Une petite nouvelle

:bienv:cess

n’hésite pas pose nous des questions et on te répondra
a bientôt

Bonsoir et bienvenue Cess,
Il y a trente-quarante ans, les pères vietnamiens (tout comme moi) n’avaient qu’une idée en tête : nous intégrer, par le travail, dans la société française pour oublier les malheurs de notre pays natal.
Comme votre père, je n’ai pas appris le viêtnamien à mes enfants métis. Ils le regrettent maintenant, et moi aussi.
C’est pour eux et pour mes petits-enfants que j’écris des livres sur l’histoire et la culture du Viêt Nam.
Bien amicalement.
Dông Phong
TERRE LOINTAINE

bonsoir dong phong, il est vrai qu’il fallait que l’on s’intègre au pays et cela le plus rapidement possible ; tu écris des livres?? sont ils en vente ??
a bientôt evenam:bye:

Bonsoir Evenam,
Mes livres déjà publiés sont visibles (et on peut les commander) sur le site de mon éditeur : Dông Phong | Editions Publibook .
Plusieurs autres sont en cours d’impression.
Bien amicalement.
Dông Phong:jap:
TERRE LOINTAINE

Je suis un peu dans le même cas que toi, je suis 3/4 viet et 1/4 française, mais je comprend le vietnamien (cela dépend de l’accent) mais je ne le parle pas et je le regrette.

:bienvenue: cess et sur forum vietnam:Vietnam:

bonjour dong phong
je vais commander un de tes livres et pour commencer ma lecture lequel me conseilles tu en premier??
je vois que lotus 78 as aussi un prénom vietnamien, et moi suis triste car ma famille ne m’en a pas donné quand je suis née et pendant les quelques années où j’ai vécu au vietnam.
bonne journée
evenam

Bonjour Evenam,
Je te remercie de ton intérêt pour mes livres. Mais, il m’est difficile de t’en recommander un.
Cependant je peux te donner leur catégorie pour que tu choisisses :
– Mes poèmes bilingues personnels :
Poèmes inter mi-temps / Thơ thẩn thoảng
Mémoire de terre lointaine / Hồi ký tha hương
– Histoire et culture du Viêt Nam :
Des poètes de ma terre lointaine (bilingue)
Monts et merveilles au pays du Bois d’Aigle (français)
Papy, conte-nous ta terre lointaine (français)
Tu peux voir leur présentation, en cliquant sur chaque livre se trouvant sur le site Dông Phong | Editions Publibook .
Bonne journée,
Bien amicalement. :jap:
Dông Phong
TERRE LOINTAINE

Bonjour Cess,

Je suis Eurasienne, comme toi, mais j’ai grandi dans la culture française car, pour des raisons personnelles aussi, ma maman, remariée avec un Français, a laissé derrière elle le Vietnam et a occulté tout ce qui concernait ce pays pour nous, ses enfants, qui étions pourtant nés au Vietnam ! :wink2:

Il n’est jamais trop tard pour aller à la recherche de ses racines c’est pourquoi je suis sur ce Forum aussi et je te souhaite d’y trouver ce que tu cherches ! :wink2:

:bienvenue: et au plaisir de te lire ! :bye:

Bienvenue parmi nous.
bonne journée yen

Avec un peu de retard…
Bonjour Xuân, alias Cess et :bienv:
Merci de ta présentation.
Comme toi, je travaille dans le milieu financier.
Nous serons heureux d’échanger, de partager, de discuter… avec toi sur tous les sujets concernant le Vietnam.
Si tu as des questions n’hésite pas.
Au plaisir de te lire.
NVTL

Bonjour TLM.
arrivé en France dans les années 1950,ont nous traitait d »anamite »; je vivait chez une Tante,elle était mariée avec un Légionaire,il n’est pas question qu’ont parle du vietnam,encore moins parler en vietnamienne,je savis juste bonjour,merci ,quand je ne comprennait rien , je sourier ,montrer mes belle dents bien jaune ! à lécole j’étais le petit chinois ,tous le monde m’aziment bien ,me protègait me donnait des bonbons… ! marié à l’âges de 23 ans;nous étions 4 à la mairie= la mariée,moi et 2 copains comme témoins,cas la belle famille ne veut pas un petit anamite faucher !mais nous nous aimons plus fort,quand les enfants sont venus ,ont ne parler pas le vietnamienne,ma femme était une jolie italienne de Venise, moi un joli garçon de hanoi (mais oui ,il faut croire!) un pays bien trop loin ou j’ai laissé tous mes souvenirs enfance,y compris ma langue maternelle,mes enfants ont grandir, l’ainé à 47ans il veut apprendre le vietnamienne,comme ses soeurs,qui veulent que leurs enfants parlent vietnamienne.
Toute histoire pour vous dire que, chaque chose à sont temps;comme l’envies de retrouver ses racines,une chose est sûre, les « métisés « Franco-vietnamiennes sont les plus beaux, les plus belle créations de Dieu .Maintenant ma belle épouse est partie au Ciel pour demandé l’âges des anges,seul je revivre ma souvenirs avec des yeux voilés de larmes,mais je suis heureux de partager avec vous.
Biens à vous

Vân , bonjour,
Merci de ta petite présentation,
ET BIENVENUE SUR LE FORUM !!!
je suis de ton avis , vous les enfants des deux cultures , vous êtes les plus beaux ,
Quand aux petits enfants , alors là ! digne des portaits de Léonardo de Vinci.
Bonne journée yen

Bonjour Cess,

Ne sois pas modeste : le mélange est bénéfique ! Cela permet au meilleur de chacun des parents de se retrouver chez les enfants : je parle d’expérience ! Mes enfants sont les plus beaux du monde ! 😆 :bye:

N ‘ est ce pas ma chére buhu , oui les plus beaux du monde!!
bonne journée yen