Agemon

@Phúc_44 103094 wrote:

Je ressens en vous, à travers vos termes « branlée » ou « déculottée », un lecteur inconditionnel de Giap, :bigsmile: lol. Peut-être que je me trompe.

Je ne crois pas que je suis un lecteur inconditionnel du Général Giap. Je n’ai jamais lu son livre ou des textes le concernant. Les gens disaient que c’était un génie. Moi, je crois tout simplement qu’il avait de la chance d’avoir des vietnamiens qui se battaient pour un IDÉAL, surtout la chance d’avoir le peuple avec lui.. Le corps expéditionnaire français en extrême orient avait des aventuriers et certains surtout parce qu’il n’ y avait pas de boulots à la sortie de la guerre. Ils ne se battaient pas pour un idéal. Nous avions vu la suite avec d’autres armées plus puissantes que l’armée française. Je parle des US et leurs alliés ( new-zeland, Corée du Sud, Australie etc…sans oublier la puissante armée du Sud Vietnam). J’avais prédit en 1968 que les vietnamiens gagneraient la guerre, on me prenait pour un idiot comme je dis aujourd’hui que les alliés partiront d’Afghanistan têtes baissées comme l’URSS dans le temps. Je suis sûr que beaucoup pense que je suis dérangé de la tête. Je persiste à dire qu’on ne peut pas gagner une guerre contre un l’idéal. On peut raconter tout ce que l’on veut, faire des tas statistiques etc…pour moi, c’est le résultat qui compte. Après DBP, il nous restait plus que les yeux pour pleurer, se battre encore avec quoi ? J’en faisais partie de ces gens qui pleuraient au sens propre et figuré car j’avais des frères prisonniers suite à cette bataille perdue par la faute des chefs incompétents….

Lorsque j’étais encore gosse au Viêt Nam pendant la colonisation, j’ai souvent entendu dire par les français de la colonie que les annamites (terme employé en ce temps pour désigner les vietnamiens) sont bons pour faire que des boys ou être des coolies. Ils leur arrivaient aussi de les traiter de « nha quê » ce qui veut dire : paysans. Ils ont toujours sous estimé le peuple vietnamien. Les étatsuniens par la suite ont fait la même erreur, sans oublier un peu plus tard encore les mêmes erreurs des chinois et des khmers. S’ils ont appris l’histoire du Viêt Nam, ils auraient évité les débâcles de leur armée. Car c’était le seul peuple qui avait mis l’armada Mongol en déroute.

Ce texte, je l’avais mis sur mon blog qui résume tous les discours. Voir Tentatives d’invasion des Mongols au Viêt Nam

Cuộc đấu tranh chống lại quyền lực của con người cũng giống như cuộc đấu tranh của trí nhớ chống lại sự lãng quên.
La lutte de l’homme contre le pouvoir est la lutte de la mémoire contre l’oubli
[ Kundera Milan ]

Effectivement, j’ai été peut-être un peu excessif sur le terme « une branlée », je le reconnais. J’aurais dû écrire une déculottée c’est plus adéquat. Moi personnellement si au cours d’une bagarre, je reçois un œil au beurre noir, c’est que j’ai ramassé une branlée.
Je n’aime pas cette dame quand elle relate l’histoire. Je sens encore le colonialiste en plein nez.
Cette armée française que je parlais, j’en faisais partie. Une branlée, une déculottée, c’est notre langage. Je m’excuse si cela choque certains mais il est utile parfois d’appuyer fortement sur des termes pour faire comprendre.
De toute façon je ne suis pour aucune guerre. Les causes de tous les conflits jusqu’à maintenant sont principalement les ambitions des hommes politiques. Il n’y a rien qui les justifie (j’emploie le présent, peut-être que vous ne le savez pas, on n’en parle si peu, la France est actuellement en guerre). Et, les guerres ou batailles perdues sont aussi à cause des erreurs politiques. Quelques fois des chefs militaires sont complices de ces hommes politiques malheureusement. Quand hommes politiques + militaires font des erreurs = catastrophe.

Sur le Président Ho Chi Minh, j’ai lu livre de Pierre Brocheux, un autre, d’une dame sympathisante communiste ou femme d’un homme politique du parti communiste Fr, je ne m’en souviens plus ainsi que d’autres auteurs comme le Gal Salan etc…. De toute façon, suivant leur sensibilité, ils le jugent différemment. Je ne suis pas un fan de l’oncle, ni coco mais tout ce que je sais que c’était l’homme qui a œuvré toute sa vie et réussi pour libérer son pays.

M. Messmer était notre maire lors de mon séjour à Sarrebourg (Moselle). Pour des raisons personnelles je préfère m’abstenir de parler de lui, j’ai un profond respect pour cet homme.
Pour les élus de l’académie machin chouette, j’ai employé le conditionnel ………..Si tous les élus etc……..

1- Le Figaro: « 48 h à Hanoi aux rythmes de la rue »

A l’occasion du Millénaire de Thanglong-Hanoi, le journal français « Le Figaro » a publié un article intitulé « 48 h à Hanoi aux rythmes de la rue » selon lequel « Après de nombreuses mues, elle est plus attirante et mystérieuse que jamais… ».

François Simon, auteur français de cet article, décrit la physionomie de la ville de Hanoi sous tous les angles.

Extrait: « Cette ville doit être logée dans notre mémoire collective. Mieux, intime. Elle possède une magie désarmante qui laisse hypnotisé au milieu d’un boulevard…. La ville n’a pas été épargnée par le «destin», bombardée, mutilée, passée au napalm, on se demande comment aujourd’hui, elle pétarade, éructe, vibre et vit… »

Par ailleurs, cet article aborde les changements concernant l’aménagement urbain, la vie de ses habitants ainsi que la gastronomie originale des Hanoïens.

François Simon mentionne également les anciennes rues de Hanoï, et les plats traditionnels des Hanoïens à travers les époques…, ce qui encouragera les lecteurs amoureux de cette ville à se rendre au Vietnam afin de la découvrir. – AVI

2- Hanoi : Semaine des produits artisanaux début août

La Semaine des produits artisanaux de Hanoi, placée sous le thème « Millénaire de la quintessence », sera organisée du 4 au 9 août dans la capitale, a-t-on appris lors d’une conférence de presse donnée lundi à Hanoi.
Cette manifestation, l’une des activités en l’honneur du millénaire de Thang Long-Hanoi, verra la participation de 500 villages de métiers traditionnels.

Outre la présentation d’un large panel de produits artisanaux, d’autres activités sont prévues dont un concours de création de souvenirs pour le millénaire de Thang Long-Hanoi, un circuit de découverte des cinq villages de métiers les plus typiques de Hanoi, un colloque sur les potentiels des villages de métiers, une exposition de produits…, afin de présenter les potentiels touristiques de la ville. – AVI

Bonjour Dông Phong !
Merci pour vos liens.
En ce qui concerne du jour férié du 8 mars au Viêt Nam, je n’ai repris seulement que l’écho de la « Radio Son de l’Espoir » et comme d’habitude avec précaution, j’avais écrit : « il parait que c’est jour férié ».
J’avais mis ici chez esnips une chanson  » NHO ME  » de Tran Duc. Serait-il possible de me traduire les paroles ? Je les ai mais c’est assez long, je n’ai pas osé les mettre ici.