un petit coucou

Bonsoir

Quel beau projet que vous avez là
Je n’ai pas de contact VN travaillant dans le médical pour vous aider. Mais je ne doute pas que les membres du forum habitant au VN pourront mieux vous aiguiller!

Sinon, je pourrai plus vous aider si vous nous détaillez sur l’état du projet : son financement, les participants, le c

(mauvaise manip sur le smartphone, une fonction éditer sur les topics sera la bienvenue dans mon cas)
le cahier des charges, les dates du voyages, le matériel, les prises de contacts (ong, associations au VN,…), enfin je veux vraiment tout savoir

@Muriel VDF 151115 wrote:

Je m’appelle Muriel et je viens vers vous car je mène un projet ayant pour but la promotion du dépistage du cancer du sein… Et là vous vous demandez ce que je fais sur ce forum…:bigsmile: Et bien c’est simple… Mon projet va me mener au Vietnam où je souhaite faire un reportage photo. Photos qui seront éditées dans un livre vendu au profit de la recherche contre le cancer du sein mais pas que… ………..

salut Muriel VDF.
travailles-tu dans domaine médical ? si oui et si tu vas à HCMV je peux te mettre en contact avec 2 médecins qui sont venues à Tulle pour s’informer du fonctionnement de l’ADDCO en Corrèze (L’ADCCO, Association de Dépistage des Cancers en CORREZE, association type loi 1901, a été créée en mars 2002 par le Conseil Général, l’Assurance Maladie et la Ligue contre le Cancer.) leur site :
http://www.adcco-depistage19.fr/PBCPPlayer.asp?ID=1148157
J’ajoute que ces 2 amies médecins gynécologues parlent le français , tu n’auras pas à apprendre le Viêtnamien :wink2:.
voilà, Google n’est pas ton ami pour ce que tu cherchais, mais j’espère que ForumViêtnam le deviendra pour ce que tu feras

Ah ! C’est vous ?
c’est = so = tâter
vous = vú = les seins

trêve de plaisanterie

Ung thư vú

oui, ya un truc bizarre :tres peu d’article dans la presse féminine qui parlent de cette maladie dans le cadre de la femme vietnamienne.
google maximum :

Báo Gia

Báo Gia
regarde, cest bof bof !

et le seul article vn, elles l’ont pris sur Xzone

Gia đình – Chủ nhật, 21/10/2012, 14:55(GMT+7)
Vợ không còn ngực, anh vẫn yêu’

Phần lớn các ca ung thư vú ở Việt Nam không được phát hiện sớm, vì thế chẩn đoán ung thư vú gần như đồng nghĩa với phẫu thuật. Trường hợp tốt nhất, bệnh khỏi, nhưng phần ngực không lành lặn đã lấy đi của họ rất nhiều niềm vui sống, nhất là với những người chưa đủ già để thờ ơ với nhan sắc và chuyện yêu đương.

Chị Hoài là một người như thế. Ở tuổi 38 chín muồi về nhan sắc, con cái lại đã lớn nên cảm xúc ái ân nồng nàn như buổi tân hôn, chị bị cắt ngực phải. Sau một thời gian dài trải qua các quá trình trị liệu, bác sĩ nói cơ thể chị đáp ứng điều trị rất tốt, nhiều khả năng sẽ khỏi.

Trước đó, Hoài nghĩ chỉ cần được sống đã hạnh phúc lắm rồi, nhưng lúc này khi hy vọng dâng tràn, chị bắt đầu nghĩ đến vẻ đẹp của bầu ngực đã không còn, và đến chuyện vợ chồng. Hằng ngày đi làm, Hoài độn miếng silicon vào bên ngực khuyết, mọi người đều khen trông chị vẫn đẹp mặn mà, quyến rũ như xưa.
(lire la suite)

tiens, justement, aujourd’hui une histoire sort dans le journal :
*********************************************

XÃ HỘI > CÂU CHUYỆN CUỘC SỐNG
Thứ bảy, 27/10/2012, 09:47 GMT+7

Bé 2 tuần tuổi khát sữa vì mẹ ung thư giai đoạn cuối

Từ lúc chào đời, bé gái sinh non 1,5 kg chưa một lần được bú mẹ, bởi mẹ em đang mắc bệnh ung thư vú giai đoạn cuối. Cũng như 4 người chị, cô bé chưa được đặt tên này sắp phải chịu cảnh mồ côi.

Hoàn cảnh éo le của gia đình anh Trần Văn Tuyên (39 tuổi) – chị Hồ Thị Hương ở xã Quỳnh Thanh (huyện Quỳnh Lưu, Nghệ An) khiến người dân bàn tán xôn xao.

Cưới nhau năm 1999, vợ chồng anh sinh con gái đầu lòng và đến năm 2010, lần lượt 3 cô nàng nối tiếp nhau ra đời khiến kinh tế gia đình bắt đầu khó khăn. Không có việc làm ổn định, ít ruộng nên anh Tuyên phải lăn lộn làm đủ nghề từ đơm cá, đánh chim, cày ruộng, phụ hồ, chị Hương cũng ra đồng bắt ốc, mò cua kiếm sống.

