un de plus – ForumVietnam

Ce sujet est vide.

Vous lisez 23 fils de discussion

Auteur

Messages
- 25 avril 2007 à 21h41 #1957
  quarteron44
  bonsoir tout le monde,
  
  eh bien pas facile d’etre original, hein….
  Moi c’est Philippe, alias quarteron44, car je suis quarteron (1/4 vietnamien 3/4 francais) mais bon apparemment d’apres ce que j’ai lu tout a l’heure ca n’est pas exactement cela, un quarteron…Bref, je travaille dans l’informatique, j’ai trouvé ce site ‘par hasard’ en faisant des recherches sur la caligraphie vietnamienne.
  J’habite en Loire Atlantique, et puis…et puis voilà !
- 25 avril 2007 à 21h56 #34795
  mike
  Modérateur
  :bienvenue1:quarteron44,
  
  j’ai trouvé ce site ‘par hasard’ en faisant des recherches sur la caligraphie vietnamienne.
  
  as tu trouvé ce que tu recherchais ?
  
  je te souhaite une bonne continuation sur FV..
- 25 avril 2007 à 22h16 #34796
  tdung848
  quarteron, et , mon fils est quarteron aussi, mais 1/4 français, et 3/4 vietnamien !!
- 26 avril 2007 à 7h44 #34811
  BenP
  Hé, salut, le quarteron !
  
  :welco:
  
  Te sens-tu plus proche du Vietnam ou de la France ?
  Quelle chance d’avoir du « sang mélé » !
- 26 avril 2007 à 20h57 #34831
  quarteron44
  BenP;24313 wrote:
  
  Hé, salut, le quarteron !
  
  :welco:
  
  Te sens-tu plus proche du Vietnam ou de la France ?
  Quelle chance d’avoir du « sang mélé » !
  
  merci pour les messages de bienvenue, ca fait plaisir!
  Je me suis toujours senti a cheval entre 2 cultures, bien que de facto la culture française a pris une place preponderante dans ma vie.
  Mais voila qu eje reviens vers une recherche d’equilibre.
  
  @Mike : non j’ai pas (encore) trouvé ce que je cherchais mais il faut dire que ca me semble assez pointu : il s’agit de recherches sur des caracteres
  Chữ nôm…
- 26 avril 2007 à 22h09 #34836
  mike
  Modérateur
  quarteron44;24334 wrote:
  
  @Mike : non j’ai pas (encore) trouvé ce que je cherchais mais il faut dire que ca me semble assez pointu : il s’agit de recherches sur des caracteres
  Chữ nôm…
  
  Je viens de poster une discussion sur ce sujet : Le chữ nôm
- 26 avril 2007 à 22h24 #34841
  BenP
  Mike, toujours au service d’autrui… Et qui le fait très bien, en plus, rendons-lui cette justice !
  Bien, quarteron44, j’espère que tu renoueras aisément avec tes origines vietnamiennes dans ce forum !
- 27 avril 2007 à 6h47 #34856
  robin des bois
  quarteron44;24295 wrote:
  
  bonsoir tout le monde,
  
  eh bien pas facile d’etre original, hein….
  Moi c’est Philippe, alias quarteron44, car je suis quarteron (1/4 vietnamien 3/4 francais) mais bon apparemment d’apres ce que j’ai lu tout a l’heure ca n’est pas exactement cela, un quarteron…Bref, je travaille dans l’informatique, j’ai trouvé ce site ‘par hasard’ en faisant des recherches sur la caligraphie vietnamienne.
  J’habite en Loire Atlantique, et puis…et puis voilà !
  
  Bonjour à vous et bienvenue
  
  Je suis Nantais , (donc 44 aussi .). .. sans avoir d’attache spécifique avec le Vietnam,
  – sauf un intérêt soutenu pour toute l’Asie du Sud-Est
  – et des séjours au Cambodge et au Vietnam
  
  Ceci dit , il me semble que le CHU NOM a du déjà faire l’objet d’un topic sur ce Forum (peut-etre avec la rubrique » Recherches « ,ou la mémoire de Mike!!) (*)
  
  ps : y a au moins 2 bons restaurants vietnamiens à nantes (rapport qualité/prix) !!!
  
