Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
POEMES de Bác Hồ – 1890 / 1969
« La rose s’ouvre et la rose
Se fane sans savoir ce que rose fait.
Il suffit qu’un rose parfum
S’égare dans une maison d’arrêt
Pour que hurlent au coeur de l’enfermer
Toutes les injustices du monde. »Hoa hong no, hoa hong lai rung,
Hoa tan, hoa no cung vo tinh.
Huong hoa bay thau vao trong nguc,
Ke voi tu nhan noi bat binh.*****
« Jusqu’au fleuve jadis vous m’accompagniez
A bientôt, vous disais-je, à la moisson prochaine
De nouveau la charrue a passé sur la plaine
Et moi, loin du pays, je suis un prisonnier »Ngay di, ban tien den ben song
Hen ban ve khi lua do dong
Nay gat da xong, cay da khap,
Que nguoi, toi van chon lao lung****
L’équilibre au départ rend l’issue incertaine ;
La victoire finit par pencher d’un côté.
Bien préparer tes coups, garde ton plan secret
Et tu mériteras d’être un grand capitaine. »Von truoc hai ben ngang the luc,
Ma sau thang loi mot ben gianh.
Tan cong, phong thu khong so ho,
Dai tuong anh hung moi xung danh.*****
VeilleUne veille…
une veille…
une troisième veille…
Pas moyen de dormir…
Je me tourne, angoissé…
Quatre, cinquième veille…
est-ce un rêve ?
Est-ce une veille ?
Cinq branches d’une étoile enroulent mes pensées.*****
« Sous le choc du pilon souffre le grain de riz
Mais l’épreuve passée, admirez sa blancheur
Pareils sont les humains dans le siècle où l’on vit
Pour être homme, il faut subir le pilon du malheur ».Bác Hồ – 1890 / 1969 – En souvenir du 30 avril1975
J’avais parlé dans un autre post ( Viêt Nam, mon pays natal ) de cette belle chanson de Phạm Duy : La guitare oubliée – Cây Đàn Bỏ Quên
Comme j’ai l’acouphène, je ne suis pas toujours dans mon assiette. Parfois j’ai envie d’arracher ma tête. ………. Enfin, restons zen et calme. Je mettais un post et au lieu de valider le travail, je le quittais. Cela fait que j’ai fait un boulot pour rien… ensuite j’en ai marre de recommencer…..Le premier clip c’est la chanson de Phạm Duy
Le deuxième une pièce pour se détendre.Cây Đàn Bỏ Quên -Phạm Duy
Et pour ceux qui veulent chanter en Karaoké voici les paroles :
Cây Đàn Bỏ Quên
Tác giả: Phạm DuyHôm xưa tôi đến nhà em
Ra về mới nhớ rằng quên cây đàn
Tình tang tính tính tình tang.
Đêm khuya thao thức mơ màng
Chờ mai tìm đến cô nàng ngây thơ
Tình tang tính tính tình tang.
Hôm sau tôi đến nhà em
Cây đàn nằm đó nhưng em đâu rồi ?
Tình tang tính tính tình tang.
Bông hoa trên phím tươi cười
Người tiên tặng đoá hoa đời xinh xinh
Tình tang tính tính tình tang.
Tôi nâng niu cây đàn, tình tang
Đem về say đắm, tôi nâng niu hoa tàn
Tình tang tính tính tình tang.
Khi bông hoa úa vàng, tình tang
Lòng tôi vấn vương, nhớ người hay nhớ hương ?
Tình tang tính tính tình tang.
Đàn ôi ! Thôi cứ lên tiếng than
Hay cứ reo nỗi hoan
Trên đường lên viễn phương
Tang tình tang tính tang.
Người ôi ! Tôi thường hay muốn biết
Với tình hoa thắm thiết
Yêu tôi hay yêu đàn ?
Yêu tôi hay yêu đàn ?
Tình tang tính tính tình tang
Pour se détendre
Cay Dan Bo Quen – Hai Viet Huong
YouTube – Cay Dan Bo Quen – Hai Viet Huong
(Elle mérite la fessée celle là)dokuan;107050 wrote::wink2:
Pour les adultes on ne parle pas de « fessée » telle qu’elle est, mais « fessée » quand même quand un adulte se confesse (le prêtre lui donne des leçons et des devoirs à faire) ou parfois aussi quand il va à la pagode, au mosquée … une sorte de « fessée » (assister régulièrement à des fêtes religieuses, porter des voiles).Il y a aussi, (puisque que nous y sommes )pour les adultes.
