Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
Buuhoa;109830 wrote:Bonjour Anh,
Dommage de n’avoir pu faire connaissance hier après-midi ! D’autant plus que j’y ai retrouvé plein d’amis de l’A.V.L.A. ! :wink2:
J’ai pris quelques photos, mais pas autant que je l’aurai voulu ! Surtout, l’amie avec laquelle j’étais venue était fatiguée et nous avons dû partir juste après la première chanson ! J’aurais bien voulu faire des photos des danses, mais le spectacle avait plus d’une heure de retard et mon amie voulait rentrer… :wink2:
Ce sera pour l’année prochaine ! Je vais poster les photos prises à la Pagode dans un autre Topic !
Je vous souhaite une bonne journée ensoleillée ! :bye:
Bonne journée à vous aussi.
thuong19;109804 wrote:salut anh….,
Abgec a raison , il n’est pas prudent de rendre publique ton adresse Email (spam, malware etc…).
Seul le créateur du site Mike peut changer ton pseudo (nom d’utilisateur).Tu envoie un mp à Mike en lui donnant ton nouveau pseudo.Il le fera dès que possible.
Désolé de ne pouvoir t’aider:bye:Merci pour l’info.
c’est obligatoire= dieu do la bat buoc
suis obliger d’attendre le…= anh bat buoc phai doi
je peu te poser une question=anh co the hoi em mot chuyen duoc khong ?
s’il te plait (un truc bete mais je m’en rapel jamais)= ça dépend le contexte! ça peut traduire comme « anh xin em », ou, « làm on… »
j’ai peur=anh so
tu as peur?=em co so khong
tu veux me voir=em muon gap anh
tu ne veux pas me voir=em khong muon gap anh
tu m’aime?=em co yeu anh khong ?
quand=khi nao
j’acheterai pour toi=anh se mua cho em
je m’en occupe=anh se lo chuyen dovoilà merci pour ce qui vont répondre je suis tout oui avec mon stylo[/quote]
je voudrai vraiment = Anh that su muon
tu dois me faire confiance = Em phai tin anh
c’est impossible= khong the nao
dispute=cai lon
amour =tinh yeu
l’amour et plus important=tinh yeu quan trong hon
ce plat et vraiment bon=cai mon nay ngon thiet
c’est vraiment chére=mac thiet
je rembourserai=anh se tra tien lai (cho em)
je ne croit pas= anh khong tin
je ne te croit pas=anh khong tin em
n’insiste pas=dung noi chuyen do nua
j’insiste pas =anh khong noi chuyen do nua
j’aimerai te voir =anh muon gap em
ce forum et super=cai forum nay rat hay
il va revenir= anh ay se tro lai
pourquoi tu dis?= tai sao em noi
j’aimerai savoir=anh muon biet
tu es sur que c’est pas toi=em co chac là khong phai em khong ?
pour toujours=mai mai
à jamais= vinh vien
ce voir pour en parler=gap nhau de noi chuyen
tu n’habite pas avec moi=em khong co o chung voi anh
tu habite avec moi= em o chung voi anh
je ne peu pas =anh khong the
je regarde un film=anh ddang coi phim
je peu m’occuper de toi pour la vie ;)héhé=anh co the lo cho em suot doi
comment veux tu que je fasse?=em muon anh phai lam cai gi bay gio ?
je veux mais je peu pas=anh muon lam nhung anh không thec’est obligatoire
suis obliger d’attendre le…
je peu te poser une question
s’il te plait (un truc bete mais je m’en rapel jamais)
j’ai peur
tu as peur?
tu veux me voir
tu ne veux pas me voir
tu m’aime?
quand
j’acheterai pour toi
je m’en occupevoilà merci pour ce qui vont répondre je suis tout oui avec mon stylo[/quote]
Noel;109778 wrote:Bonsoir
Je suis de la région (Pornichet si vous connaissez) et je viens souvent sur Nantes donc ce sera un plaisir de faire votre connaissance; bon je suis célibataire, avec un chien :wink2: mais passionné par le Vietnam, donc si le coeur vous en dit:Vietnam:Nous serions ravie de faire votre connaissance à vous deux:icon_lol:. Nous avons visité Pornic mais Pornichet, pas encore. Si un jour vous passez à Nantes, faites nous un signe, on pourra prendre un café ensemble.
