Agemon

Premièrement, je suis étonné que l’administration vietnamienne fournit un papier ou un certificat VK. Je t’avoue que c’est nouveau pour moi.
Deuxièmement, être considéré comme VK (sans certificat) avec un nom français, est tout de même une exception comme moi avec la préposée à Vietnam airlines pour mon billet à destination de Phu Quoc. Ne pas oublier que je parle le viet sans accent mais pour celui qui ne parle pas ou quelques mot comme bonjour, bonsoir, je ne pense pas. Cela serait étonnant.

Mike a dit :

C’est vrai et peut-être non. Vrai si tu as un nom français, donc ton père est français. Non, quand tu as un nom vietnamien, ton père est donc vietnamien d’origine. Dans le deuxième cas, tu as des chances d’être considéré comme VK, si tu te débrouilles bien surtout le parlé viet.
Lors d’un séjour au VN, j’ai pris mon billet pour Phu Quoc, j’ai demandé en vietnamien à la préposée de vietnam airlines le tarif viet kieu. Elle m’a répondu, ok pas de problème. Mais en voyant mon passeport, elle m’a dit que non, je n’ai pas droit au tarif VK parce que mon nom est français. J’étais obligé de sortir de ma sacoche mon extrait de naissance d’où figure mon lieu de naissance et le nom bien vietnamien de ma mère. Elle était embarrassée puis me dit, ok mais c’est une exception tonton car il faut avoir un nom vietnamien.
Pour la question de savoir qui on est, beaucoup se pose toujours cette question en âge de comprendre.
A mon avis, c’est selon qu’on ressent soi même qui est le plus important. Le physique, la couleur de la peau, ce que disent les autres etc… n’ont aucune importance.
En gros, je suis métis ou eurasien comme vous voulez. Je suis français par mon grand père. Mais à force de pas être considéré comme tel, je me suis dit mais pourquoi me casser la tête à leur expliquer ou à leur prouver. Depuis longtemps, je me présente toujours comme un vietnamien, ce n’est pas tellement faux car tout en ayant toujours l’amour de la France par mon éducation, je suis attiré en vieillissant de plus en plus vers mon pays natal.
Je souris quand vous parlez de Tay lai, Phap lai, viet lai, quarteron, 1/4 de ceci ou 1/2 de cela etc… mais soyez vous même, votre coeur il vous le dit qui vous êtes. Bien sûr, il y a une origine mais quand il y a plusieurs origines, comment se reconnaître ? Officiellement, juridiquement oui, mais tout cela n’est que du papier, je m’avancerai à dire, virtuel. A mon avis c’est le fond de son coeur qu’il faut s’interroger.
Car réellement qui suis-je ? Je commence par le côté paternel. Mon grand père était Marseillais. Il était zouave, il a fait le zouave, c’est le cas de la dire, il est parti en Indochine et s’est marié avec ma grand-mère au Tonkin, elle était moitié japonaise, moitié portugaise. Mon père né à Saigon est automatiquement français. Côté maternel, le grand père était un descendant ou lui même, pavillon noir, c’était ce que disait l’entourage de la famille, il était donc chinois, il mesurait 1,80, trop grand pour être viet (les pavillons jaunes sont des vietnamiens, ils ont éte créés par les français bien après – ceci pour mémoire) ma grand-mère était vietnamienne. Les vietnamiens ont bien des sacrés mélanges du Nord au Sud.
J’ai été un peu long mais c’est pour vous dire que chercher ses origines c’est bien, utile même mais c’est dans le fond de soi-même qu’on trouve la réponse. Il ne faut pas trop compliquer l’existence. nous avons
 » peut-être  » tous, qu’un seul ancêtre (ou plutôt deux).

Effectivement c’est très désagréable et vexant quand cela nous arrive les contôles. Mais avez-vous parfois demandé la raison de ces contrôles ? Bien sûr, il y a des exceptions où c’est pour nous embêter.
Une fois en voiture, des gendarmes m’ont arrêté pour contrôler mes papiers d’identité, voitures etc. Je leur ai demandé pourquoi ce contrôle, est-ce que j’ai une tête de délinquant ? Tout en montrant ma carte bleu, blanc, rouge.
Ils m’ont répondu : Comment voulez-vous qu’on attrapent les voleurs de voitures, si nous ne faisons pas des contrôles et on ne peut deviner d’avance l’identité de tous les conducteurs sans vérifications.

A l’aéroport de Tân son Nhât à TP HCM, le policier préposé au contrôle des pièces d’identité tenait mon passeport et m’interroger sur mon nom, sur mon lieu de naissance, domicile …enfin sur tout ce qui figure sur un passeport.
Je commençais à m’énerver (asiatiquement c’est un signe de faiblesse) alors je me suis repris et à mon tour je lui ai demandé la raison de ses questions. Et calmement, il m’a répondu que dernièrement, il y a eu beaucoup de vols de passeport des touristes de passage. Je lui ai demandé mais pourquoi ? J’ai tellement la tête d’un voleur ? Il me dit que non, il trouve que c’est bizarre et me dit :  » Bác giông người Ấn Đọ và bác biết nói tiếng việt giông người việt  » traduction approximative : Tonton tu ressembles à un hindou (indien) et tu parles le viet comme un viet. Excusez-moi forumeurs mais mon viet est aussi approximatif.
Effectivement pour eux je suis  » một con người kỳ quặc  » un drôle de personnage. Si on ressemble à un indien par le bronzage du soleil ou un séjour à la campagne, on serait susceptible d’être un voleur ?
Je lui ai bombardé par la suite pleines de questions, il m’a fait signe de m’en aller.
Bye ! bye ! Viêt Nam, je reviendrai.
Il faut rester zen, s’ils nous contrôlent, c’est toujours pour une raison et pas toujours pour nous enquiquiner. Quoique parfois oui, mais cela se voit.
Enfin du compte toutes ces tracasseries me manque, le Viêt Nam me manque.
Viêt Nam, nước của tôi (hors sujet)

