XI CHAO,nouveau membre

Bienvenue Alain sur forumvietnam, tu devrais trouver toute une mine d’infos sur le Vietnam ici, et toutes les forumeuses et forumeurs sont super sympas, mais tu jugeras sur pied. Avant ta retraite bien méritée, c’etait quoi ton boulot ?
tu y retournes a la fin du mois et tu vas ou au Vietnam ?
Bon surf sur le forum, à bientôt
:friends::bye:

Salut, Alain18.alain !

Bienvenue à toi dans ce forum, qui te permettra non seulement de garder un lien avec le Viêt Nam pendant que tu es encore en France, mais aussi de récolter beaucoup d’informations intéressantes sur les us et coutumes de ce beau pays…

Accessoirement, tu pourras aussi discuter avec des gens sympas qui te feront partager leur expérience du Viêt Nam, et répondront à tes questions (si tu leur demandes gentiment !!!).

C’est très bien de fréquenter les locaux, et je t’y encourage vivement ! C’est encore comme cela qu’on en apprend le plus sur le pays !

En revanche, parler mariage au bout d’un mois seulement…dis donc, tu cherches à battre les records des p’tits jeunes ? Tu as l’air passionné, mais j’espère que tu ne vas pas trop vite en besogne !!!
Toujours est-il qu’il est nécessaire de bien connaître la personne avant de s’engager… Ce serait dommage de vouloir aller trop vite et de se rendre compte qu’on s’est trompé une fois qu’il est trop tard !

Quant à terminer ta vie là-bas, voici un projet tout à fait louable… Tu verras sans peine que la vie y est plus agréable et douce qu’en France… Et si tu es à la retraite, tu n’en profiteras que mieux !!!

En tout cas, j’aime bien ton message de présentation (exercice dont la qualité se perd, de nos jours…) et je me mets déjà à ta disposition pour répondre à toutes tes interrogations, dans la mesure où je peux y répondre…

Mais n’hésite pas à passer un peu de temps à la lecture des témoignages des membres : tu verras qu’ils sont instructifs !

Bonne chance pour ton projet !

:bienvenue: Alain,

le Forum regorge d’infos qui vont te permettre de savoir un peu plus sur ton futur pays d’adoption (si tu te maries.. : c’est quand même tôt de penser déjà au mariage après un mois de connaissance…:umnik2:…bon, c’est juste mon avis..:bye:)

bonjour alain
peut-être que si tu veux vivre au vn et épouser une vietnamienne, tu devrais commencer par apprendre le vietnamien. c’est pas si compliqué surtout à l’écrit, et ça permet d’avoir une vrai relation de couple, et ensuite apprends lui le francais
c’est juste un petit conseil d’une femme en couple depuis 2 ans avec un vietnamien, et bientôt mariée
bon courage à toi et bonne installation au vn si tel est ton choix

Pas de problème… Je voulais te mettre en garde, car les « arnaques amoureuses » existent (au Viêt Nam comme ailleurs !!!) et un français retraité est une proie excellente pour de nombreuses vietnamiennes…

Mais tu sembles savoir parfaitement ce que tu fais, donc je n’en dirai pas plus à ce sujet. De toutes façons, qui suis-je pour aller donner des conseils à un homme expérimenté tel que toi, du haut de mes 24 petites années de rien du tout !!!

Je ferai cette traduction avec plaisir…mais je ne pense pas être la personne la plus apte à le faire…
En effet : je suis français, et je ne pratique le vietnamien que depuis une année… Même si mes progrès sont pas si mauvais que cela, je ferai sûrement des fautes dans cette lettre, ce qui est dommage…
Je peux traduire ta lettre de manière à ce qu’elle comprenne ce que tu veux dire…mais si tu veux du bon travail, adresse-toi plutôt aux membres plus calés que moi en vietnamien.

Il te suffit de poster un message dans les « Demandes de traduction ». Quelqu’un te répondra sûrement, et tu pourras envoyer ton texte en français par message privé à cette personne.

Bon courage à toi, et n’hésite pas à te mettre au vietnamien dès que tu le pourras ! C’est vraiment une porte d’entrée pour ENORMEMENT de choses !!!

pour répondre à alain,
je suis francaise, ai déjà vécu plusieurs mois au vn , et j’y retourne dans 3 semaines pour plusieurs mois.
tu as de la chance de pouvoir vivre en concubinage! au début avec mon fiancé on a essayé et on s’est fait choppé par la police! confiscation du passeport pendant une semaine, et de nombreux allers retour dans les différents commissariats de la ville pour le récupérer!
il faut dire que mon fiancé m’avais pas déclaré à la police de peur qu’on nous autorise pas à vivre ensemble, car pas encore mariés!
d’ici peu, on n’aura plus ce pb!
j’avais bien compris que tu ne voulais pas te marier rapidement et c’est en effet plus sûr, apprend à bien la connaitre avant, les personnes intéressées ne cachent pas leur vrai nature longtemps, donc avec le temps tu saura si elle est vraiment honnete.
et rassures toi, des vietnamien(nes) honnêtes, il y en a!

petit oubli!
au niveau des coutumes (pas vivre ensemble avant le mariage!) je crois surtout que quand on est étranger ils préfèrent qu’on dépense de l’argent à l’hotel.
mon fiancé et moi même sommes 24/24 ensemble quand on se retrouve au vn, si on dort à l’hotel, on a aucun soucis, et la journée tu peux aller chez les gens que tu veux, comme tu veux!
c’est un peu se voiler la face, m

Bonjour Alain,

Ton post m’a interpelée pour trois raisons : tu es retraité, comme moi, tu es de l’Indre, comme mes enfants qui y sont nés et tu t’appelles Alai, comme mon fils ! Il fallait donc que je te fasse un petit coucou de bienvenue !

Je vois que tu es tombé sous le charme du Vietnam et d’une Vietnamienne en particulier… Je suis moi-même Eurasienne et comprends bien (je crois) ce que tu ressens.

Je suis née au Vietnam et j’en apprends la lanque encore actuellement car je ne l’ai pas apprise durant mon enfance : il va falloir que tu t’y attelles pour pouvoir communiquer vraiment avec ta dulcinée. Il n’y a pas de difficulté particulière, la grammaire est moins compliquée, mais le hic, ce sont les accents. Une erreur d’accent ou de prononciation et ça peut être la cata !

Mais quand on aime, quel que soit l’âge, on est prêt à soulever des montagnes !

Je te souhaite de réaliser tes rêves de vie au Vietnam.

Bonsoir Alain,

Ton message est intéressant. T’as de la chance, je suis un vietnamien d’origine hanoïanne si tu as des questions concernant la vie du vietnamien au Vietnam ou à Hanoï en particulier (ou la coutume), pose-les ici et j’essaie de répondre à toutes tes questions dans la mesure où je sais.

Si tu veux traduire un texte pour ton amour en vietnamien, tu peux le poster ici et je ferai de mon mieux à le traduire. Un problème, c’est que mon français n’est pas bon mais j’essaie de complètement comprendre ce que tu veux dire, héhé

La langue vietnamienne dans la vie quotidienne n’est pas trop compliquée mais pas facile à apprendre. Pourtant avec l’aide de ton amour, je crois que tu vas avancer vite

Pour parler avec les jeunes vietnamiens, c’est un peu plus difficile (comme mon cas en France ), il te faut mettre à jour des argots dans le monde des jeunes mais à mon avis, c’est pas grave car t’es vieux et ton amour (je devine ) peut-être n’appartient pas à ce monde

BJ