A bientôt.VNbylove2;109712 wrote:Désolé, plutôt célibataire et plus vraiment sur Nantes même mais sa région désormais, je vous souhaite tout de même la bienvenue à la cité des Ducs et Duchesses :bye:.Dommage pour la fête du Vesak mais déjà d’autres choses de prévues et je bosse demainnnnnnnnnn :new_russian::punish::sad:.
Merci !
. Nous serions ravie de vous connaitre également.Buuhoa;109703 wrote:Bonjour,:bienv: et à Nantes ! :wink2:
Bien sûr, les membres de FV nantais seront certainement ravis de faire votre connaissance, bien que je ne connaisse pas, dans le cadre de ForumVietnam, d’autres couples franco-vietnamien ! :wink2:
Par contre, je ne saurais trop vous conseiller de prendre contact avec l’Association des Vietnamiens de Loire-Atlantique où vous aurez certainement l’occasion de faire connaissance d’autres couples franco-vietnamien. C’est une association franco-vietnamienne où vous aurez l’occasion de rencontrer des membres des deux nationalités, d’apprendre le vietnamien et de participer à des activités très sympathiques ! :wink2:
Une autre opportunité aussi, c’est d’aller à :
« La Fête du VESAK 2010 à la Pagode VAN HANH de Saint Herblain (près de Nantes)
Le Samedi 22 Mai ( ouverture à 14 h ) : visite , ventes exposition (céramiques , porcelaines ; objets d’arts, de caligraphies …)
Le Dimanche 23 Mai : de 14h30 à 16h30 : Danses et chants »
Pour Samedi, c’est rapé ! C’est une info qui m’est parvenue par l’A.V.L.A. : j’y serai cet après-midi avec une amie. Je ferai quelques photos et je viendrai les mettre sur FV (si elles ne sont pas toutes ratées !) :wink2:!
Merci pour votre message sympathique:icon_lol:. J’y étais à la fête Van Hanh cet après-midi avec mon mari, dommage que je n’ai lu votre message que tard le soir, si non on aurais pu se rencontrer.
Avez-vous pris des photos ?abgech;109686 wrote:Je ne savais pas, merci.
C’est joli comme mot Christophine.Merci pour ton MP.J’aimerais bien changer mon nom d’utilisateur, mais ne sais pas comment le procéder. Peux-tu m’expliquer comment faire ?
Oufff.. j’ai eu peur ..lol… voilà, mon adresse personnel [email protected]
Salut,
J’ai répondu à ton MP mais comme je suis nouveau sur le forum et qu’il faut que j’atteint 10 messages pour pouvoir envoyer des MP alors je ne sais pas si ma réponse t’est bien arrivé ?
Je te traduit ton message : « Tai vì thư’3 em đi paris cùng anh em làm giâ’y tơ’ giã đê em làm công viêc, anh cho em vay tiên đê em làm nhé anh hiêu,Em không đi mà anh em đi đê làm giâ’y tö cho em, nhưng em phai co’ tiên đê làm giâ’y tö, anh cho em vay tiên’
« Parce que mardi je vais à paris avec mon frère pour faire des (faux) papiers (!?!) (« le mot « gia » ici, ça veut dire « faux ») pourque je puisse travailler (!?!)(attention, »de em lam cong viec » peut aussi se traduire d’une autre manière : « pour mon affaire »), tu me prête de l’argent pour le faire mon chéri ? je n’y vais pas mais mon frère va y aller pour faire mes papiers, mais il me faudra de l’argent pour le faire, tu me prête de l’argent »
Voilà, c’est la traduction.à quel heure = may gio
avant = truoc
après = sau
je peux attendre = anh doi duoc
tu m’attend = em doi anh
ne t’inquiète pas = em dung lo
ca n’est pas pressé = chuyen do khong co gap
qu’est ce que tu manges ? = em an gi vay ?
dort bien bonne nuit = chuc em ngu ngon
je m’ennuie = anh buon (chan) qua
je pense à toi = anh dang nghi toi em
tu pense à moi ? = em co nghi toi anh khong ?
sans toi = không co’ emNous sommes un couple franco-vietnamien qui sont des nouveaux arrivants à Nantes (lui, 35 ans, moi 33, nous n’avons pas d’enfant). Nous serions ravie de faire la connaissances avec les autres membres à Nantes, surtout avec des couples franco-vietnamien.
A bientôt. -
AuteurMessages
