- Ce sujet est vide.
-
-
le sujet sur Yersin ayant été fermé pour cause de dérives verbales de certains membres, j’ose espérer que ce nouveau fil de discussion ne connaîtra pas le même sort.
un article paru dans Vietnam+ est consacré à l’hommage rendu par les Viêtnamiens à ông Nam (Alexandre Yersin).
il est à remarquer que cet hommage n’a pas pour origine des instances occidentales, mais viêtnamiennesUne statue de Yersin à Nha Trang
Une statue du bactériologiste français Alexandre Yersin (1863-1943) sera installée dans le parc Yersin de Nha Trang, province de Khanh Hoa (Centre).
Jeudi, des spécialistes de Khanh Hoa ont examiné cette statue de granite de 4,6 m de hauteur (piédestal de 0,6 m compris). Selon les experts, cette statue sera érigée au milieu d’un jardin floral. Le projet nécessite un montant total de près de 3 milliards de dôngs (près de 143.000 dollars).Cette statue témoigne de la reconnaissance de la population de Khanh Hoa à l’égard d’Alexandre Yersin qui a découvert le bacille de la peste.
Alexandre Yersin est né en 1863 à Aubonne dans le Canton de Vaud. Le médecin, bactériologiste et explorateur français d’origine suisse est venu en 1891 à Nha Trang et y a vécu jusqu’à sa mort en 1943. Il a fondé les Instituts Pasteur de Nha Trang, de Hanoi et de Da Lat et la Faculté de médecine de Hanoi… C’est lui qui a aussi découvert le plateau de Langbiang, la ville de Da Lat du Vietnam.
Il reste dans les mémoires des Vietnamiens comme un personnage d’exception et d’une extrême gentillesse.
(source media: fr.vietnamplus.vn)Autre évènement concernant A.Yersin, la parution en France du livre de Patrick Deville « Peste et Choléra« déjà primé par la Fnac, et pressenti pour le Goncourt. Ayant acheté (18€) et lu ce livre,je ne le conseillerai pas dans son édition actuelle(trop cher ) .Mieux vaut attendre sa parution en poche.Le style utilisé par l’auteur fait en sorte qu’on ne sait jamais à quelle époque de sa vie se situent les actions. les repères temporels ne sont pas des dates mais des évènements historiques qui se sont déroulés en même temps, ce qui rend difficile parfois de s’y retrouver et de comprendre la chronologie. mais on apprend beaucoup sur les motivations de cet homme préférant de vivre à Nha Trang que de partager les honneurs de l’équipe à Louis Pasteur.
@Robin des Bois ; autre livre (format poche 6,70€)de Patrick Deville que je conseillerais de lire parce que notre l’histoire de notre pays est lié à celui de son voisin : Kampuchéa ; un aperçu de l’histoire du Cambodge qui commence par la découverte fortuite des temples d’Angkor par Henri Mouhot jusqu’au procès de Douch et des Khmers rouges. -
@thuong19 150528 wrote:
le sujet sur Yersin ayant été fermé pour cause de dérives verbales de certains membres, j’ose espérer que ce nouveau fil de discussion ne connaîtra pas le même sort.
un article paru dans Vietnam+ est consacré à l’hommage rendu par les Viêtnamiens à ông Nam (Alexandre Yersin).
il est à remarquer que cet hommage n’a pas pour origine des instances occidentales, mais viêtnamiennes…
Bonjour Thuong et TLM,
Merci Thuong pour l’information.
J’ai déjà posté sur la ferveur que les habitants de la province de Khánh Hòa vouent au Dr. Yersin qu’ils appellent respectueusement Ông Năm : culte dans 1 sanctuaire, 2 pagodes et une maison communale (đình).
Mais Yersin est aussi chanté dans ce ca dao (chanson populaire) :Nha Trang biển chẳng phai xanh,
Thời danh Bác sỹ Yersin còn truyền.A Nha Trang, tant que la mer n’a pas perdu de sa couleur bleue,
Le nom du Docteur Yersin sera encore perpétué.Dông Phong
PS : Pour celles/ceux d’entre vous qui souhaitent découvrir l’histoire et la culture de Khánh Hòa, je leur recommande ce livre (2002, 559 p.) de Quách Tấn, le célèbre écrivain et poète originaire de la province, dont le surnom est Xứ Trầm Hương ou Pays du Bois d’Aigle :
Uploaded with ImageShack.us
-
Bonjour TLM,
En feuilletant mon album de photo ce weekend, j’ai retrouvé des photos du nouveau công viên Yersin que la ville de Dalat a aménagé il y a quelques années déjà (công viên = jardin public, parc).