J’aime énormément celle-ci : Một chút quà cho quê hương
Interprétée par Ngoc Lan, une très grande chanteuse vietnamienne qui, malheureusement, nous a quittée trop tôt.
La chanson a été aussi interpétée par Việt Dzũng mais je préfère tout de même la merveilleuse Ngoc Lan que voici.

Voici les paroles :

Một chút quà cho quê hương

Em gởi về cho anh dăm bao thuốc lá
Anh đốt cuộc đời cháy mòn trên ngón tay
Gởi về cho mẹ dăm chiếc kim may
Mẹ may hộ con tim gan quá đọa đầy

Gởi về cho chị dăm ba xấp vải
Chị may áo cưới hay chị may áo tang
Gởi về cho em kẹo bánh thênh thang
Em ăn cho ngọt vì đời nhiều cay đắng

Con gởi về cho cha một manh áo trắng
Cha mặc một lần khi ra pháp trường phơi thây
Gởi về Việt Nam nước mắt đong đầy
Mơ ước một ngày quê hương sẽ thanh bình

Em gởi về cho anh một cây bút máy
Anh vẽ cuộc đời như ước vọng mong manh
Gởi về cho mẹ dăm gói chè xanh
Mẹ pha hộ con nước mắt đã khô cằn

Gởi về cho chị hộp diêm nhóm lửa
Chị đốt cuộc đời trong hoang lạnh mù sương
Gởi về cho em chiếc nhẫn yêu thương
Em bán cho đời tìm đường vượt biên

Con gởi về cho cha vài viên thuốc ngủ
Cha chôn cuộc đời trong trong xứ tù chung thân
Gởi về Việt Nam khúc hát ân cần
Mơ ước yên lành…
trong giấc ngủ…. da…. vàng….

http://jesus2099.free.fr/radio/?autoplaytitle=Mot%20chut%20qua%20cho%20Que%20Huong%20-%20Ngoc%20Lan%20%5B32kbps%5D

Il est évident que ce n’est pas la qualité d’un CD du commerce mais c’est écoutable, l’essentiel c’est pouvoir écouter tranquillement dans notre coin en pensant à notre pays lointain …

Quand vous êtes sur ce site, profitez pour écouter Teresa TENG, une très grande chanteuse.

:punish: ………. :help:

Salut lamtaya!

Au sujet de ton pseudo, je plaisantais. J’ai pensé aussi à thaï.
En ce qui concerne les chansons de jadis, j’aime aussi beaucoup cette vieille chanson  » Ai về sông tương « 
J’ai souvent le mal du pays ( Nostalgie ) – Lòng nhớ quê hương
Cela se comprend.

A mon avis la Cochinchine ou les territoires du Sud, je ne retiens plus correctement son histoire mais tout ce que je sais, c’est que cette partie fait partie maintenant du Viêt Nam.
Dans ce pays vivent 54 ethnies, tout ce peuple forme une nation. Il vaut mieux qu’ils s’unissent pour remonter le pays et vivre en paix. Toutes les guerres, les conquêtes jadis sont du passé. On ne peut pas refaire l’histoire, ni revenir en arrière. C’est une utopie de croire qu’avec des petites révoltes ou toutes autres actions qu’ils pourraient un jour reconquérir les terres de leurs ancêtres.
Comme si l’Allemagne voudrait récupérer maintenant les territoires qui sont passés à la Pologne ou que les Mongols voudraient pareillement récupérer la Mongolie intérieure qui fait partie intégrante de la Chine populaire, sans parler du Xinjiang ou Turkestan et le Tibet. La Russie avait pris la partie du Nord de la Mongolie, croyez-vous qu’elle va la rendre ?
Il manquerait plus que les chams ou les français qui formenteraient des coups pour récupérer la Cochinchine. Ne pas oublier que la Cochinchine était aussi française. Tous les habitants de cette région étaient hypocritement sujet français soi-disant au même titre que les algériens il y avait quelques années.
C’est à la majorité dominante de ne pas oublier les minorités. Il faut leur laisser la liberté de pratiquer leurs croyances ainsi que les us et coutumes. Pour moi, c’est une richesse pour le pays et non une handicape.
Dans le temps en France, on interdisait la culture régionale. On ne pouvait parler le basque, ni le breton etc. C’était une grosse erreur. On peut garder sa culture d’origine sans renier la culture française, sans perdre son IDENTITE nationale. Il faudrait un jour qu’on puisse bannir les vieilles pensées.
Excusez-moi mais j’ai une mauvaise habitude de trop parler et cela vous fatigue peut-être.