Discussion: L'avocat : la pièce cardinale de vos affaires au Vietnam

Bonjour toutes et tous,


Parce que vos affaires au Vietnam sont appelées à durer, il y a un acteur incontournable que vous ne pouvez ignorer : l'avocat.

Il joue en effet un rôle central sur au moins trois plans :

- la création de votre société (restaurant, guest-house, cabinet de conseil en informatiques...) : quelle formule sociale adopter ? etc...

- la sécurisation de vos transactions : contrats (baux d'immeubles...) etc..

- la défense de vos intérêts en cas de litige, qu'il passe devant les tribunaux ou pas (arbitrage ou voie amiable).

Il est clair qu'au moins un avocat, comme le bon médecin de famille, doit se trouver dans votre carnet d'adresses.

Comment trouver le bon avocat au Vietnam ? La question de la compétence ne se pose pas. Les avocats vietnamiens ont les formations qu'il faut.

Le problème est de trouver l'avocat qui répond aux besoins de votre entreprise.

Pour ce faire, un des moyens est de le connaître : comment s'organise le métier d'avocat au Vietnam ?

J'ai rédigé un petit article à partir d'une étude plus détaillée, que j'avais effectuée il y a quelques temps sur la question (les données ont été actualisées).

"La profession d'avocat au Vietnam" se trouve sur mon blog à ce lien Articles - Southeast Asia - Europe Blog

Je me suis dit qu'il pourrait vous être utile.

En vous souhaitant une Prospère Année du Tigre !!

Cdt,


bruno

Envoyé par bruno kermarec

Bonjour toutes et tous,


Parce que vos affaires au Vietnam sont appelées à durer, il y a un acteur incontournable que vous ne pouvez ignorer : l'avocat.

Il joue en effet un rôle central sur au moins trois plans :

- la création de votre société (restaurant, guest-house, cabinet de conseil en informatiques...) : quelle formule sociale adopter ? etc...

- la sécurisation de vos transactions : contrats (baux d'immeubles...) etc..

- la défense de vos intérêts en cas de litige, qu'il passe devant les tribunaux ou pas (arbitrage ou voie amiable).

Il est clair qu'au moins un avocat, comme le bon médecin de famille, doit se trouver dans votre carnet d'adresses

Comment trouver le bon avocat au Vietnam ? La question de la compétence ne se pose pas. Les avocats vietnamiens ont les formations qu'il faut.

Le problème est de trouver l'avocat qui répond aux besoins de votre entreprise.

Pour ce faire, un des moyens est de le connaître : comment s'organise le métier d'avocat au Vietnam ?

J'ai rédigé un petit article à partir d'une étude plus détaillée, effectuée il y a quelques temps sur la question (les données ont été actualisées).

"La profession d'avocat au Vietnam" se trouve sur mon blog à ce lien Articles - Southeast Asia - Europe Blog

Je me suis dit qu'il pourrait vous être utile.

En vous souhaitant une Prospère Année du Tigre !!

Cdt,


bruno

Cher Monsieur Kermarec,

Ayant aidé un grand groupe industriel français, qui m'employait avant ma retraite, à implanter une filiale bien réussie et rentable au VN (3 usines et environ 600 employés), je ne peux qu'applaudir à votre texte !

Oui, beaucoup d'investisseurs étrangers arrivent au VN, les mains dans les poches, soit par romantisme ou par désir de gains rapides, ont eu des désillusions aussi rapides.

En effet , après :

- mille ans de confucianisme (la première université de Hanoi, le Quốc tử giám date de 1075, bien avant La Sorbonne ! ; le premier Code Pénal et Civil (Code des Lê) date de 1497) ;
- environ 80 ans de colonisation française qui a apporté les lois et la bureaucratie françaises ;
- presque 60 ans de communisme avec toute sa bureaucratie marxiste (et souvent corrompue car les fonctionnaires y sont trop mal payés) ;

le VN est est un pays de droit, souvent difficile à comprendre (surtout depuis l'ouverture à l'économie mondiale où les lois changent rapidement).

Sans un bon conseil juridique, les entreprises (à capitaux étrangers) ne peuvent pas réussir.