Mais la statue ci-dessous du Dr. Yersin y est bien plus modeste que celle qui va être érigée à Nha Trang.
Dông Phong
Uploaded with ImageShack.us
-
@Bao Nhân 150717 wrote:
Mais je crois qu’il n’existe qu’une statue de Yersin à Da Lat.
Celle-ci se trouve dans un jardin publique :
Et ci-après, c’est à l’université de Da Lat.
Merci Bao Nhân, vos nouvelles sont plus fraîches que les miennes !
Cela prouve que nos compatriotes sont de plus en plus reconnaissants au Dr. Yersin.
Dông Phong
-
@DédéHeo 150732 wrote:
on en a pas à Hanoi, mais dans le genre CHAUVE dau tchap, on a un Lê Nine qui est plus sexy
Toujours le mot pour rire, notre ami Dédé !
Les Hanoïens, qui sont des grands moqueurs irrespectueux, l’appellent …le pickpocket !
Allez savoir pourquoi !
Dông Phong
Uploaded with ImageShack.us
-
@dannyboy 150511 wrote:
Vous faites ce que vous voulez Mister Dông Phong.
Moi, je continuerai à vérifier la solidité de vos arguments chaque fois que vous essayez d’embellir « la présence occidentale au VN » ou que vous abaissez le niveau de mes ancêtres.
A bientôt donc !@dannyboy 150750 wrote:
…
Se baser sur les statues pour prétendre que « nos compatriotes sont de plus en plus reconnaissants » n’est donc pas un raisonnement fiable.
…Chers ami(e)s,
Je dois dégager des phéromones particulièrement attirantes pour ce monsieur Dannyboy ! En effet, il n’arrête pas de me coller aux f… pour y chercher des petites bêtes.
Néanmoins, pour ne pas polluer FV, je m’interdis de polémiquer avec lui, malgré ses petits chatouillis fort agaçants.
Au contraire, je lui offre gentiment la référence du « petit livre blanc » ci-dessous, pour qu’il puisse se distraire et s’instruire autrement que sur Internet.
Et surtout, qu’il aille se faire « empapaouter » ailleurs !Mais, chers ami(e)s, je crois que vous aussi, vous aimerez cet ouvrage à la fois savant et hilarant (en deux volumes, 2007 et 2012) : son auteur, Gilles Guilleron, est professeur agrégé de lettres à l’Université de Lorient.
Dông Phong
Uploaded with ImageShack.us
-
@HAN VIËT 150768 wrote:
Des suggestions sur les personnes pour lesquelles il faudrait ériger des statues :
_ les 10 héroïnes de Ngã ba Đồng Lộc qui faisaient partie d’une escouade de travail sur la piste Ho chi Minh et qui ont péri dans leur abri antiaérien suite à un bombardement US
Ngã ba
_ les 284 héros des débuts de la lutte anticoloniale
_ 284 ANH HÙNG HÀO KIỆT CỦA VIỆT NAM _ auteur (tác giả ) : Vũ Thanh Sơn
284 Anh hùng hào kibonjour tout le monde
tu as peut -être raison Han Viët,mais ce qui est important , ce n’est pas tant l’érection de statues. C’est de ne pas oublier les « petits » qui ont fait leur devoir pour la patrie, pour que le pays se libère de l’occupant,afin que tout viêtnamien ne courbe pas l’échine ni ne baisse les yeux devant le « puissant » quelqu’il soit occidental ou non.
Cependant, cela n’interdit pas d’honorer comme il convient ces hommes et ces femmes occidentaux qui ont contribué par leurs compétences, leurs actions à la construction du pays et qui auraient surement connu la célébrité ailleurs. Il se trouve que l’ Histoire les a fait connaître le Viêtnam et son peuple, et qu’ils ont agit pour leur bien malgré le contexte colonial/ptotectorat de l’époque. On peut certes juger trop imposante , la statue érigée, mais en aucun cas reprocher à nos frères et soeurs d’avoir pris la décision de les honorer.
Nos frères et soeurs du pays ont parfois des usages que nous ne comprenons pas toujours. Mais c’est « leur vie » , en phase avec leur environnement. en exemple , cette coutume qui dure depuis plus de 500ans :Depuis 500 ans, des villageois enterrent les baleines comme des hommes
Nul autre endroit au Vietnam ne compte un aussi grand cimetière de baleines ! Depuis toujours, quand une baleine est retrouvée par les habitants morte échouée sur le rivage, elle est enterrée en suivant une cérémonie rituelle digne d’un dieu.
