Vient de paraître," le roi et la poule rouge", contes bilingues par Jean-Claude RENOUX et CHU Thị Huyên Linh

@tôidibo 140120 wrote:

Il s’agit de contes occidentaux adaptés et traduits en vietnamien par Jean-Claude RENOUX et CHU Thị Huyên Linh, paru chez l’Harmattan, collection « la légende des mondes », au prix librairie de 11 euros.

merci pour l’info tôidibo. et bon séjour au pays.je complète l’info

LE ROI ET LA POULE ROUGE

Contes occidentaux adaptés au Vietnam
Bilingue français-vietnamien
Chu Thi Huyên Linh, Jean-Claude Renoux
La légende des mondes
ASIE Vietnam

Les hommes du voisinage se réunirent et décidèrent, en hommage à ce roi qui s’était battu pour eux, de lui donner une poule rouge. Chaque jour, la poule pondait un oeuf, et le roi mangeait l’oeuf. Peut-être est-ce l’oeuf de la poule rouge, peut-être est-ce l’air du pays : le roi guérit ! Il se prit d’une grande amitié pour cette poule rouge dont les oeufs, disait-il, lui avaient sauvé la vie…

@tôidibo 140120 wrote:

Il s’agit de contes occidentaux adaptés et traduits en vietnamien par Jean-Claude RENOUX et CHU Thị Huyên Linh, paru chez l’Harmattan, collection « la légende des mondes », au prix librairie de 11 euros.
À commander chez votre libraire habituel ou auprès de l’éditeur : [email protected], ou par courrier : 26, rue de la Montagne Ste Geneviève, 75005 Paris.
Les auteurs sont actuellement au Vietnam, mais on peut les contacter par mail : [email protected]

Bravo à vous deux, Jean-Claude et Linh !
Je vous souhaite un grand succès
et un excellent séjour au pays là-bas.
Linh doit être contente de revoir sa famille !
Bien amicalement.
Dông Phong