  (*) voilà j’ai trouvé: topic initié par Moine le 14/01/2006
  
  http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/showthread.php?t=439&page=2&highlight=l%27%E9criture+n%F4m
- 27 avril 2007 à 10h29 #34863
  BenP
  robin des bois;24361 wrote:
  
  Ceci dit , il me semble que le CHU NOM a du déjà faire l’objet d’un topic sur ce Forum
  
  :Forum63:
  
  Désolé, j’avais envie d’embêter mon monde !!!
- 27 avril 2007 à 11h56 #34865
  quarteron44
  mike;24341 wrote:
  
  Je viens de poster une discussion sur ce sujet : Le chữ nôm
  
  Merci Mike !
  Ca ce sont les bases, j’avais deja trouvé tout ca par d’autre biais. Mais ton topic est super !!!
  Non en fait je recherche qqun de suffisemment « calé » pour me donner une confirmation sur la signification d’une lettre. Et a propos de cette fameuse lettre,
  j’ai 2 formes, presque identiques mais je voulais savoir quelle difference de signification ca fait ou si ‘est sans importance.
  Ces signes sont la :
  
  http://iphop.free.fr/divers/image1.jpg
  http://iphop.free.fr/divers/image2.jpg
  
  c’est bien sur tres proche mais a bien regarder il y a qqes traits en plus sur la premiere…
  
  cette recherche est tres tres importante pour moi.
- 27 avril 2007 à 12h04 #34866
  quarteron44
  mike;24341 wrote:
  
  Je viens de poster une discussion sur ce sujet : Le chữ nôm
  
  BenP;24368 wrote:
  
  :Forum63:
  
  Désolé, j’avais envie d’embêter mon monde !!!
  
  Ha ! je m’attendais a ce genre de remarque :bigsmile:
  je suis habitué aux forums et je n’ai pas l’habitude de demander sans avoir cherché (mais ca tu ne pouvais pas le savoir :kimouss: )
  Je suis plutot du genre fouineur et on m’appelle le googler fou !
  
  Bon, tout ca pour dire que le sous forum qui m’interesse ici, a savoir celui sur la langue vietnamienne, ben il est verouillé pour les « jeunots » qui ont moins de 25 messages… Donc la recherche ok, mais pour lire ces messages ben c’est maccache. Donc ton conseil, bien que tout a fait fondé, tombe a l’eau :icon40:
  Mais je te remercie car tu me donnes par la meme l’occasion mon …wow, 7eme message !!!
  allez sans rancune
- 27 avril 2007 à 12h48 #34867
  VNbylove
  Désolé, j’avais envie d’embêter mon monde !!!
  
  vilain personnage:icon_cool:
  
  donc bienvenue quarteron (bien que trouve le terme barbare pour decrire le fruit d’un si bel acte: le metissage;D).
  
  puisqu’il y a des nantais ici meme, sans lien direct avec le sujet initial mais avez vous admiré les demos de calligraphie au stand consacré a la Chine lors de la derniere foire de nantes.
- 27 avril 2007 à 13h16 #34868
  quarteron44
  VNlover;24372 wrote:
  
  vilain personnage:icon_cool:
  
  donc bienvenue quarteron (bien que trouve le terme barbare pour decrire le fruit d’un si bel acte: le metissage;D).
  
  puisqu’il y a des nantais ici meme, sans lien direct avec le sujet initial mais avez vous admiré les demos de calligraphie au stand consacré a la Chine lors de la derniere foire de nantes.
  
  Noooon ! j’ai raté l’evenement helas !!
  par contre le we dernier sur l’ile de Versaille y avait un evenement sur la culture nippone, tres interessant egalement.
  
  Salut aux nantais !! :kimouss::kimouss::kimouss:
- 27 avril 2007 à 21h43 #34892
  mike
  Modérateur
  quarteron44;24370 wrote:
  
  Non en fait je recherche qqun de suffisemment « calé » pour me donner une confirmation sur la signification d’une lettre. Et a propos de cette fameuse lettre,j’ai 2 formes, presque identiques mais je voulais savoir quelle difference de signification ca fait ou si ‘est sans importance.
  
  Désolé mais je ne peux malheureusement pas t’aider vu mes faibles compétences sur ce sujet..:heat:
  
  Peut être que Léon ou Thanh Ba.ch ou autre pourront peut être apporter quelques réponses à tes questions. Essaies de les contacter..
- 28 avril 2007 à 9h15 #34901
  Leon
  Bonjour
  
  壽 et 夀 sont les 2 graphies du même mot
  
  En sino-vietnamien se dit Thọ:
  1) Durable, long, longue vie, longévité
  2) Anniversaire
  3) Respectueux souhaits (arch.)
  Voici la forme moderne simplifiée: 寿
- 28 avril 2007 à 13h57 #34912
  quarteron44
  Léon;24409 wrote:
  
  Bonjour
  
  壽 et 夀 sont les 2 graphies du même mot
  
  En sino-vietnamien se dit Thọ:
  1) Durable, long, longue vie, longévité
  2) Anniversaire
  3) Respectueux souhaits (arch.)
  Voici la forme moderne simplifiée: 寿
  
  Leon,
  tout d’abord je suis a la fois emerveillé et respectueux devant un tel savoir.
  
