Un Film Vietnamien remporte un prix à la Mostra de Venise

Đỗ Hải Yến – Bùi Thạc Chuyên – Phạm Linh Đan trong buổi họp báo ra mắt « Chơi vơi » tại Venice.

Phạm Linh Đan est la 7x qui jouait la petite Camille dans le film Indochine en 1991 et a fait une 10zaine de films…

La petite a bien grandie !

Đỗ Thị Hải Yến est une 8x donc 10 ans plus jeune que Phạm Linh Đan ; j’aurais cru le contraire, le temps passe vite !
Elle a commencée dans le films de Tran Anh Hung, À la verticale de l’été
(en pseudo vina : Mùa hè chiều thẳng đứng)

Puis a joué Phuong dans la mémorable adaptation de Un Américain bien tranquille de Thomas Fowler en 2001

Diễn viên Đỗ Hải Yến “đánh ghen”?

Le film « cô Pao » semble moins connu c’est peut-être du pure vina ?

Phạm Linh Đan bắt đầu sự nghiệp năm 16 tuổi với vai diễn Camille trong phim « Đông Dương », giải Oscar cho Phim nước ngoài hay nhất năm 1993. Ảnh: Ngọc Trần.

Phạm Linh Đan a maintenant vraiment un visage du Sud. Même avec les cheveux courts, elle n’a pas l’air

Đỗ Hải Yến từng nhận giải Nữ diễn viên chính xuất sắc tại Liên hoan phim lần thứ 15 cho vai chính trong « Chuyện của Pao ». Ảnh: Ngọc Trần.
Alors qu’elle est très « Kinh » de Bac Ninh, Đỗ Hải Yến a joué le rôle de Pao, une fille de minorité dans le film « Chuyện của Pao » – L’histoire de Pao – bande annonce :
Chuyện của Pao ( The Story of Pao ) – Vox

Ah la mère Như Quỳnh est dans cette affaire aussi.

NSND Như Quỳnh, Phạm Linh Đan, đạo diễn Bùi Thạc Chuyên trả lời báo chí. Ảnh: Ngọc Trần.
source : VnExpress – ‘Ch?i v?i’ v?i chuy?n làm phim c?a Bùi Th?c Chuyên – ‘Choi voi’ voi chuyen lam phim cua Bui Thac Chuyen

« Chơi vơi » kể về cuộc sống chung của Duyên và Hải, cặp vợ chồng mới cưới vừa yêu nhau nồng nàn ngây thơ, vừa ngoại tình một cách bản năng. Hai người yêu trẻ tuổi đã lạc vào một đời sống rộng lớn chằng chịt những mối tình kỳ dị và mãnh liệt: tình yêu đồng tính dằn vặt, câm lặng của Cầm với Duyên, tình yêu nhục dục không cưỡng nổi của Duyên với Thổ, tình yêu đơn phương tuyệt vọng của Vi với Thổ, mối tình dĩ vãng xa xưa bí ẩn của ông nội Duyên với một cô đào… Trong mê cung ấy, mỗi người đều lạc lối theo cách riêng, khám phá những khao khát chưa từng biết và trưởng thành từ đó.

Các diễn viên chính:

Linh Đan (vai Cầm), Đỗ Hải Yến (vai Duyên), Johnny Trí Nguyễn (vai Thổ), Như Quỳnh (vai bà Vân mẹ Hải), Bùi Bài Bình (vai Dũng), Duy Khoa (vai Hải), Linh Dung (vai Vi)…

[IMG]http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/ImageView.aspx?ThumbnailID=120254[/IMG]
Đạo diễn Bùi Thạc Chuyên với Giải phê bình báo chí dành cho phim truyện nhựa hay nhất – Sống trong sợ hãi – Ảnh: Việt Dũn
Tuoi Tre Online – Điện ảnh – Truyền hình – « Chuyện của Pao » bay cao tại Cánh diều vàng 2005
Le réalisateur Bùi Thạc Chuyên a déjà reçu des prix au Vietnam comme pour son film – Sống trong sợ hãi –

Les Vietnamiens reçoivent des « Cerf-volant d’Or » équivalents aux Oscar et César
[IMG]http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/ImageView.aspx?ThumbnailID=120256[/IMG]

ravie par cette info:j’espère que le film sera distribué en france.Mais je n’ai rien pû savoir sur la prod:franco viet?Laquelle des deux a tourné déjà avec Vinh Son?
si on pouvait récolter de l’argent pour payer les sous titrages en français des films viets ,ils seraient peut être distribués..

Malheureusement, c’est raté pour la mostra !
La Biennale di Venezia – Official Awards
Le film a attiré l’attention du jury mais n’a pas été primé ; les affaires de fesses, c’est pourtant plus intéressant que la guerre

Orizzonti
La Biennale di Venezia – Choi voi (Adrift)

CHOI VOI (ADRIFT) – THAC CHUYEN BUI

SYNOPSIS
Duyen gets married to Hai and she thinks she is happy, but the life of the young couple is soon dotted with flickers of emptiness. Duyen has a girlfriend—Cam, a writer. Older and secretly in love with her and troubled by the vast emptiness brought by Duyen’s marriage. To hide her real feeling—a kind of love deemed immoral by the Vietnamese society, Cam pretends to be tortured by the love for a man named Tho. On a rainy day Cam is ill, heartbroken. Duyen vitits her and Cam asks her to take a letter to Tho. This meeting allows Duyen to discover a man charged with sexual desire and uncover the voids in herself. This is the beginning of a series of plotting jealousies, involving everyone’s feelings and lives and contrasting the established traditional morality.

7 September 15:30 – PalaBiennale 6 September 21:30 – Sala Darsena ORIZZONTI
Choi voi (Adrift) by Thac Chuyen Bui – Vietnam, 110′
language: Vietnamese – s/t Italian/English

Yen Hai, Linh-Dan Pham, Khoa Dui

PRODUCTION: Feature Film Studio n°1
151 Hoang Hoa Tham, Ba Dinh
00000 Ha Noi – Viet Nam
Tel. +84 4 82 32 147
Fax +84 4 8430 000
[email protected]

CO-PRODUCTION 1: Acrobates Films
78 rue Orfila – 75020 Paris – France
Tel. +331 43 15 89 99
Fax +331 43 15 90 00
[email protected]

WORLD SALES: Vietnam Media Corp.- BHD Co., Ltd
18TH Floor, Prime Center, 53 Quang Trung Str. – Hanoi – Vietnam
Tel. + 844 3 943 4133
Fax + 844 3 943 4135
[email protected] ; [email protected]

merci DDH dommage mais c’est co-produit avec la France (peut être Fond Sud)donc peut être un jour distribué.Mais le dernier film de Vinh Son également co produit n’est toujours pas distribué.Oh je suis déçue..