Xin Chào – ForumVietnam

Ce sujet est vide.

Vous lisez 18 fils de discussion

Auteur

Messages
- 26 septembre 2007 à 8h59 #2620
  anndlg
  Xin Chào, bonjour,
  je m’appelle Anne, j’ai 43 ans.
  Je suis quarteronne viet par ma grand-mère (qui était d’Ha Noi). Mon père est né et à vécu à Ha Noi jusqu’en 1954 et ma soeur ainée (ma demi-soeur, née en 1953) est arrivée en France en 1956. Il parle le vietnamien mais ne me l’a pas appris… hormis les mots du quotidien et de tout ce qui se mange :bigsmile: !
  Je suis allée au Viet Nam pour la première fois en janvier 2006 avec mon mari afin d’aller à la rencontre de notre futur enfant. Nous l’avons rencontrée à Lang Son. Nous sommes revenus la chercher début avril 2006 et avons sa remise officielle fin mai 2006. Elle s’appelle Tifenn (prénom breton) – Kim Chi. Elle parlait très vietnamien quand nous l’avons rencontrée (elle avait 2 ans et demi) et parle maintenant très bien français.
  Je suis à la recherche de documents sonores où on puisse entendre des comptines et chansons d’enfants car ma fille les oublie un peu même si elle comprend toujours très bien le viet, elle répond en français.
  Nous nous sommes régalés de nos deux voyages (immersion dans une partie de mes origines, odeurs très familières et retrouvailles avec une cousine de mon père qui a 70 ans !).
  A bientôt dans les échnages sur ce site !
  Anne:panda:
- 26 septembre 2007 à 9h08 #45944
  polletseb
  bonjour,
  :bienvenue1:
  
  j’esper que ce site te permettra de t’immerger davantage dans tes origines,
  seb.
- 26 septembre 2007 à 9h27 #45948
  Con Trai
  Xin chao Anne et bienvenue parmi nous.
  Je suis ton ainé de 6 ans mais j’ai le même « tracé ».
  Si tu es sur la région Idf, tu devrais trouver tes comptines dans le 13 arrdt. Il faut à tout prix que ta fille conserve sa langue maternelle (mais ça tu dois le savoir) si, comme moi, tu ressens cette lacune.
- 26 septembre 2007 à 11h59 #45964
  BenP
  He, salut, Anne !
  
  Je trouve ta demarche d’adoption tres mignonne…
  
  Je ne sais pas si tu comptes aller vivre dans le pays de tes origines (peut-etre as-tu deja ta vie en France…) mais dans tous les cas, nous sommes la pour te faire partager nos connaissances communes, assez bien fournies…
  
  Bonne(s) lecture(s) !
- 26 septembre 2007 à 12h10 #45967
  mike
  Modérateur
  :bienvenue1: Anne,
  
  merci pour ta présentation..
  
  Bravo et félicitation pour votre adoption…
  
  Comment va votre enfant depuis ?
  
  Son intégration à l’école ?
  
  Je suis à la recherche de documents sonores où on puisse entendre des comptines et chansons d’enfants car ma fille les oublie un peu même si elle comprend toujours très bien le viet, elle répond en français.
  
  Un membre doit m’envoyer quelques comptines (normalement)..dès que je les reçois, je te fais signe.. :icon40:
  
  Si possible, essayez de maintenir sa langue maternelle..car de nombreuses personnes d’entre nous l’ont regretté…comme moi..:bigsmile:
- 26 septembre 2007 à 12h55 #45974
  anndlg
  @mike 36143 wrote:
  
  :bienvenue1: Anne,
  
  merci pour ta présentation..
  
  Bravo et félicitation pour votre adoption…
  
  Comment va votre enfant depuis ?
  
  Son intégration à l’école ?
  