  Ensuite 1000 Merci pour le partage de ce savoir, et encore 1000 autres mercis pour cette information qui pour moi est importante.
  
  Chapeau.
- 28 avril 2007 à 14h19 #34913
  robin des bois
  quarteron44;24423 wrote:
  
  , et encore 1000 autres mercis pour cette information qui pour moi est importante.
  
  Et pourtant.. il n’est pas question d’AMOUR là-dedans!!!
- 28 avril 2007 à 16h48 #34915
  Leon
  quarteron44;24423 wrote:
  
  Leon,
  tout d’abord je suis a la fois emerveillé et respectueux devant un tel savoir.
  
  Ensuite 1000 Merci pour le partage de ce savoir, et encore 1000 autres mercis pour cette information qui pour moi est importante.
  
  Chapeau.
  
  Mais de rien, content de pouvoir rendre service…:icon40:
  
  Tu es trop élogieux, je ne connais pas beaucoup de caractères chinois ou nôm par contre je possède de gros dictionnaires…:bigsmile:
- 30 avril 2007 à 8h49 #34962
  hoan kiem
  Maitres Léon que ferions nous sans toi.:friends:
- 4 mai 2007 à 20h15 #35050
  mike
  Modérateur
  robin des bois;24424 wrote:
  
  Et pourtant.. il n’est pas question d’AMOUR là-dedans!!!
  
  :MdrDevil:
- 9 mai 2007 à 13h32 #35296
  quarteron44
  robin des bois;24424 wrote:
  
  Et pourtant.. il n’est pas question d’AMOUR là-dedans!!!
  
  j’ai pas compris, là.
  Tu m’expliques ?
- 9 mai 2007 à 16h36 #35315
  mike
  Modérateur
  C’est une boutade de Robin..:bigsmile::icon40:
  
  (à ce que j’ai compris dans son message.:bigsmile:)
- 9 mai 2007 à 18h25 #35323
  robin des bois
  quarteron44;24370 wrote:
  
  Merci Mike !
  
  cette recherche est tres tres importante pour moi.
  
  Léon;24409 wrote:
  
  Bonjour
  
  壽 et 夀 sont les 2 graphies du même mot
  
  En sino-vietnamien se dit Thọ:
  1) Durable, long, longue vie, longévité
  2) Anniversaire
  3) Respectueux souhaits (arch.)
  Voici la forme moderne simplifiée: 寿
  
  quarteron44;24837 wrote:
  
  j’ai pas compris, là.
  Tu m’expliques ?
  
  Or donc, ma boutade consistait à rapprocher votre premier post ( insistant sur l’importance que vous attachiez à connaitre la signification des idéogrammes ). de la traduction effectuée par Léon (« voeux d’anniversaire ») .
  
  Je m’attendais à ce que Léon nous délivre une traduction d’un « message secret » parlant » d’Amour « …. tout simplement
- 10 mai 2007 à 12h27 #35350
  quarteron44
  robin des bois;24869 wrote:
  
  Or donc, ma boutade consistait à rapprocher votre premier post ( insistant sur l’importance que vous attachiez à connaitre la signification des idéogrammes ). de la traduction effectuée par Léon (« voeux d’anniversaire ») .
  
  Je m’attendais à ce que Léon nous délivre une traduction d’un « message secret » parlant » d’Amour « …. tout simplement
  
  ahhhhhh ouki ouki.
  Je te rassure, je n’en avais point pris ombrage, bien que la teneur de mon post ait pu faire penser le contraire :kimouss:
  
  c’est important pour moi en effet d’en connaitre, ou plutot devrais je dire en vérifier la signification, ainsi que l’eventuel ecart entre 2 graphies du même signe. C’est pour realiser une sorte decoration en souvenir de ma defunte et vietnaminenne grand mere (une facon personnelle de celebrer le culte des ancestres …)
Auteur

Messages

Vous lisez 23 fils de discussion

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.