Si tu écoutes une Vietnamienne...
La semaine dernière, je vais chercher une nièce à Roissy,
Je l'attend très longtemps et elle arrive avec une valise de 23 kilo et un sac à dos de 17 kilo, 2 couples qui attendaient à coté de moi lui refile 1 valise et un autre sac à dos total 75 kg
je lui demande :
- avec ca, tu n'as pas dû payer de surtaxe ?
- Ho non, la surtaxe, ca coute trop cher, à Hanoi 30$ le kg, alors j'ai réparti tout ca avec les garçons (étudiants) car ils ne voyagent qu'avec leur "lap top"
A la maison, elle me dit :
- C'est loin Grenoble ?
- !?
- j'ai confiée un sac à dos de 6 kilo à un garçon qui a pris la Thaï
(c'était pas le même terminal, Thai terminal 1l)
- Qu'est qu'il y avait dedans ?
- cac tu can tiec (toutes sortes de choses indispensables)