Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
brimaz;104146 wrote:Merci Agemon pour ce brin de nostalgie…
« Ta con em », c’est bien la chanson du film « Cyclo « ?
J’aimerais bien en avoir une traduction svp.
Merci:bye:J’ai vu le film mais je ne l’ai pas aimé. J’ai même une horreur de ce film.
Peut-être que tu peux le voir ici.
Je ne pense pas que c’est cette chanson :
Il faut regarder sur youtubehttp://www.youtube.com/watch?v=VLCO1bRLyuY
Xich Lo par ma chanteuse préférée : My TamOu voir :
CD: De Saigon à Hanoi
Chants & Musiques Traditionnels du Vietnam
Ensemble Tiéng Hát Quê Húong Inspiré du film CYCLO de Tran Anh Hung
Enregistrements collectés au Vietnam par Tran Anh Hung pendant le tournage de “Cyclo”.
Pour évoquer la magie de ces contrées, le compositeur Tôn-Thât-Tiêt, auteur des musiques originales de Cyclo, l’odeur de la Papaye verte, a sélectionné 12 titres parmi les plus beaux de la musique populaire du Nord, du Centre et du Sud du Viêt-Nam.
Car la chanson est la marque la plus ancienne et la plus manifeste du génie vietnamien, l’expression permanente de sa liberté à travers les aléas de l’histoire.
Ces cantilènes courtes, vives, rapides, accompagnées d’une rythmique fine, disent tout simplement l’essentiel: la rencontre, la rupture, la nostalgie, l’amour, l’enfant qui dort…Référence : Mus006Mil
Em oi Ha Noi Pho – Bang Kieu
*****
Un brin de nostalgie
http://www.youtube.com/watch?v=7FaFmNiYFL8Em ơi, Hà Nội phố
Ta còn em mùi hoàng lan
Ta còn em mùi hoa sữa
Con đường vắng rì rào cơn mưa nhỏ
Ai đó chờ ai tóc xõa vai mềmTa còn em cây bàng mồ côi mùa đông
Ta còn em nóc phố mồ côi mùa đông
Mảnh trăng mồ côi mùa đôngMùa đông năm ấy
Tiếng dương cầm trong căn nhà đổ
Tan lễ chiều sao còn vọng tiếng chuông ngân
Ta còn em một màu xanh thời gian
Một chiều phai tóc em bay
Chợt nhòa, chợt hiện
Người nghệ sĩ lang thang hoài trên phố
Bỗng thấy mình chẳng nhớ nổi một con đường
Ta còn em hàng phố cũ rêu phong
Và từng mái ngói xô nghiêng
Nao nao kỷ niệm
Chiều Hồ Tây lao xao hoài con sóng
Chợt hoàng hôn về tự bao giờNote:
Bang Kieu est mon préféré chanteurNota:
Je vois qu’il y a beaucoup de jeunes sur le forumvietnam, vous ne connaissez pas cette chanson ………. Dư Âm ? Vous ne connaissez pas les chansons anciennes du pays ? Et pourtant elle est très connue au Viêt Nam. ………… de mon temps.
C’est bien dommage car les chansons anciennes du Viêt Nam sont indélébiles !
Ce qui va suivre sûrement aussi vous ne les connaissez pas non plus …. et pourtant ce sont de très grands succès dans les années 60 ………… C’était aussi le temps de ma jeunesse.Nostalgie — Bài Ca Năm Cu — Les vieilles chansons
IL N’EST PAS interdit de chanter avec M. Pham
YouTube – Bài Ca N?m C?
Merci ami de nous avoir fait un peu rêver.Xin moi xem – voir le blog Pham Ngoc Lan
Bài Ca Năm Cũ – ( Les vieilles chansons )
Nhạc và lời : Phạm Ngọc Lân, 2001
Tác giả đàn và hátBài hát được viết như một cái khung để hát lại những bài hát xưa, đặc biệt những bài hát của thập niên 60. Trong bài này tác giả đã dùng trích đoạn ba bài tiêu biểu, nhưng cũng có thể hát những bài khác có cùng giai điệu.