Enfin, au vu de votre patronyme, je me permets de vous dire "kénavo",
Bien amicalement.
Dông Phong

Envoyé par bruno kermarec

................
..........J'ai rédigé un petit article à partir d'une étude plus détaillée, que j'avais effectuée il y a quelques temps sur la question (les données ont été actualisées).

"La profession d'avocat au Vietnam" se trouve sur mon blog à ce lien Articles - Southeast Asia - Europe Blog

salut bruno, salut Dong Phong

@ bruno kermarec
merci pour le partage .Et bonne continuation au pays.

@ Dong Phong
merci pour ta participation dans ce topic , mais je ne te remercie pas pour ça:

- presque 60 ans de communisme avec toute sa bureaucratie marxiste (et souvent corrompue car les fonctionnaires y sont trop mal payés) ;

Ton appréciation est personnelle, elle pourrait dériver sur un sujet "politique" dont s'interdit de traiter Forumviêtnam.Afin d'éviter encore de nouveaux dérapages, je m'abstiendrai de continuer sur cette voie.
Merci de m'avoir lu.
Thuong19

Envoyé par thuong19

salut bruno, salut Dong Phong

@ Dong Phong
merci pour ta participation dans ce topic , mais je ne te remercie pas pour ça:Ton appréciation est personnelle, elle pourrait dériver sur un sujet "politique" dont s'interdit de traiter Forumviêtnam.Afin d'éviter encore de nouveaux dérapages, je m'abstiendrai de continuer sur cette voie.
Merci de m'avoir lu.
Thuong19

Merci thuong19 de ta remarque.
Je serais désolé si ce paragraphe de mon texte, qui tente d'expliquer l'organisation administrative du VN à travers l'histoire depuis le XIème siècle jusqu'à nos jours, dérivait dans une discussion "politique". Cela n'est nullement mon intention.
Don't acte.
Bien amicalement.
Dông Phong

Envoyé par Dông Phong

...

Sans un bon conseil juridique, les entreprises (à capitaux étrangers) ne peuvent pas réussir.

Enfin, au vu de votre patronyme, je me permets de vous dire "kénavo",
Bien amicalement.
Dông Phong

Bonjour Monsieur Đông Phong,


Particulièrement enchanté de rencontrer une personne à la confluence du Vietnam et de la Bretagne !

Votre évocation du Quốc Tử Giám me fait penser à la splendeur de ce lieu, transcendant temps et horizons, que j'ai chaque fois visité avec émotions.

Beaucoup partagent votre avis sur le plan des conseils juridiques : ils sont nécessaires pour réduire les risques inhérents à tout investissement. Amha, c'est encore plus vrai pour les entrepreneurs étrangers, ne parlant pas vietnamien (pour pouvoir multiplier les contacts et sources d'informations), ni possédant de réseaux professionnels, amicaux ou familiaux enracinés localement pour les aider.

Qu'il me soit permis à ce titre de conseiller, ceux des membres du forum qui envisagent de solliciter un avocat, de demander à celui-ci une convention d'honoraires (Hợp đồng dịch vụ pháp lý) suffisamment détaillée, si besoin traduite en français (ou autre langue), signée par les parties (praticien et client), fixant par avance les honoraires, leur mode de détermination (forfaitaire ou taux horaire etc...), les délais éventuels et la prestation. Afin d'éviter tout malentendu (rare mais qui peut arriver quand même des fois ! ...préjudiciable à la fois pour le client et l'avocat).

Bien à vous,


Kenavo ! Xin chào Ông !


bruno

Envoyé par thuong19

salut bruno, salut Dong Phong

@ bruno kermarec
merci pour le partage .
...

Thuong19

De rien Thuong19

Oups! Alerte à la pub.

M. Kermarec nous propose donc un superbe advertorial sur la très über-nécessaire profession d'avocat, avec un lien vers son site internet.

Combien de MP ce post vous a-t'il rapporté, M. Kermarec?

Envoyé par Nem Chua

Oups! Alerte à la pub.
M. Kermarec nous propose donc un superbe advertorial sur la très über-nécessaire profession d'avocat, avec un lien vers son site internet.
Combien de MP ce post vous a-t'il rapporté, M. Kermarec?