YouTube – La fessée sans tabou !
Fessement votre ! :clapping:
Il est bien entendu qu’on est libre mais toute liberté doit avoir un sens, une logique. Sans cela serait l’enfer ! Des discussions stériles ……….. le bazar ! forumvietnam n’a plus aucun sens ……. Et si on parlait du Camping II ?
En attendant …..biquette;107021 wrote:mais on peut aussi parfois avoir envie de parler de choses légères…vois comme ca déchaîne les passions!:bye:Chez nous, on ne fait pas un fromage pour ces choses.
Il y a des forums spécialisés dans ce genre de discussions. Forums A2, Fr 3, TF1 etc …….
Je ne crois pas que c’est intéressant pour nous, les fesses de Ribéry et de Zahia Dehar.
Ces histoires de quéquette me font horreur …….
Messieurs dames, Lisez Voilà
Sûr, cela vous soulagera ……Savez-vous où se trouve le Viêt Nam au moins ???
Ce n’est pas un viet qui chante. Ecoutez et vous verrez.29 avril 2010 à 10h03 en réponse à : Les plus belles chansons vietnamiennes sur le pays, la campagne, le peuple #114221kimsang;107016 wrote:Bonjour tout le monde,Les chansons vietnamiennes parlent très souvent d’Amour mais vous avez aussi la catégorie des chansons qui parlent de nos campagnes, du peuple …
C’est ce que j’appelle những bài hát ca ngợi quê hương, đất nước, con người Việt.J’ouvre ce topic afin de regrouper ici les/vos plus belles chansons vietnamiennes parlant de quê hương, đất nước, con người Việt. C’est l’occasion de découvrir et/ou de redécouvrir les airs oubliés comme les nouveautés.
Je vous propose d’écouter la chanson : Đường xưa lối cũ écrite par Hoàng Thi Thơ et interprétée par Hoa Mi.
Kim Sang:bye:Merci Kimsang, tu me donnes le cafard.
J’aime beaucoup cette chanson.
Si j’ étais en bonne santé, il y a longtemps que je serais revenu pour finir mes jours la-bas au pays de mes ancêtres.J’écoute souvent cette chanson par Kim Anh que je considère comme ma soeur.
YouTube – ???ng X?a L?i C?
Paysage de la région où j’ai passé une partie de mon enfance.
Ô Pays comme tu me manques !
robin des bois;106814 wrote::sorclo::MdrDevil:Agemon a franchi une nouvelle étape dans la « culture et la langage du XXI e siècle »: çà doit être du langage SMS
A comme A
Z comme Zé
N comme « AN »ASEAN …
enfin c’est ce que j’ai compris
On employait le terme de » AZN « déjà au siècle dernier. Il n’y a rien de nouveau. En interrogeant Monsieur Google, il donne des pages et des pages sur le mot AZN depuis des lustres …..AZN communauty ( communauté des yeux bridés, j’en fais partie )
Il parait que c’est avec le tel. portable pour parler SMS. Je n’ai jamais eu de portable tel. Trop vieux maintenant pour apprendre autres langages. Je connais le langage
« dos » dans le temps, un peu htlm et autres notions de langue au cours voyage ( 27 ans hors de France depuis 1956 ) mais SMS c’est dur, dur pour moi maintenant. De toute façon, je ne retiens plus rien because big problem dans la tête.Có lẽ người Pháp nghĩ rằng tôi là một thằng ngốc ( Đây có phải là đúng khong ? )
Tu as raison ma soeur de Bretagne, je n’aurais pas dû mettre ce sujet sur le forum. Maintenant, on va passer l’année entière sur les radars et accidents de circulation.
Il est inutile de te dire que je m’en veux, je me mords les doigts ( cela se dit en fr. Est-ce correcte ? )
NoiVongTayLon;106730 wrote:Lors de ma dernière visite au Vietnam, la première fois quand j’ai vu des gens mangeaient des frites avec du sucre, j’ai été bien étonné !Mais après coup, je me suis dit : Pourquoi pas ? C’est surement aussi bon voire meilleur qu’avec du sel et/ou de la moutarde ?
NVTL
C’est peut-être des thailandais. Ils mangent tout avec du sucre. En Thaïlande sur les tables au resto se trouvent un bol de sucre, les gens croient que c’est du sel mais non, c’est du sucre. Les thais mangent non seulement pimenté mais aussi sucré.
