.201as.JPG[/IMG]
Un texte ancien, découvert par le chercheur huéen Phan Thuân An, qui réaffirme la souveraineté du Vietnam sur l’archipel Hoàng Sa, a récemment été remis au ministère des Affaires étrangères.D’un format de 21,5 cm x 31 cm, il s’agit d’un document administratif original, rédigé en quôc ngu (vietnamien romanisé) sous le règne de Bao Dai (dynastie des Nguyên), demandant à l’Empereur de récompenser la garnison de l’archipel.
Selon Phan Thuân An, il s’agit là d’un « document très intéressant car absent de l’ensemble des documents anciens du règne de Bao Dai » conservés au Centre national des archives N°1. D’autant plus précieux que « c’est un texte original et non une copie ». Un texte ancien qui montre de nouveau qu’avant le début de la Seconde Guerre mondiale, « l’archipel Hoàng Sa était sous souveraineté vietnamienne « , fait savoir Phan Thuân An.
Lors de la cérémonie de remise, le chef adjoint du Département des affaires frontalières (ministère des Affaires étrangères), Vu Anh Dung, a souligné la valeur de ce document : « Il s’agit là d’une nouvelle preuve importante de la souveraineté de longue date du Vietnam sur l’archipel Hoàng Sa ». Et d’ajouter que le ministère des Affaires étrangères l’évaluera pour que l’État puisse le publier officiellement le plus tôt possible.
Phuong Mai/CVN
(30/06/2009)Source : Courrier du Vietnam
4 juillet 2009 à 18h16 en réponse à : Les instantannees vietnamiens – portraits et paysages du pays #95279Breecelu;86026 wrote:A Thu Thiem, cet apres-midi.
Surpris de voir, apres tout ce temps, une partie d’echec occidentaux… Pas pu resister, et une photo dont je suis tres content.A noter que le Vietnam compte actuellement quelques joueurs d’échec qui sont assez haut classés au niveau mondial.
BN
Noel;86542 wrote:Bonjour han4458
Merci et je vais dans le sud et sans doute au centre également.
Mais concernant les fêtes de fin d’année, comment les vietnamiens les considèrent? je parle de Noel et du nouvel an « occidental »Noel
Pas de soucie pour ce côté-là ! Car, de nature les Vietnamiens sont déjà de grands fêtards. C’est pourquoi, chaque année, Noël ainsi que nouvel an y sont célébrées à grande pompe dans l’ensemble du pays (y compris dans les familles vietcong
)BN
Minh;86515 wrote:Cannelle, bienvenue a Hanoi!1. Je suis a Hanoi et je t’invite a dejeuner demain avec moi dans un petit resto vietnamien pour que tu puisses gouter toutes sortes de NEM. Fais-moi un signe, ok?
2. Pour les bagages, si tu prends le vol Saigon-Sieamreap-Saigon-Charles de Gaules. Tu vois directement a l’aeroport de Saigon pour garder les bagages (international terminal). Au retour, tu recuperes les bagages avant de faire le check-in pour le vol SGN-CDG. Desolé, je n’ai pas de contact precis mais je suis sur il existe ce service a l’aeroport de Saigon.
Bien a toi
MINH
Oui, je pense moi-aussi, que normalement, il doit y avoir le service de consigne à bagage. D’ailleurs, Khanhson qui est tout près de l’aéroport pourrait très bien le confirmer.
BN
J’y ajoute : Jean manipule aussi si bien sa langue maternelle ! Ce qui n’est pas le cas de beaucoup de Français de nos jours.
Bonne installation !
Quote:La souveraineté de Hoàng Sa évoquée dans un ancien documentUn document ancien permettant affirmer la souveraineté du Vietnam sur les archipels de Hoang Sa (Paracels), découvert par le chercheur huéen Phan Thuan An, a récemment été remis au ministère des Affaires étrangères.
D’un format de 21,5 x 31 cm, cette feuille porte un document administratif, en texte original, de la Cour de la dynastie des Nguyen sous la domination française (1939) demandant au Roi de récompenser la garnison établie sur les archipels de Hoang Sa.
Lors de la cérémonie de réception, le chef adjoint du Département de la frontière nationale du ministère des AE, Vu Anh Dung, a pris en haute estime la valeur de ce document. « Il s’agit d’une des preuves importantes affirmant la souveraineté du Vietnam sur les archipels de Hoang Sa ».
Rappelons que la lignée des Dang, qui vit dans le village de Dông Hô, commune d’An Hai, district de Ly Son, province de Quang Ngai (Centre), avait offert le 9 avril dernier au Service provincial de la culture, du sport et du tourisme un édit royal sur l’envoi d’une flottille de trois navires avec 24 matelots pour défendre les fameux archipels./.
Source : http://www.vietnamplus.vn/chinhtri-fr/200906293921892799
nemo77;86332 wrote:merci à toi Bao Nhân!!
c’est la traduction littérale ou l’expression existe bel et bien en vietnamien? (ça se dit pour l’année d’étude / de naissance?)Tu sais qu’en ce qui concerne des expressions, même en vietnamien, il en existe aussi des variantes et degrés.