  Un membre doit m’envoyer quelques comptines (normalement)..dès que je les reçois, je te fais signe.. :icon40:
  
  Si possible, essayez de maintenir sa langue maternelle..car de nombreuses personnes d’entre nous l’ont regretté…comme moi..:bigsmile:
  
  Bonjour,
  mercu pour votre accueil.
  Tifenn est en deuxième année de maternelle. Elle y est très bien (c’est une école Steiner – pédagogie basée sur l’eurythmie et le respect des individus dans leur développement. Elle est très habile de ses mains (elle était très autonome quand nous l’avons « récupérée », cette pédagogie lui a permis de mieux canaliser son énergie (elle en a beaucoup) et permet de développer la dimension artistique.
  Elle début des cours de cirque la semaine prochaine… elle est impatiente !
  Bonne journée, Anne
- 26 septembre 2007 à 16h08 #45987
  guillaume67
  Bonjour à toi Anne !
  
  :bienv:
  
  je trouve ton « vécu » très intéressant et tout à fait adorable ! merci d’être venue le faire partager ici.
  
  j’espère que tu nous feras découvrir encore beaucoup de chose sur toi et le VN !
  au plaisir de te lire !
  
  et un gros bisous à Tifenn :bigsmile::bigsmile::bigsmile:
- 27 septembre 2007 à 9h57 #46043
  mike
  Modérateur
  anndlg;36150 wrote:
  
  Bonjour,
  mercu pour votre accueil.
  Tifenn est en deuxième année de maternelle. Elle y est très bien (c’est une école Steiner – pédagogie basée sur l’eurythmie et le respect des individus dans leur développement. Elle est très habile de ses mains (elle était très autonome quand nous l’avons « récupérée », cette pédagogie lui a permis de mieux canaliser son énergie (elle en a beaucoup) et permet de développer la dimension artistique.
  Elle début des cours de cirque la semaine prochaine… elle est impatiente !
  Bonne journée, Anne
  
  Merci pour la réponse..
  
  Tifenn, très jolie prénom..
  
  anndlg;36150 wrote:
  
  Elle y est très bien (c’est une école Steiner – pédagogie basée sur l’eurythmie et le respect des individus dans leur développement.
  
  Originale comme école..Est elle privée et est elle affiliée à l’éducation nationale ?
- 27 septembre 2007 à 11h20 #46053
  robert
  bienvenue anne
- 28 septembre 2007 à 15h19 #46102
  BEBE
  :bienv: Anne et félicitation pour votre adoption. Tous nos voeux de bonheur vous accompagnent.La famille du forum aussi est grande et soutient tous ceux qui vienne vers lui:kimouss:
- 10 octobre 2007 à 7h51 #46870
  anndlg
  @mike 36223 wrote:
  
  Merci pour la réponse..
  
  Tifenn, très jolie prénom..
  
  Originale comme école..Est elle privée et est elle affiliée à l’éducation nationale ?
  
  Tifenn, c’est un prénom breton (un autre 1/4 de mes origines) et cela sonne comme son prénom vietnamien qu’elle a conservé en second Kim Chi.
  Pour l’école Steiner, c’est une pédagogie qui est basée sur le respect de l’individu dans toutes ses dimensions et qui visent son épanouissement en permettant un développement adapté au ryhtme de chacun. Elle vise aussi à équilibrer les matières intellectuelles avec les matières artistiques et manuelles en suivant l’évolution de l’enfant. Ex. à la maternelle, les enfants n’apprenent ni à lire ni à écrire ni à manipuler l’ordinateur… on leur propose de découvrir toutes les possibilités créatrices à réaliser avec leurs mains et leur corps et en groupe (faire du pain, choisir les pigments pour faire de la peinture, s’organiser dans son activité en autonomie, être à l’écoute des autres et en relation avec la nature,…). J’ai copié ce qui suit sur internet, cela résume l’esprit de la pédagogie. « La pédagogie Waldorf considère que l’eurythmie a des effets bénéfiques dans le domaine de l’acquisition de la latéralisation, de l’aisance de la maîtrise du mouvement, mais aussi dans la stimulation de la vitalité psychique et intellectuelle. »
  Chao
  Anne
- 10 octobre 2007 à 9h23 #46884
  VNbylove
  bienvenue sur ce froum:icon40:
  
  felicictation pour cette adoption, kenavo Tifenn
  
  aussi pour ce choix de l’ecole steiner, elle en a de la chance Kim Chi;D.
  