Ou peut-être, ils confondent avec des patates douces. Ces patates se mangent aussi avec du sucre. Nous à la maison, ma femme les met dans le poulet au curry.
Le maïs au VN se mange différemment sucré ou salé.
Anecdote : Lorsque j’étais au Tchad, les blancs s’étonnaient que je mangeais des mangues vertes avec du piments pilés au sel. Mais pas les collègues d’outre-mer. Maintenant je les mange avec du nuoc mam sucré. Nous sommes effectivement bizarroîdes les AZN.Cảm ơn bạn Pierre !
Chut ! Pour ceux qui aiment Huong Lan.
Et si nous allons faire un tour à Phu Quoc avec mon chanteur préféré ?
Celui qui a créé ce clip est mon ami.YouTube – Thi tr?n D??ng ?ông – Phú qu?c
J’ai été en 2002 à Ngan Sao Resort ( 1000 étoiles ) Le patron du resort est super sympa de + très francophile, il a une fabrique de nuoc mam. Il s’agit de la bouteille de nuoc mam où sur l’étiquette figure une île que vous achetez chez le zinois du coin.
Astuce en passant : Si vous le pouvez (région parisienne), achetez si possible le nuoc mam Phu Quoc à 40 degré azoté. On ne le trouve plus souvent qu’en bouteilles à 35°. A Bordeaux …z’en n’a pas, les nuls. Je parle ici le nuoc mam du Viet Nam et pas l’eau salé (contrefaçon) de Thaïlande. En principe on ne trouve qu’en petite bouteille. Le 40° est mentionné sur l’étiquette. Ne pas le préparer pour les nems ou autres, c’est sabotage à la nourriture comme mettre l’eau dans bon Bordeaux millésimé, sacrilège pardi ! Mais seulement fait pour manger pur (tremper viande légumes etc…). C’est le meilleur des meilleurs – The best of the best, number one.
Beaucoup de viet(s) ne le savent pas. (Les mots étrangers ne s’accordent en principe jamais ds la langue fr… Eh oui ! C’est comme celà ).
Comment s’appelle le chanteur ? Quang Le …… vous l’avez trouvé ?Vietement votre.
J’ai demandé et dit celà car le Viët Nam a bon dos.
J’ai souvent lu sur les forums, les gens parlent des défauts du Viêt Nam sans donner les références ou lien. Pour moi, tous ces bla, bla ne sont que des suppositions.
Au VN : Un type qui tombe du vélo est compté comme accident …….
ICI: Un camion qui perd sa roue puis carambolage est un incident
J’exagère pour la compréhension.Exemple :
Au Viêt Nam, il y a ….. plus ( +) des filles de joie que dans les autres pays, il y a le plus d’arnaque, il y a le plus de voleurs, tous les hommes politiques et fonctionnaires sont corrompus au VN ……….. que des paroles sans des preuves ……..toutes les marchandes sont des voleuses etc .. des …. on dit et on amplifie à chaque occasion.
Moi personnellement, ces discutions me les gonflent.
Il est bien entendu qu’au VN, il y a des défauts mais pas plus que dans les autres pays ……..
En France on ne dit pas « corruption » mais des « affaires ». Exemple….. il est mêlé à des affaires. Il y a des affaires actuellement en jugement …..
Le gouvernement pose des radars partout pour remplir la cagnote de l’Etat qui est en déficit, c’est vrai mais aussi pour cause d’amplification des accidents.
Ici, on ne s’arrête pas au passage piétons, on les rentre de-dans – au VN on passe mais on évite les piètons – en Allemagne, on s’arrête au passage piètons – Au Tchad et au Niger, on laisse passer les dromadaires.On ne voit ce qu’on n’a envie de voir.
Au cours d’un voyage en bâteau sur la rivière des parfums, une étatsunienne me disait qu’il ne faut rien acheter aux « vietminh » (elle appelait les vietnamiens comme cela, c’était étrange ) Je lui ai répondu que j’étais aussi un vietminh et que j’ai l’intention d’acheter tout le lot de dessins sur soie. Ce que j’avais fait. Elle est resté c…… Ne sont pas toujours riches ce qu’on croit.dokuan;106724 wrote:Au Viêtnam les accidents sur la route sont 3 fois à 4 fois plus nombreux qu’en France … !Je ne conteste pas mais ……..
