Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
2 septembre 2013 à 7h33 en réponse à : Vietnam: le 30 janvier 1968, l’offensive du Têt ou «Le bout du tunnel» #157429
@Ti Ngoc 157435 wrote:
… Il me semble bien avoir lu ci et là que le terme de « vietkieue » est la contraction du terme américain « vietnamese rescue » donné aux nombreux gens des boat people quittant le Vietnam dans les années 70 et plus.
– Quelqu’un confirme cela ?
Il y a beaucoup d’articles « vietkieu » sur Internet mais, ou bien ils ne sont pas informatifs, ou bien je suis trahie par mon ignorance totale du vietnamien, ou ma faiblesse en anglais.
Pourquoi Vietnamienne ? Parce que ça fait plus chic ? Ou plus… quoi ?
Normalement, sans motif sérieux et précisé, cette demande particulière pour un emploi est interdite par la législation du travail.1 septembre 2013 à 15h15 en réponse à : Vietnam: le 30 janvier 1968, l’offensive du Têt ou «Le bout du tunnel» #157423Doublée par ngjm !
Je suis une vietkieu bac ky ! Aaaah ! :Vietnam:1 septembre 2013 à 15h12 en réponse à : Vietnam: le 30 janvier 1968, l’offensive du Têt ou «Le bout du tunnel» #157422Bonjour Ti Ngoc,
Oh, pour moi c’est encore plus récent puisque ma découverte du terme de l’appellation « vietkieu » date du printemps 2013, lu X fois sur un certain forumvietnam.fr ! Mais sans précisions concernant l’origine précise de ceux que l’on appelle ainsi. J’en avais conclu qu’il s’agissait de tous les Vietnamiens, nord-centre-sud confondus, de la diaspora.Sur le premier « Titre d’identité » de mon père, établi en 1922 par le « Gouvernement général de l’Indochine » de la province de Kiên An, à « Nationalité » est écrit : Sujet annamite du Tonkin. Et à « Race » : Tonkinoise.
Navigant au long cours débarqué en France en 1932, il y est resté sous cette appellation comme « Résident du Protectorat du Tonkin », qui s’est changé en « Résident étranger privilégié » (?), puis en « Résident de la République du Vietnam ». J’en conclus qu’on pouvait le considérer comme un vietkieu. Mais tous les gens comme moi – les enfants métis – nous sommes quoi pour les Vietnamiens du pays ?
En France on dit « eurasien » par allusion à « Europe-Asie », ce qui est impropre puisque l’Eurasie nomme réellement une région, mais ainsi on comprend facilement la « couleur » du métissage. Métis est plus correct, mais d’usage made in France, il image davantage les peaux brunes.Alors » Vietkieu or not vietkeu ? «
1 septembre 2013 à 7h22 en réponse à : Vietnam: le 30 janvier 1968, l’offensive du Têt ou «Le bout du tunnel» #157415Bonjour et merci Han Viet, pour la communication de ces vues d’ensemble du présent et du passé qui permettent d’être un peu moins ignorant. Mais ce que je trouve plus intéressant encore, c’est de ne pas prendre ces informations pour bible, de rester critique, et de mesurer ses propres sentiments ou ressentiments à leur lecture. Lorsqu’on a été éloigné de tout intérêt direct concernant le Vietnam pendant des années, c’est très gratifiant. On se sent moins « étranger ».
Par association d’idées, j’ai une question :
Vietkieu : vietnamien vivant ailleurs qu’au Vietnam (diaspora).
– De père tonkinois et mère française, donc métisse, née en France, jamais habité au Vietnam, est-ce qu’on me considère comme une vietkieu ?Je ne me souviens plus exactement quand c’était, mais j’étais encore enfant, lorsqu’un jour, à la plage, intriguée par ces deux petites trous que je voyais parfois au bas du dos des autres, j’ai demandé si j’en avais aussi et ce que c’était. J’ai eu un « oui » à la première question, mais on n’a pas su me répondre à la seconde.
Cependant plus tard, parce que sans doute j’insistais, quelqu’un m’a dit : » Ce sont les » boutons à Mickey » ! se référant aux premiers dessins du fameux personnage de Walt Disney, lorsqu’il portait une courte culotte bouffante retenue par des bretelles attachées derrière avec deux gros boutons. Sans y croire, j’ai retenu malgré tout ce nom curieux. Il me paraît aujourd’hui bien sympathique ! Qui dit mieux ?31 août 2013 à 6h35 en réponse à : Quand partir au Vietnam (les meilleures periodes..) et Prevision meteo au Vietnam #157409:bye: Bonjour et merci Danniboy,
Ce site » Wikidia » mérite d’être mieux connu. S’il semble être destiné aux écoliers, comme grande enfant, je suis contente de ce que j’ai lu. Reste la question de l’argile, le sol est-il si gras qu’il y en ait tant ?
Concernant l’eau, « Bon sang, mais c’est, bien sûr ! » je me suis rendue compte que j’avais « oublié » l’existence de la mousson. Qu’elle soit habituellement en abondance, cela change tout. Ah, nul n’est parfait !30 août 2013 à 10h45 en réponse à : Quand partir au Vietnam (les meilleures periodes..) et Prevision meteo au Vietnam #55947Bonjour et merci Nina, pour ce lien donnant quelques précisions sur les rizières en terrasse.