  l’une des bases des ecoles steiner est de concidérer qu’il est plus important d’apprendre a apprendre. l’autre ecole beaucoup plus rependu que tout le monde connait choisi de gaver ces petits et le pire c’est que ca marche, ils sortent tous bien gavé:oops:.
- 10 octobre 2007 à 9h23 #46885
  anndlg
  Bonjour, deuxième répnse car le méessage n’est pas passé ! Tifenn est un prénom bretonnant (un autre 1/4 de mes origines) et sonne comme son prénom vietnamien Kim Chi.
  Concernant la pédagogie Steiner, tu peux aller sur wikipédia voir le résumé de l’esprit de cette pédagogie ou sur les sites qui présentent les écoles Waldorf-Steiner. « ‘L’eurythmie améliore la coordination et renforce la capacité à écouter…. En maternelle, l’enfant apprend à associe à toutes les activités de la vie de tous les jours : des activités artistiques et manuelles, des jeux libres, la préparation en groupe des goûters et rle angement de la salle après les jeux, autant d’activités qui sollicitent la coopération et le sens des responsabilité. Les jeux libres, proposés chaque jour, permettent à l’enfant de développer sa sensorialité, et déployer son initiative personnelle tout en imitant… Voilà un très succint et parcellaire aperçu de cette pédagogie.
  Chao
  Anne
- 10 octobre 2007 à 10h43 #46905
  mike
  Modérateur
  Merci pour vos réponses sur cette école..
  
  Pour l’école Steiner, c’est une pédagogie qui est basée sur le respect de l’individu dans toutes ses dimensions et qui visent son épanouissement en permettant un développement adapté au ryhtme de chacun. Elle vise aussi à équilibrer les matières intellectuelles avec les matières artistiques et manuelles en suivant l’évolution de l’enfant.
  
  j’aime bien à cette philosophie..certains écoles devraient prendre exemple..:heat:
- 17 octobre 2007 à 13h47 #47311
  vaninamande
  Bonjour Anne!
  
  J’ai trouvé sur le net une comptine chantée en vietnamien.
  Voici le lien http://www.mamalisa.com/mp3/whitebirds.mp3. Attention le son est de mauvaise qualité!
  Le site http://www.mamalisa.com/world/vietnam.html donne 5 comptines vietnamiennes traduites en français. Seule celle dont je t’ai donné le lien est chantée.
  Sinon à la Fnac ils ont un CD de comptines vietnamiennes. Je te mets le lien de la pub: http://www4.fnac.com/Shelf/article.aspx?PRID=1641186.
  Et sinon, :bienv:au fait!
- 18 octobre 2007 à 13h58 #47369
  anndlg
  Bonjour,
  merci pour ces liens et message de bienvenue. Je cherche notamment les paroles d’une comptine, dont j’ai un enregistrement, chantée par elle, pour laquelle on ne connait plus bien la suite. Ca commence comme (sans accent ) : Co va me
  Hai co dao
  c’est dur de retranscrire les autres mots…
  Merci, Anne
- 19 octobre 2007 à 4h12 #47408
  Lea
  Bonjour, et bienvenue sur le forum Anne,
  
  S’agit-il de celle-ci :
  
  http://www.youtube.com/watch?v=TPKF_M4yiq0
  
  Cô và mẹ
  Nhạc và lời: Phạm Tuyên
  
  Lúc ở nhà mẹ cũng là cô giáo
  Khi đến trường cô giáo như mẹ hiền
  Cô và mẹ là hai cô giáo
  Mẹ và cô ấy hai mẹ hiền
- 24 octobre 2007 à 13h09 #47669
  djohndjohn
  Bonjour,
  
  Merci d’avoir partagé votre histoire avec nous Anne.
  
  Et encore bravo pour votre adoption…
  
  Au plaisir.
- 30 août 2010 à 18h21 #54876
  cao tonton
  félicitation pour votre adoption Anne ,bienvenue sur Forum Vietnam
Auteur

Messages

Vous lisez 18 fils de discussion

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.