Sur sur quoi bases-tu pour dire qu’il y a plus d’accidents au VN par rapport à la Fr.Par curiosité :
Peux-tu me donner les références ou le lien concernant ces statistiques ?Question à cent balles:
Pourquoi y -t-il 10 fois plus d’accidents sur les autoroutes en France qu’au Viêt Nam ? :jap:
Statistiquement votre
ou ici
Quote::lol:[quo:tcon:te=Buuhoa;106587]Bonjour Agemon,Ce matin, je vais passer pour une vieille emm… mais, je ne vois pas l’utilité de connaître l’emplacement des radars aux feux rouges : les automobilistes n’ont qu’à respecter le Code de la Route ! :wink2:
Excuses-moi, mais un cousin germain de mon mari a perdu la vie, jeune, parce qu’un imbécile n’avait pas respecté un feu rouge ! Ce cousin avait pourtant un métier à risque ! :wink2:
Je n’apprécie pas les mauvais conducteurs qui prennent des libertés en ne respectant pas le Code de la Route et qui mettent ainsi en danger la vie des autres ! :wink2:
L’emm… de service te souhaite une bonne journée ! :bye:Tu as raison ma soeur. Personne n’apprécie les mauvais conducteurs. Ce lien m’a été transmis par mon voisin bordelais et ma cousine de Guyane. Il a pour but justement de faire ralentir les gens (je parle du lien). Malheureusement ces radars ne sont pas installés dans le but sécuritaire mais seulement servent de collecteurs de fonds. Ils flaschent même quant c’est au verre … Pardon ! Je voulais dire quand le feu passe au vert.
Karambolage connaît pas. Par contre sur radio blau gironde ce matin a annoncé un carambolage sur le pont d’Aquitaine. Mein Gott ! verlor ein Lkw seine Rad. Un camion a perdu sa roue.
DédéHeo ! Ich gucke nicht am Morgen Tivi Arte, sondern nur in den Abend.A Bordeaux comme au Viet Nam, les conducteurs ne connaissent pas les feux aux croisements. Ils passent à toute allure quand c’est rouge …. br ..breu..breu..br..br… avant que cela passe au vert. Sont-ils daltoniens ? Non, girondins.
pierrehuyen;106582 wrote:Bonjour TLM,:jap:Aujourd’hui :
…………………………………
Pierre.:bye:Merci Pierre.
Les videos sont de notre amie Hong Tuyet.
Un sacré travail de faire toutes ces traductions. On se connaît depuis de longues années. Merci Hong Tuyet.
Son blog : « AME VIET »carlos phan;106565 wrote:ps de quelle origine est phi nhung car je trouve quelle fait europeen
encore bisous a tous carlos phanEn interrorgeant Mr. Google tu dois trouver sa biography. Comme je suis un fan de Phi Nhung, je connais à peu près sa vie mais vérifie.
En vieillissant, elle devient de plus en plus belle.
En vrac.
Phi Nhung est une métisse étatsunienne/viet ( ou amérasienne com ti ve ).
Elle est née à Plei Ku. Elle a beaucoup souffert dans son enfance. Quand sa mère est dcd, elle a dû travailler très jeune pour subvenir aux besoins des plus jeunes. Elle a été couturière si mes souvenirs sont exactes. ( J’ai oublié de dire, qu’étant métisse, elle a subi de la part des autres gosses des moqueries comme tous les » Lai » assez pénible pour une fille – moi, je rentrais dans le lard).
Elle a pu bénéficier le programme de rapatriement aux USA. Elle a travaillé comme couturière, serveuse et exercer toutes sortes d’autres métiers aux USA avant que la femme de Bang Kieu a découvert ses talents. ( Je ne me rappelle plus du nom de la femme de Bang Kieu – un sacré trou de mémoire).
Elle est une surdouée car elle chante du moderne comme le traditionel et aussi le cai luong. En plus, joue merveilleusement bien dans les pièces dramatiques ou comiques. J’ai entendu parler qu’un film est en préparation avec Phi Nung. Elle chante souvent avec Manh Quynh, le frère de Nhu Quynh. Elle a un sacré accent du Sud que j’aime beaucoup.
Voir le site suivant ICI C’est en arable.
Il est inutile de dire que je l’adore. Voir aussi sur youtube qu’elle joue le rôle d’une folle qui a perdu son bb – tân cổ bà mẹ điên Je n’arrive plus à mettre des vidéos. Il est temps que je change de PC ou d’utilisateur.
Je viens de trouver sa biography mais c’est en arable.Youtube ne doit pas m’aimer. zut !
-
AuteurMessages
