Un bonjour des Laurentides…

,,,i,

Bienvenu au cousin Quebecois,
Passer le Tet dans la famille Vietnamienne, c’est en effet une experience non-touristique.
C’est en meme temps la marque d’un engagement et d’un test en grandeur reelle.
Ton amie Vietnamienne, que tu n’as jamais rencontrée (IRL), va te presenter sa famille: mais surtout, elle va te presenter, toi, a sa famille (et ca peut representre beaucoup de monde).

Tu vas avoir droit :

• aux visites (depuis la famille proche jusqu’au voisins, sans oublier les ancetres dans la tombe),
• au tirage de cartes chez la « fortune teller »,
• au Yi King avec les baguettes,
• aux tournees de ruou avec les (futurs) beaux freres,
• au gateau du Tet (the proof of the pudding is in the eating),
• et encore beaucoup d’autres choses si affinites,

De toute maniere, ca va te dépayser grandement.
Un ami canadien habitant Ha Noi me disait. _J’aime le Vietnam! Ici, on n’est pas « encabanné« _.
On est impatient de connaitre la suite du feuilleton.

NOTA
Les celebres moustiques des Laurentides; toujours en pleine forme?

bonjour,bienvenue, bon voyage, bon courage !
Une grosse experience en prevision. Tu connais l’alcool de riz?? tu connaitras mieux apres…
On te souhaite tout le bonheur du monde avec ta future qui va passer du virtuel au bien reel..
a+

Atlas666,
Même si on des « maudits Français », on est quand même cousins.
Le parlé du Québec, c’est celui du Poitou-Charentes et des Deux Sèvres.
J’ai été Nantais pendant 15 ans : si tu entendais le patois de Beauvoir ou de Mauléon, tu ne serais pas dépaysé.
Le «  rượu » (prononcer « s’yeux-ou »), c’est l’acool local fait avec du riz gluant.
Le Yi King, c’est la divination,
Ma femme vient d’acheter des «  Tử Vi » (horoscopes Chinois) pour toute la famille pour 2009.
La glace est brisée mais il faut faire attention à ce que la fonte des glaces ne se transforme pas en « débâcle ».
Les sushi, je n’en ai pas vu dans la cuisine Vietnamienne. Mais il existe de nombreux restaurants Japonais à Saigon.

Salut cousin et :welco: sur FV, :jap:

Je suis passer par les Laurentides (à St Sauveur) en 2007, très belle région je le confirme, la plus belle du monde ? Tu parle avec ton cœur, mon cœur parle aussi et il me fait dire que le Vietnam est le plus beau pays du monde. Je ne t’en dis pas plus, tu le constateras par toi-même.
Bonne chance pour tes rencontres.
Un petit conseil, une bouteille entamée est bue. :drinks::heat:

Pierre. :bye:

Ne pas me confondre avec l’autre Pierre, il pèse plus de 80 kg, il est non chevelu, comme moi. :humour:

Pierre.

Bonjour atlas666

je vous souhaite très très bonne chance. à tous les deux.

Je suis une grande romantique. pendant longtemps j’avais des préjugés sur le choix des personnes de se rencontrer par le NET.

Mais depuis, j’ai eu tant et tant d’exemples qui démentent et démantèlent ces idées arrêtées: Cet outil extraordinaire permet à des milliers de personnes à travers le monde de ne plus être seules, de quelle manière que ce soit, amis, amants, collaborateurs, auditeurs, associés, humanitaires, clients, trop vieux, trop jeunes, téméraires, timides…ou simples bavards.

Vous avez raison de tenter cette belle et j’espère interminable aventure.
rentrer au Vn puis au canada de si belle façon, c’est déjà une chance immense!

Le roman a commencé. Acte 1.

à suivre
JT

PS: moi aussi j’aime beaucoup le Canada. j’aime la neige, la nature et surtout les amis rencontrés là – bas, à chaque fois que j’y mets les pieds.

Bienvenue à toi Atlas666,

Tu vas passer en quelle région du Vietnam ?

Tu sais, au Vietnam, on apprécie la fleur du lotus (HOA SEN) qui commence à pousser au début de l’été et qui par son odeur agréable et sa beauté radoucit beaucoup la chaudière de l’été surtout du Nord et du Centre, d’autant plus (appréciée) pour ce qu’elle naisse depuis la boue.

Même si 99/100 des gens fréquentant les forums de rencontre ne visaient pas une relation vraiment durable, on n’aurait pas le plein droit de généraliser sur toutes les histoires d’amours qui en découlent et qui ont toute chance de fleurir à force d’être préservées.