Ci-bas, je te propose une autre version :
khoá học thơì năm 1981 = promotion de l’année 1980
BN
nemo77;86326 wrote:si on devrait le traduire en francais)
exemple : class of 1981class of 1981 = khoá học cuả năm 1981
BN
mekong;86300 wrote:là j’y crois pas :MdrDevil: le pollueur d’annonce a encore frappé dans cette discusssion , merci le copier coller :wink2:Messieurs les modérateurs , ou etes vous ???:wink2:
Seulement ça qui arrive déjà à te faire crier au secours ! :wink2:
Moi, ça fait bientôt 15 ans qu’on essaie de me rendre dingue en faisant circuler des rumeurs que j’étais pédé, pédophile, incestre et islamiste etc. Mais, à chaque ils ont complètement raté. Car, je ne suis pas quelqu’un qui se laisse influencer par ce genre de situation jusqu’à commettre des crimes, comme ce qui est déjà arrivé à d’autres victimes de leurs maneuvres machiavéliques.
Et là encore, comme d’habitude, à chaque fois qu’il y a problèmes, comme par exemple : enfant disparu, rixe mortelle entre des jeunes banlieusards, attentat etc., ils envoient des mecs briser la vitre de mon immeuble (pour se venger quoi ?). De toute façon, ce n’est pas grâve, car; on est assuré. Mais, seulement j’ai peur des morceaux de verres qui restent tombent sur la tête des gens…
Enfin, comme quoi cela montre qu’on est en réalité dans une démocratie con cạc. Vì vậy mấy người bên kia không nên nghe tụi mút cạc và thỉ giỏi vu khống ở trên diễn đàn này cho lắm !BN
22 juin 2009 à 17h08 en réponse à : Le Cong Dinh reconnaît avoir enfreint la loi vietnamienne #94811Quote:[IMG]http://www.vietnamplus.vn/xahoi-fr/200906208153759417/Le-Cong-Dinh.jpg/image_mini[/IMG]Le Cong Dinh a été arrêté pour avoir violé la loi
Le Département de la Sécurité a en main toutes les preuves des actes contraires aux lois vietnamiennes de Le Cong Dinh, a affirmé un responsable de ce Département, soulignant que la déclaration du 15 juin dernier du porte-parole du Département d’Etat américain, Ian Kelly, est entièrement infondée.
Lors de sa rencontre jeudi dernier avec la chef adjointe de la Mission des Etats-Unis à Hanoi, Virginia Palmer, ce représentant de ce Département relevant du ministère de la Sécurité publique a rappelé que Le Cong Dinh, un avocat connaissant très bien les lois vietnamiennes, a avoué dans une déposition manuscrite avoir violé l’article 88 du Code pénal et émis le souhait de bénéficier de la clémence de l’Etat.
»L’arrestation de Le Cong Dinh est basée sur des preuves d’actes contraires aux lois et n’est pas liée au fait qu’il a dans le passé plaidé pour certains accusés qu’ont cités la partie américaine et des organisations d’outre-mer », a souligné cet officiel.
L’échange des informations avec la partie américaine exprime la volonté vietnamienne de coopération du ministère de la Sécurité publique qui a en même temps demandé aux Etats-Unis de ne pas intervenir dans les affaires intérieures du Vietnam, a indiqué le responsable.
Par ailleurs, le Vietnam prend en grande considération les activités des avocats. Tous les citoyens étant égaux devant la loi, n’importe qui l’enfreignant doit être sanctionné, sans exception, a affirmé ce responsable en ajoutant que le ministère de la Sécurité publique informera la partie américaine des résultats de l’enquête sur Le Cong Dinh.
Le responsable du Département de la Sécurité a cité de fausses informations qu’a diffusées la page web de Viet Tan. Cette organisation terroriste, qui avait organisé début mars dernier en Thaïlande une formation d’activités non violentes avec la participation de Le Cong Dinh (selon sa déposition du 17 juin), a notamment falsifié les déclarations de l’ambassadeur des Etats-Unis au Vietnam, Michael Michalak, lors de sa rencontre le 5 juin dernier avec la communauté vietnamienne de Californie, ce qui nuit au prestige de ce diplomate lui-même et aux relations vietnamo-américaines plus globalement./.
Source : http://www.vietnamplus.vn/xahoi-fr/200906208153759417
Saluttoi;86172 wrote::jap: C’est compliqué de faire un « long » processus administratif afin d’entrer dans ce forum! Ouf……enfin, j’e suis là ! C’est déjà quelquechose !Eh j’ai découvert ce site l’an passé, tout à fait par hasard et j’y retourne cette année, car j’aivait cherché et je cherche toujours des dossiers « faits » sur la langue vietnamienne pour apprendre, mais c’est difficile de les trouver : dit-on » mò kim đáy biển »!
Ah, Xin chào đại gia đình forumvietnam.fr, rất vui lam quen với các bạn !
Saluttoi !
Salut et :welco: à toi, Saluttoi !