Le cimetière de baleines se trouve dans le village de pêcheurs de Thuân An, commune côtière de Tam Hai, district de Nui Thành, province de Quang Nam (Centre). Ce cimetière a été aménagé sur un vaste terrain de sable blanc, en plein cœur d’une forêt de peupliers éventée à proximité d’une plage.
[TABLE= »width: 470, align: center »]
[TR]
[TD] [IMG]http://202.6.96.81/uploaded/2012/3/21/2132012338160.JPG[/IMG][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] Le cimetière de baleines à Tam Hai se trouve sur une vaste aire de sable blanc. Photo : CTV/CVN
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Le cimetière abrite exactement 529 tombeaux alignés qui chacun arbore une stèle stylisée en pierre. Personne ne connaît avec précision la date à laquelle la première baleine y a été enterrée ni quand le premier tombeau a été construit. Les personnes âgées du village de Thuân An disent que ce cimetière est vieux d’environ 500 ans.Le doyen du village, Nguyên Thê, 87 ans, raconte qu’au début du XIXe siècle, le roi Gia Long (qui a régné de 1802 à 1820) a sacré une baleine échouée à Tam Hai. Son tombeau se trouve en plein cœur du site. Ce cimetière de baleines a été reconnu comme patrimoine historique et culturel de la province de Quang Nam.
[TABLE= »align: center »]
[TR]
[TD]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] Une sépulture de baleine dans le cimetière.
Photo : CTV/CVN
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Entre légende et réalitéLes baleines comptent parmi les plus grandes espèces animales de la planète et sont présentes dans tous les océans du globe au gré de leurs migrations. À la différence que dans plusieurs régions côtières au Vietnam, elles sont considérées comme l’incarnation du génie de la mer. Selon la conception populaire des pêcheurs, la baleine est une créature marine sacrée et lorsqu’elle apparaît, c’est souvent pour aider et sauver les gens en péril en mer.
Le vieux pêcheur Truong Van Dông, fort de plus de 60 ans d’expérience dans la pêche au large, raconte qu’il y a une dizaine d’années, son bateau a été pris dans un typhon en pleine mer. Par miracle, une baleine est apparue et l’a ramené, lui et son équipage sur la terre ferme. «Chaque fois que les pêcheurs de mon village sont confrontés à une tempête en mer, ils prient pour que les baleines les aident à se sortir de ce mauvais pas. Et ce génie de la mer nous donne de la force lorsque l’on part au large, sachant qu’il veille sur nous», dit-il.
[TABLE= »align: center »]
[TR]
[TD]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] Cérémonie de culte pour une baleine échouée avant son enterrement.
Photo : CTV/CVN
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Il est possible d’émettre quelques réserves sur la véracité de ces récits sur les baleines qui sauvent la vie des pêcheurs. Mais qu’importe, puisque de toute façon ces histoires sont transmises de générations en générations dans cette région qui vit entièrement de la pêche.Dans l’esprit des pêcheurs les plus âgés, les baleines sont, quoiqu’il advienne, un animal légendaire. C’est pour cela que chaque fois qu’une de ces créatures est retrouvée morte échouée sur la plage de Tam Hai, les villageois organisent des funérailles avec des invocations rituelles. Le cadavre est imbibé d’alcool puis placé dans un cercueil fait en bambou avant d’être enterré au cimetière des baleines.
[TABLE= »align: center »]
[TR]
[TD] [IMG]http://202.6.96.81/uploaded/2012/3/21/2132012341928.JPG[/IMG][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD] Préparation d’un cercueil en bambou pour la mise en bière d’une petite baleine. Photo : CTV/CVN
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Une fête dédiée au génie de la merÀ chaque arrivée du printemps, les villageois de Tam Hai organisent une cérémonie d’offrandes au cimetière de baleines pour demander aux forces occultes et au génie de la mer beau temps, mer calme et une bonne saison de pêche.
Au 20e jour du 1er mois lunaire, cette cérémonie, appelée aussi la fête de Nghinh Ông, est organisée en grande pompe par les pêcheurs. Au petit matin, les personnes âgées de la région, accompagnées de milliers de pêcheurs, tous sur leur trente-et-un, exécutent au cimetière un rite cultuel consacré aux baleines. Ensuite, un cortège part rejoindre la plage. Sur la mer, plusieurs rangées de bateaux de pêche, grands et petits, ornés de drapeaux et de fleurs multicolores s’agglutinent autour d’un bateau-Dragon sur lequel s’organisent des rites de demande d’une bonne année de pêche.
La fête de Nghinh Ông est ancrée dans la tradition des pêcheurs de cette région côtière, qui viennent prier pour la clémence de la météo, une saison de pêche réussie et la prospérité.
LINH THAO/CVN
-
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.