Mais j’aimerais en connaître davantage sur leur construction, et notamment comment est pratiquée l’irrigation. On peut imaginer un écoulement de remplissage de terrasse en terrasse, ou une évacuation à volonté de haut en bas par canaux verticaux. Mais d’où vient l’eau, et comment est-elle apportée aux terrasses les plus hautes ? Et surtout, comment obtient-on l’imperméabilisation du sol pour retenir l’eau pendant la croissance du riz ?
Amis de FV, des réponses ? Merci. :jap: (Wiki : pas ces détails.)Bonjour Steeve,
Sois le bienvenu.
Oh non, sois rassuré ! Des mots du cœur comme les tiens ne peuvent pas « saouler », ici, sur le Forum Vietnam. Nous sommes certainement nombreux et nombreuses à comprendre ce que tu peux ressentir, et nous t’adressons mille pensées d’amitié.
Les histoires de famille sont souvent très pénibles à vivre non seulement sur le moment , mais aussi ensuite à supporter avec ou malgré le temps qui passe. Sans oublier le malaise d’être métis que tu n’évoques pas, mais que nous pouvons deviner.
Tu as choisi la bonne voie : chercher à connaître le pays de tes ancêtres paternels. Et en venant ici, c’est un petit mais bon chemin. Tu pourras avancer dans tes connaissances, directement par les interventions que tu pourras lire, mais aussi par de nombreux liens toujours intéressants, donnés par les habitués, que tu pourras ouvrir pour compléter tes connaissances.
Tes questions personnelles resteront peut-être sans réponse, les recherches sont très difficiles, mais je suis certaine que les racines que tu sentiras prendre forme sous tes pieds en « apprenant » le Vietnam, ne manqueront pas d’être un soulagement.
A ma connaissance, surtout il y a seulement une trentaine d’années, le concubinage vietnamien, disons coutumier, n’existait pas, ce qui n’empêchait pas les individus de vivre des histoires familiales multiples, comme il en existe partout, quel que soit le pays.
Tout comme le chagrin, la jalousie, la déception ou la peur, font agir des femmes et des hommes adultes de manière parfois cruelle pour les enfants.
A ton âge tu as un long avenir devant toi qui te réserve bien des surprises heureuses et éprouvantes. Garde ton énergie pour les affronter ou les recevoir, en évitant de te retourner si c’est douloureux. Je te souhaite bonne chance et… bonne lecture !Avant tout aménagement, il est nécessaire de connaître qui occupera l’appartement. Couple ? Enfants ? Âges ? Vie permanente sur place de monsieur ou madame ? Occupation semi-professionnelle (bureau à domicile-Internet) ? Etc.
Évidemment, ce sont des renseignements personnels qu’il est préférable de ne pas indiquer sur un forum. En MP, Bricolo* pourra éventuellement faire quelques suggestions.* Qui est Bricolo ? Aménagement d’une petite « casa de pueblo » en Espagne… – Aménagement-bricolage : petite « casa » andalouse. :icon_cool:
Merci beaucoup pour ces liens.
J’ajoute que le deuxième et le troisième dirigent vers un même site qui m’a étonnée par sa qualité. Que d’informations sur le Vietnam ! Parfaitement rédigées en français, illustrés ni trop ni trop peu, un ton sympathique. A découvrir sans faute.Voici une page sur laquelle figurent de nombreux prénoms vietnamiens et leur traduction en français. Quelques explications aussi sur le nom de NGUYEN. Bonne lecture.
Pourquoi la moitié des Vietnamiens portent Nguyen comme nom de famille?
Bonjour Tiphaine,
Bienvenue sur le Forum-Vietnam et… tous mes vœux de bonheur !Bonjour tcn399, et sois le bienvenu sur le forum.
Ton petit message ci-dessus m’a fait découvrir le début d’un sujet qui m’avait échappé, détourné par les fantaisies de Dédéheo, ce qui était dommage et même déplorable. Je ne suis pas contre l’humour, mais il y a des fois où c’est vraiment déplacé.Le sujet ouvert par Mgntson informant FV sur les actions de otofun.net, et la qualité de ses photos méritaient le respect.
Je me permets d’inviter les nouveaux visiteurs de FV qui n’auraient pas lu le présent sujet depuis la première page, à le faire.
Des Vietnamiens aisés, qui agissent généreusement chez eux, on en parle si peu qu’on n’imagine pas que cela puisse exister, eh bien : SI !
Bravo ! Et merci Mgntson de nous l’avoir si joliment illustré.Bonjour Thuyvan,
En prenant le temps de lire les nombreux sujets (ce sera long !), tu verras tes connaissances s’approfondir… sans aucun doute. A la fois pour le plaisir de ne plus sentir le malaise des métis parfois moralement isolés (même affectivement bien entourés), mais peut-être aussi pour te faire des relations plus personnelles correspondant à tes projets. En tout cas, tu es la bienvenue.
Bonne lecture et bonne chance. -
AuteurMessages