BN
kimsang;86162 wrote:Bonjour tout le monde,On peut dire ce qu’on veux … s’excuser si on veut mais je vais paraitre directe car c’est la réalité et pas seulement il y a 30 ans même aujourd’hui encore les personnes de couleurs et plus spécifiquement « noir’ sont très mal perçues en Asie tout court !!!
Rien avoir avec l’éducation … En ville , les gens sont plus civilisés qu’à la campagne et pourtant … Certains qualifient cela de racisme d’autres diront que c’est le manque d’éducation !!! Mais le problème est belle et bien réel.
Par exemple, au Japon, les personnes à la peau noire sont très mal vues et pourtant c’est un pays développé non ?? C’est un problème d’éducation ?? Cela m’étonnerait beaucoup.
J’ai moi même une amie née de père GI américain noir et d’une mère vietnamienne … Je vous laisse imaginer ce qu’était sa vie pour cette femme dans son village après la guerre. Elle a réussit à quitter le pays il y a 30 ans de ça , au même moment que mes parents. Sa fille métisse a la cinquantaine, parle couramment le vietnamien se sent mieux en France qu’au Vietnam car elle a gardé des séquelles de ce qu’était son enfance !!! Elle n’a jamais remis les pieds. Sa pauvre mère, avait perdu peu à peu la raison , très certainement à cause du matraquage subit … Je vous laisse imaginer !!!
Si nous nous penchons sur l’histoire du Vietnam, nous devrions demander que sont devenus les enfants amérinsiens … ce qu’ils ont subi et pourtant ils ne sont pas tous « noirs » .
La différence a toujours gêné et ça qu’on soit éduqué ou pas surtout qu’il ne faut pas oublier que le peuple asiatique (chinois, vietnamien, japonnais) sont très conservateurs même si la société d’aujourd’hui évolue mais à ce niveau là, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir.
Cela veut dire que le racisme (si tu le veux) chez les Asiatiques est génétique, autrement dit : une spécificité propre à eux ? Bon, si c’est le cas, alors il n’y a plus rien à faire !
Mais, personnellement, j’ai toujours pensé que le racisme c’est lorsque les gens agissent en croyant aux thèses sur la suprématie raciale, et lorsqu’il y a des incitations à la haine, parfois, au meurtre à l’encontre les gens considérés comme appartenant à la race inférieure.
Concernant les enfants nés de la guerre (pour ne pas dire de d’ennemies), je suis vraiment navré pour eux. Mais, j’aimerais tout de même te conseiller de lire les bouquins qui parlent du sort de ceux nés de pères aryens et tu vas voir.BN
21 juin 2009 à 22h34 en réponse à : Le Cong Dinh reconnaît avoir enfreint la loi vietnamienne #94782Nca78;86136 wrote:« organisation terroriste … lutte non violente »C’est moi ou il y a quand même quelque chose qui cloche dans cette phrase ?
A la place des autorités vietnamiennes, je nommerais déjà comme conseillers certains membres du Viet Tan.
YES;86077 wrote:La couleur de peau est tout un débat au Vietnam et en Asie en général…Ma copine est Guadeloupéenne, son passage dans toute l’Asie fut assez mouvementé !
De cris à imitations de singe, tout le monde dans la rue la montrant du doigt et rigolant (je vous laisse imaginer sur un marché), des comparaisons de couleurs pas toujours dans le bon sens en venant frotter sa peau, entendre dire 50 fois par jour « Africa » « Africa » « Africa »… Voir les gens très étonné en leur disant « Phap » ou « French » puis ensuite les entendres dire tous les noms de l’équipe de France de Foot Viera, Henry, Thuram, etc… majoritairement des joueurs de couleur de peau noir puis revenir vers elle en disant non pas possible pas francais !!! Beaucoup d’expériences malheureuses pour quelques heureuses…
Le débat sur la couleur au Vietnam est quelque chose !!! Ne venez surtout pas me dire c’est parce qu’ils etaient étonné de voir une personne de couleur, ils n’en voient pas beaucoup, etc etc… c’est totalement faux !! A noter ce n’est pas forcement dans les villages que les moqueries etaient plus fortes mais dans les grandes villes Saigon et Hanoi c’etait du costaud aussi !
Maintenant en ce qui te concerne le metissage avec une partie asiatique peut etre different dans la vision des locaux, je n’en suis malheureusement pas certain.
Le temoignagne que je vous apporte est valable pour toute l’Asie du Vietnam jusqu’à l’Inde. D’ailleurs même en Inde où la couleur de peau de certains était bien plus « foncé » que celle de ma copine pouvait les choquer ! comme quoi c’est plus un type de visage qu’une couleur de peau qui provoque l’étonement dans certains pays !!!
Bon courage à toi et bonne découverte du Vietnam !
Chào Yes,
Mais, je pense que racisme ou non, des qu’il y ait pas de mort d’homme, ça peut se passer.
Et concernant le cas du Vietnam, c’est plutôt une question d’éducation et de sensibilité. En fait, ces gens-là, ils ne savaient pas comment taquinner. Car, s’ils étaient vraiment racistes, ils n’auraient pas parlé avec vous et demandé d’où vous veniez.
BN
-
AuteurMessages