Chị Hương nén những cơn đau để chăm sóc đứa con những ngày mình còn sống trên đời. Ảnh: T.L

Thời gian này, cổ chị Hương xuất hiện một cục bướu nhỏ nhưng vì hoàn cảnh gia đình khó khăn nên không dám đi khám mà chỉ uống thuốc của các thầy lang trong xã. Nhà nghèo, sức khỏe yếu nhưng vì vẫn muốn có thêm con trai nên năm 2012, chị Hương tiếp tục mang thai.

Trong suốt quá trình mang thai đứa thứ 5, chị Hương chỉ đi khám thai mấy lần ở bệnh viện huyện và trạm y tế xã. Khi biết cái thai trong bụng khỏe mạnh, không có gì bất thường, chị không suy nghĩ gì đến những biểu hiện lạ của mình mà tiếp tục lao vào làm việc để kiếm tiền nuôi con, chờ ngày sinh nở.

Cái thai được 6 tháng rưỡi, sức khỏe của chị bắt đầu suy kiệt, hai vợ chồng vay mượn tiền bạc, bắt xe vào TP Vinh để khám thì bác sĩ kết luận chị bị ung thư vú, đã bước sang giai đoạn di căn.

« Nhận được kết quả, hai vợ chồng tôi hoảng loạn và suy sụp hoàn toàn. Vợ tôi đòi chết nhưng khi sờ tay vào bụng, nghĩ đến đứa con nên lại dắt díu về quê mà không biết phải làm gì », chị Hương kể.

Từ ngày biết vợ ung thư giai đoạn cuối, anh Tuyên như bị trầm cảm, suốt ngày im lặng và chỉ biết lao ra đồng mò tôm, bắt cá với mơ ước có một phép màu đứa con trong bụng sẽ an toàn. Đến tháng thứ 8, chị Hương sinh non, bé gái 1,5 kg chân tay nhăn nheo, teo tóp vì không được chăm sóc đầy đủ.

Sau khi con gái chào đời, căn bệnh ung thư của chị Hương cũng diễn biến phức tạp. Cơn đau từ hàng chục khối u di căn ở ngực và cổ liên tục hành hạ khiến chị càng tiều tụy.

Cả gia đình buồn bã ngồi bên giường bệnh của chị Hương, trong căn nhà ngói lụp xụp. Ảnh: T.L

Anh Tuyên cho biết, từ ngày phát hiện vợ bị ung thư, anh đã vay tiền để đưa vợ ra bệnh viện K ở Hà Nội khám với hy vọng « còn nước còn tát » nhưng bác sĩ cũng lắc đầu vì bệnh đã bước sang giai đoạn cuối trong khi gia đình lại quá nghèo, không thể có tiền để nằm viện điều trị lâu dài.

« Em mắc bệnh này chỉ sống được vài tháng nữa, nhưng có chết cũng không nhắm được mắt vì nghĩ đến đứa con chưa kịp đặt tên, chưa được một lần ngậm vú mẹ, 5 đứa con phải mồ côi », chị Hương kể chuyện, nước mắt chảy dài.

Từ ngày vợ sinh, anh Tuyên chỉ biết cật lực làm thuê để kiếm tiền mua sữa cho con. Nhìn vợ nằm chịu đựng những cơn đau hành hạ mà không có thuốc giảm đau, bên cạnh là con gái bé bỏng, người đàn ông gần 40 tuổi cũng chỉ biết im lặng.

Ông Hồ Xuân Xuyên, Phó chủ tịch xã Quỳnh Thanh (huyện Quỳnh Lưu) cho biết, gia đình anh Tuyên thuộc diện hộ nghèo đặc biệt của xã. Sau khi biết hoàn cảnh, xã đã đến thăm hỏi, động viên gia đình nhưng chưa thể hỗ trợ được nhiều về vật chất vì chính xã này cũng đang gặp rất nhiều khó khăn.

Thông tin nhân vật

Anh Trần Văn Tuyên – xóm 12 – xã Quỳnh Thanh, huyện Quỳnh Lưu, Nghệ An. Điện thoại: 01666.040.524. Tài khoản: 3604.205.082.231 – Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, chi nhánh huyện Quỳnh Lưu. Chủ tài khoản: Trần Văn Tuyên

Trường Long
***************

une histoire malheureuse et déplorable (selon le point de vu vn)

un couple tres pauvre du Nghe An à 4 filles, l’ainée de 1999.
ils ne respectent pas la loi car ils veulent un garçon.
Normalement, on doit attendre 3 ans pour le 2eme, mais elle pond tout les 2 ans, au ritme naturel

ils sont trop pauvre pour payer les amendes… alors

depuis longtemps, elle ne fait pas attention à la tumeur dans son sein

Enceinte de six mois et demi, sa santé a commencé à s’épuiser, le couple emprunté de l’argent, démarrer la voiture dans la ville de Vinh à consulter le médecin a conclu qu’elle avait un cancer du sein, a tourné au stade métastatique.

« Tuyen dit, dès le premier jour découvert que sa femme avait un cancer, il a dû emprunter de l’argent pour mettre sa femme à l’hôpital K à Hanoi avec l’espoir de la derniere chance, mais le docteur secoua la tête, parce que la maladie est entrée dans la période fin alors que la famille est trop pauvre et ne peut pas se permettre d’hospitalisation à long terme. »

Une 5eme fille est née prématurée à 8 mois

bof bof cette histoire