Điệp khúc :
Bài ca năm xưa có em xoã tóc thề
Bài ca năm đó lắng đọng trên bờ mi
Bài ca yêu thương má em lên ánh hồng
Tiếng ca năm nào vang vọng một trời xuân…* Tous les garçons et les filles de mon âge
Se promènent dans la rue deux par deux
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent bien ce que c’est d’être heureux
Et les yeux dans les yeux et la main dans la main
Ils s’en vont amoureux sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule par les rues, l’âme en peine
Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m’aime
(trích đoạn Tous les garçons et les filles, Françoise Hardy, 1962)(trở về điệp khúc)
* Lên xe tiễn em đi
Chưa bao giờ buồn thế
Trời mùa Đông Paris
Suốt đời làm chia ly.Tiễn em về xứ Mẹ
Anh nói bằng tiếng hôn
Không còn gì lâu hơn
Một trăm ngày xa cáchTuyết rơi mỏng manh buồn
Ga Lyon đèn vàng
Cầm tay em muốn khóc
Nói chi cũng muộn màng.
(trích đoạn Tiễn Em, thơ Cung Trầm Tưởng, nhạc Phạm Duy, 1958)(trở về điệp khúc)
* Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterdaySuddenly, I’m not half the man I used to be
There’s a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenlyWhy she had to go I don’t know she wouldn’t say
I said something wrong, now I long for yesterdayYesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
(Yesterday, Paul McCartney, 1965)* Rồi thời gian trôi qua mau
Rồi tàn phai như sắc màu
Bài ca năm nào tàn úa theoRồi mộng mơ như sao băng
Vùn vụt rơi trong tĩnh lặng
Tuổi thơ êm đềm giòng nước bạc.Bài ca năm xưa có em xoã tóc thề
Bài ca năm đó lắng đọng trên bờ mi
Bài ca yêu thương má em lên ánh hồng
Tiếng ca năm nào vang vọng một trời xuân
Tiếng ca năm nào vang vọng… một trời xuân…Raymonde Dien et Henri Martin contre la guerre d’Indochine
On peut encore lire ou deviner des inscriptions « Libérez Henri Martin ! » sur de vieux murs. A-t-on oublié que cet Henri Martin a fait les grands titres de la presse il y a 60 ans ? Le 14 mars 1950, ce marin était arrêté à Toulon par la Gendarmerie militaire. Son crime ? Avoir dénoncé la guerre, celle menée par la France en Indochine.
Quelques jours plus tôt, en février 1950, une autre militante, Raymonde Dien, avait été arrêtée, pour s’être couchée à Saint-Pierre-des-Corps devant un train chargé de matériel militaire à destination de l’Indochine.
Alors que notre participation à la guerre d’Afghanistan se poursuit au loin, Alain Ruscio, historien spécialiste de la colonisation française et notamment de l’histoire de l’Indochine coloniale, rappelle la forte opposition qui s’est manifestée en France contre la guerre d’Indochine..
il y a 60 ans : Raymonde Dien et Henri Martin contre la guerre d’Indochine
Date de publication : mercredi 3 mars 2010
L’intégralité de cet article est disponible en cliquant sur le lien ci-dessous
http://www.ldh-toulon.net/spip.php?article3780Pour ceux qui veulent voir leur visite au Viêt Nam, cliquez sur ce lien ci-dessous
http://clip.vn/watch/PTL-Nhung-nguoi-ban-Phap,W4ElNhững người bạn Pháp
Những người Pháp này đã giám đứng lên chống lại cuộc chiến tranh phi nghĩa tại Việt Nam do nhà nước họ gây ra… Đó cũng là những người mang những hình ảnh đầy đủ và chân thực nhất về chiến tranh Việt Nam tới thế giớigoutch;103754 wrote:salut les gars.dabord ne vous disputer pas pour moi.:jap:bon d’abord ce nest pas le gateau vert ,ce sont des petites boules (ovales )un peu au gout de noi de coco vert pales enrobé de film transparent comme sur le foto un peu plus haut , et je nai pas de foto snif bon est e que quelqun a la recette,:wink2:merci davance les gars le goutch:bye:goutch;103667 wrote:salut les petits loups et merci pour toutes vos réponses bon ce coup si le voyage au vietnam nest pas le sujet aujourd’hui c’est les petits gateaux verts que je prend dans les épiceries asiatiques (vous voyez ce que je veut dire)ils sont un peu spongieux est ce que quelqun connait la recette jai chérché sur le site jai pas trouvé . Au fait jai fait le gateau a la banane exellent a plus le goutchIl faudrait savoir ce que tu veux ! :diablo:
carlos phan;103712 wrote:il y a tellement de sort de gateau vert il faut pas s’enerve je pense que tout le monde essais de l’aider keep cool carlos phanJe ne me suis pas énervé, à mon âge, il faut plus que cela. Quand on veut l’aider il faut répondre avec plus de précision.
Il a été précis. Il a demandé gâteau vietnamien vert un peu spongieux, il n’y a pas d’autres à ma connaissance.
Ma femme le fait une fois par mois.