Profites-en !

Nullement grave. Même les gens de la même langue ont cent lieux de bégayer face à ces histoires de sentiment qui rendent informulables les pensées. Là s’impose le langage des gestes et du regard. « En cas d’espèce », et à ta place, j’aimerais ne pas savoir dire: JE T’AIME. Laisse ton corp l’exprimer, sauf la bouche. Ah mais si si, la bouche, elle, peut être utile, je n’exclus pas.

Trop bien dit.

Trop fort

:bye:

Tuan :jap:.

bonjour atlas666, bienvenu sur FV et Bonne année 2009 ! avec un peu de retard, je te souhaite la bienvenue ds ce forum, tu vas t’y plaire, j’en suis sûr! quelle coincidence, une partie de mes cousins du coté de mon épouse se trouve dans les Laurentides, au Mt Laurier, à Sainte Jovite, de Montreal à Quutjac (quelque chose comme çà!).
« Bienvenue » comme sur les plaques d’immatriculation au Québec.

@atlas666 73812 wrote:

Bonjour
…………
Ah, ta belle famille est vraiment éloignée géographiquement: de Montréal à Kuujjuaq = 5000 km de distance !
Atlas666

Bonsoir Atlas666
D’abord Bonne et Heureuse Année 2009
Ensuite Bon séjours au VN
Enfin puisque tu vas à l’époque du Têt, surtout, surtout, pense à ces petites enveloppes rouges où l’on glisse un petit quelque chose dedans. Beaucoup de petits frères, cousins, cousines, neveux ainsi de suite viendront certainement présenter leurs voeux à ‘tonton d’Amérique » et ça fait un peu, oh un tout petit peu gênant de les embrasser, les mains vides.
Pour terminer je te souhaite vivement une rencontre merveilleuse avec la femme idéale de ton coeur.
Cordialement
AnhTruc

Avant de rompre la glace, on marche sur du glissant, certes, mais sur du ferme. La glace une fois cassee, on entre dans le domaine de la navigation hauturiere avec des growlers aux mouvements erratiques tout autour.
Dans la mesure ou tu es Quebequois, je me suis plu a user de cette metaphore venue du froid.
Au sujet des impairs, on en fait toujours au debut : il faut plus sentir que comprendre.
En fait, laisse ta fiancee te guider entre les differents ecueils.
Tu ne comprendras pas tout au debut (et meme apres).
Mais, ne t’inquietes pas. Elle, elle sait.

@atlas 73824 wrote:

Mais dis moi, c’est quoi le code pour les fameuses enveloppes rouges…J’en donne à tous, où bien seulement au plus jeunes que moi (j’ai 38 ans) ? Et quelles sommes mettre dans l’enveloppe?
Atlas666 :wink2:

Bonjour
Il n’y a pas de code précis. Les Viêtnamiens en général, sont très superstitieux. Ils considèrent que recevoir quelque chose le premier jour du Têt est un signe de chance pour toute l’année.
Une petite anecdote. Quand je travaillais, à Paris, le premier jour du Têt, un collègue viêtnamien du service, plus jeune que moi me lançait deux ou trois fois : »grand frère, donne moi un petit quelque chose ». Je n’avais pas compris. Finalement il me disait « donne moi un franc quoi » . Là j’ai compris et je lui ai donné 3 francs, un geste symbolique. Et il était heureux.
Quant au contenu de l’enveloppe, cela dépend de ton compte en banque.
La dernière fois que je retournais au pays, j’avais dans ma poche plein de petites coupures de cinq dollars pour mes petits cousins cousines et cetera et cetera. Pour les grands c’est un peu plus délicat, cela dépend de ton affection et de ton porte monnaie.
N’oublie pas ta fiancée, c’est un geste très bien accueilli.
Hue a toujours été la capitale impériale. Et très fier de sa noblesse.
Un petit ca-dao (chanson populaire) caractéristique de Hué (avec sa traduction)
Gió đưa cành trúc là đà
(Le vent agite les branches du bambou doucement)
Tiếng chuông Thiên Mụ, canh gà Thọ Xương.
(Le son de cloche de « Thiên Mụ », le chant matinal du coq de Thọ Xương)
Souvent certains remplacent le premier vers par:
Sông Hương nước chảy lờ đờ
(la rivière de parfum, l’eau coule doucement)
« Thiên Mụ » (Dame céleste) est la célèbre pagode de Hué très connu.
Cherche dans Google sa légende et tu épateras tout le monde.
Dans tous les cas « Don’t worry, Be happy » comme on dit chez vous
Et Bonne chance
Affectueusement
AnhTruc