Quelle est la difficulté la plus importante rencontrée par les firmes occidentales en Asie du SE (Vietnam...) ?
Bonjour,
Quel est l'obstacle le plus difficile pour une firme étrangère (notamment occidentale) quand elle évolue dans un pays asiatique ?
Pour répondre, j'avais réalisé un petit sondage informel auprès des managers travaillant en Asie.
Je l'ai détaillé sur mon blog pour les plus curieux.
Le point de vue sous observation 3 - Southeast Asia - Europe Blog
Quels sont vos avis ?
Bien à vous,
Dernière modification par bruno kermarec ; 07/05/2009 à 20h24.
Ne pas peter les plombs!
C'est vrai ! Dans les annees 90, la plus part des Etrangers travaillant + de 6 mois au Vietnam faisaient une dépression nerveuse ou pétaient les plombs en fréquentant ces gens de l'économie Vina-subventionnée. Avec en plus un violent choc culturel et temporel (le papier carbone)
Comment trouvent-ils les Vietnamiens maintenant ?
Envoyé par HUYARD Pierre
hahaha lol
... Aussi avais-je toujours du Doliprane sur moi
Merci en tous les cas Pierre pour le message !
Bonsoir Dédéheo,
Question très intéressante : je serai aussi heureux d'en connaître les avis.
Quand j'étais dans la région (entre 2004 et 2008), l'opinion majoritaire concernant les ressources humaines vietnamiennes était, me semble-t-il, plutôt Très Favorable.
En tous les cas, si des flux importants de capitaux se dirigent vers le VN, amha c'est que les aspects positifs l'emportent.
Cordialement,
Dernière modification par bruno kermarec ; 09/05/2009 à 10h08.
Au VN on dit toujours OUI sans parler franchement du sujet principal
Difficile savoir ce qu'ils pensent
Communication interculturelle
Bonjour Minh9h,
Ce que tu dis est très intéressant.
Cet aspect déroute parfois les Occidentaux vivant/travaillant en Asie.
Dans le processus de transmission d'informations notamment dans les espaces de culture sinisée (Vietnam, Corée...), le contexte tient une place beaucoup plus importante que dans les milieux occidentaux. Aussi les gens tournent souvent autour du pot afin de mieux connaître son interlocuteur (âge, famille, groupe auquel il appartient, environnement socio-économique...) ... avant d'aborder progressivement et prudemment le sujet principal.
Toujours est-il que, j'ai lu voici quelques années, une enquête réalisée sur des étudiants asiatiques de culture chinoise (Chinois, Japonais, Coréens...), d'origine européenne, sud-américaine... de l'université Stanford.
Elle révélait que les étudiants asiatiques, face à un problème, avaient tendance, plus que les autres, à adopter une démarche synthétique et à tenir compte du contexte pour le résoudre.
Est-ce que la variabilité du sens des sinogrammes en fonction du contexte dans lequel ils sont utilisés explique cette attitude d'ordre culturel ?
S'agissant du fait d'éviter de dire "non" à un interlocuteur, il est nécessaire de souligner qu'il obéit à un code de politesse spécifique à l'Asie orientale, et non à une volonté de tromper comme on l'entend parfois.
Un peu d'intuition et d'observation permet de comprendre la personne avec qui on parle et le sens que prend son "oui" : est-ce un "oui" qui signifie un état passif : "j'entends", ou un "oui" qui engage : "je suis d'accord avec vous" ?
D'où la nécessité de tourner un peu autour du pot au préalable dans une conversation...
Cordialement,
Dernière modification par bruno kermarec ; 09/06/2009 à 10h46.
temps different
Impossible de prendre des RV plus de 10 jours a l'avance : les Vietnamiens ne connaissent pas les Filofax.
Impossible d'avoir un RV avec un ordre du jour (prevu et suivi) : ca part dans tous les sens. Tres difficile d'obtenir un programme precis. Tres!
Dernière modification par HUYARD Pierre ; 09/06/2009 à 13h20.
Bonjour Pierre,
Merci pour l'observation !
Un jour, à HCMC, un ami vient me chercher sur sa honda pour aller à un rendez-vous.
Il arrive avec quelque retard. Me voyant inquiet, il essaie de me réconforter en disant : "Không sao đâu anh, thời gian là dây chun mà." ("mais non, ne t'en fais pas : le temps est élastique voyons")
Je ne me souviens plus si j'ai été rassuré, mais nous fûmes pile poil au rendez-vous (...après avoir couru dans des couloirs) .
et oui !
les vietnamiens disent "oui" dans une conversation,
pour signifier qu'ils écoutent
alors un "oui" ne veut pas dire obligatoirement qu'ils acceptent votre proposition ou qu'ils donnent leur accord
et non !
"ce qui n'est pas cher, c'est du résidu de soja" proverbe coréen
... baibienquadep ...
Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))
Règles de messages
LinkBack URL
About LinkBacks
Répondre avec citation