Cher Maitre,
Auriez-vous recu l'agrement de l'administrateur du site web?


Forumvietnam.fr - Forum Vietnam - Regles-utilisation-forum-vietnam
à caractère publicitaire : vous n'êtes pas autorisé, sans l'accord de l' administrateur, à poster des publicités, liens, bannières et tous moyens visuels permettant d'inciter à visiter vos pages, sites, forums ou autres. Le démarchage systématique par MP ou e-mail des membres de Forumvietnam.fr est strictement interdit et sera sanctionné par une exclusion définitive.

Envoyé par Nem Chua

Oups! Alerte à la pub.
M. Kermarec nous propose donc un superbe advertorial sur la très über-nécessaire profession d'avocat, avec un lien vers son site internet.
Combien de MP ce post vous a-t'il rapporté, M. Kermarec?

Il est possible que Kermarec ait des retombees professionnelles avec son blog (qui n'est pas mal du tout), mais ce blog n'est pas clairement oriente pub et accroche clientele.
J'ai ecrit un peu vite: et quand j'ecris un peu vite, j'ecris parfois des conneries.
Cette fois-ci, c'etait le cas.
Je presente mes plus plates excuses a Kermarec et a notre administrateur.

Envoyé par Nem Chua

Oups! Alerte à la pub.

M. Kermarec nous propose donc un superbe advertorial sur la très über-nécessaire profession d'avocat, avec un lien vers son site internet.

Combien de MP ce post vous a-t'il rapporté, M. Kermarec?

Bonjour Nem Chua


Merci pour votre message.

Mon blog ne poursuit aucun objectif commercial. Vous aurez remarqué que dans l'article consacré aux avocats, je n'ai pas mentionné d'adresses de cabinet, mais seulement renvoyé le lecteur vers trois acteurs officiels susceptibles de conseiller : la Fédération des avocats du Vietnam, les Barreaux de Hanoi et de TPHCM. Je ne reçois aucune contrepartie à chacune des sollicitations qu'ils reçoivent !

S'agissant du blog, qui ne comporte aucune bannière publicitaire, il a pour objectif de partager avec quelques amis et collègues des infos. L'essentiel est en effet constitué d'articles relatifs à l'actualité euro-asiatiqus classés.

Certes, on y trouve des rapports de quelques firmes telles que celui de PwC The World in 2050 – Beyond the BRICs : mais là, aucune pub n'est faite pour le consultant car c'est le contenu de l'étude qui compte, et pas son auteur !

Les six livres sur la bordure droite du blog : il s'agit d'une orientation bibliographique en rapport avec l'objet du blog, et non d' incitations à l'achat (quoique...quoique... ... ).

Alors... publicité corporatiste ? Réponse : si j'ai posté ce petit texte sur les avocats, c'est pour tenir compte des entrepreneurs qui se plaignent d'avoir été "arnaqués" ("bị giựt tiền") : les mésaventures sont d'autant plus douloureuses que les victimes sont souvent des gens avec des capitaux modestes, ne possédant pas de connexions suffisantes (les transnationales, qui choisissent d'agir au Vietnam, sont dotés de leurs propres équipes de juristes/avocats/fiscalistes ultra rodés, et leurs éventuelles pertes n'ont pas le même impact que des économies d'une vie parties en fumée).

A l'égard de ces entrepreneurs, mais aussi en direction des personnes fréquentant ce forum qui envisagent de monter une affaire au Vietnam, qu'il me soit permis donc de signaler l'existence d'une ceinture de sécurité que leur offre l'armature légale du pays... utile à condition d'avoir en vue quelques données de base pour y recourir le cas échéant à bon escient. Avoir une idée super, être un as de la finance, mais ne pas sécuriser : c'est simplement suicidaire (Même Schumacher porte une ceinture de sécurité au volant de son bolide)

Dire à quelqu'un : "Consultez un médecin en cas de doute, et voici comment s'organise le corps médical : le généraliste s'occupe de ..., le cardiologue est versé dans..." n'est pas faire de la pub pour la profession de médecin.

Cdt,


bruno