Dernière modification par namnam ; 26/09/2008 à 11h20.
Con về ăn cá với canh
Chén cơm Má nấu chén tình Má thương
Cơm ngoài dù có cao lương
Cũng không bằng chén cơm thường Má cho...
Một trái tim hồng tươi, một quê hương tuyệt vời
Giòng máu cha vừa cho, tổ quốc vua Hùng cho
Một trái tim tự do, lời quê hương ta đó
Lời nói cha mẹ cho, lời trái tim tự do
Quê hương là cầu tre nhỏ
Mẹ về nón lá ngiêng che
Quê hương là đêm trăng tỏ
Hoa cau rụng trắng ngoài thềm
Con về ăn cá với canh
Chén cơm Má nấu chén tình Má thương
Cơm ngoài dù có cao lương
Cũng không bằng chén cơm thường Má cho...
Oui, Namnam, nos mères et grand mères vivaient trés dur car il y a le poids de la tradition. A leur époque, la femme doit être soumise à leur mari et aux beaux parents. D'autant plus que leur role sont confinés aux tâches ménagères, élevés les enfants et aidés aux champs. Maintenant, les femmes sont plus libres, quand elles ont les moyens financières pour le faire. C'est pour cela que les Viet Kieuses sont plus libres que les vietnamiennes des grandes villes qui sont à leur tour plus libre que les vietnamiennes de la campagne profonde.
Quê hương là cầu tre nhỏ
Mẹ về nón lá ngiêng che
Quê hương là đêm trăng tỏ
Hoa cau rụng trắng ngoài thềm
Un peu comme toi nct, je pense que les femmes seront plus libres
quand elles auront accès aux études, ce qui pourrait leur permettre d'avoir un mode de pensée qui remettrait en question, leurs façons de vivre , de se dégager de certains poids traditionnels et d'exercer un métier
où elle puissent s'épanouir.
Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))