Plus cool que moi, tu meurs ! lol !goutch vous parle d’un gateau vietnamien spongieux vous lui balancez n’importe quoi.
Comme ceci
thuong19;103624 wrote:salut sôngdai,
je suis un peu honteux (pour un fils de parents viêtnamiens)de ne pouvoir comprendre ce qui est écrit dans le e-journal.
Puisque « les réponses sont là » , peut-on te demander une courte traduction ?
Nous sommes nombreux dans ce topic à nous interroger, pourquoi des « viêtnamiens », et d’où viennent-ils.
Je te remercie.Salut thuong19 !
Pourquoi ne mets-tu pas la barre de traduction automatique de Google ? Cette barre te traduit tout le texte ( toute la page). Ce n’est pas géniale mais cela aide un petit peu à comprendre.
Moi, je l’ai sur IE et sur Firefox.goutch;103667 wrote:salut les petits loups et merci pour toutes vos réponses bon ce coup si le voyage au vietnam nest pas le sujet aujourd’hui cest les petits gateaux verts que je prend dans les épiceries asiatiques (vous voyez ce que je veut dire)ils sont un peu spongieux est ce que quelqun connait la recette jai chérché sur le site jai pas trouvé . Au fait jai fait le gateau a la banane exellent a plus le goutchDédéHeo;103643 wrote:Comme dit Tuong, sur la foto, il porte l’uniforme américain qui ressemble à l’uniforme français mais qui n’a rien à voir avec un uniforme communiste. De plus PVD a un visage caractéristique très facile a reconnaitre. L’un est maigre, l’autre est joufflu. Les gens qui travaillent pour ces académiciens ne connaissent pas grand chose à l’histoire !C’est un peu comme l’histoire de la jeune Nedia qui été assassinée par les forces de l’ordre iranienne : un blogueur trouve une tête de Nédia sur le net mais ce n’est pas la bonne. Puis beaucoup de journalistes mettent ce portrait sans vérifier et certains continuent même malgré les protestations de l’intéressée qui est bien vivante.
Tu confirmes ce que j’avais toujours dit.
Un autre exemple qui n’a rien à voir avec l’histoire mais un peu plus gai.
Entre elle,
http://i37.photobucket.com/albums/e85/anychanh/cover/pham_quynh_anh-nuoc_trong_nguon-cov.jpg
et elle
http://vietnamesebeauties.blogspot.com/2008/11/pham-quynh-anh-to-visit-vietnam-first.html
http://www.youtube.com/watch?v=K_mOynNbIn4Quelques ouvrages sur la guerre d’Indo et la bataille de Dien Bien Phu.**********Bir Hacheim, le blog de Jean-Luc Synave
Blog passion sur la géopolitique, l’histoire militaire, le wargame, l’économie et l’internet…Nota : Il est bien entendu quelques ouvrages ne sont que des faits romancés mais il est intéressant de connaître ce blog. Chacun est libre de croire ou ne pas croire.*********
Site de l’un me mes frères d’école qui a été à Dien BIen Phu.
A ma cousine sur forumVN, (Elle se reconnaîtra)C’est la promotion de » Bertin D. » – peut-être que tu le verras en photo dans les années bien lointaines maintenant. J’étais aussi en photo sur le site mais haut comme 3 pommes.Merci mekong, elles sont très belles ces photos.
Celà me fait toujours un pincement au coeur de revoir Dalat, même en photos.Buuhoa;103366 wrote:Bonjour Agemon,Moi aussi, j’aime les bacs pour les mêmes raisons que tu énonces ! :wink2:
Un « psy » me dirait peut-être : « Pour toi qui n’as qui n’a pas ton bac, peut-être est-ce une manière inconsciente de le passer plus facilement et en bonne compagnie ! » 😆
Bonne journée ! :bye:
Tu n’es pas la seule à ne pas l’avoir amie mais crois-tu que celà aurait changé notre vie ? Celà nous aurait rendu plus heureux ? Je ne crois pas.
Notre certif. ou BEPC vaut largement leur bac actuel.
La preuve ?
YouTube – epreuves du bac
C’est p’t-être un montage.evenam;103325 wrote:bonjour à tous,le bac, quelle galère et c’est bien que le pont soit bientôt ouvert.
toutefois je m’inquiète pour les pauvre gens qui survivaient le long de la route du bac, commerce et le « reste ».
amities
evenamPour un touriste non pressé, point de galère, c’est plutôt super bien d’être près des gens de les cotoyer, de bavarder avec eux. Moi, j’aime.
Ce n’est pas une mauvaise idée si nous les regardions un peu plus près !
-
AuteurMessages
