tremblement de terre à Hanoi, 12 mai 2008 – 14h

13h35, người trong tòa nhà Harec (số 4A Láng Hạ) cảm nhận thấy người nôn nao, đồ vật rung, nước trong bình lắc nhẹ… Rất nhiều cán bộ nhân viên làm việc trong các tòa nhà cao tầng ở Hà Nội vào thời điểm trên đã cảm nhận thấy dư chấn này và sợ hãi rủ nhau chạy xuống đất.
13h35 aujourd’hui (8h35 à Paris ) A Hanoi, ca tremble ! l’eau dans les distributeur de boisson fait des vagues. Les gens paniquent et courrent en bas des immeubles

Cán bộ nhân viên tòa nhà Viglacera (số 1 Láng Hòa Lạc) tràn ra đường vì sợ. Ảnh: Mạnh Cường

Nhân viên tòa nhà Pacific, phố Lý Thường Kiệt nhốn nháo sau động đất. Ảnh do độc giả cung câp.

Puissant séisme en Chine, ressenti jusqu’en Thaïlande et au Vietnam
PÉKIN (Reuters) – Un tremblement de terre d’une magnitude de 7,5 sur l’échelle de Richter s’est déclenché à 92 km au nord-ouest de Chengdu, capitale de la province chinoise du Sichuan, avant de secouer la majeure partie du pays, rapporte l’institut américain de veille géologique.
(Publicité)

L’USGS avait dans un premier temps évalué l’intensité de la secousse à 7,8. Cette dernière a été ressentie à Pékin et Shanghaï, où des bâtiments gouvernementaux ont été ébranlés, et jusqu’à Hanoï au Vietnam ou Bangkok en Thaïlande, située à 3.300 kilomètres et où des immeubles ont tremblé plusieurs minutes après la secousse.

Chengdu, située à 1.300 km au sud-ouest de Pékin, abrite dix millions d’habitants.

« Nous avons ressenti des secousses continues pendant deux ou trois minutes. Tout le personnel de nos bureaux s’est précipité hors de l’immeuble. On ressent encore de légères vibrations », a rapporté un salarié de la ville.

Dans le quartier d’affaires de Pékin, de nombreux immeubles ont été évacués sans qu’on signale toutefois de dégâts dans l’immédiat. Le réseau du métro n’a pas été affecté.

BARRAGE DES TROIS GORGES APPAREMMENT INTACT

L’USGS indique sur son site internet (Welcome to the U.S. Geological Survey Earthquake Hazards Program) que le séisme s’est produit à 06h28 GMT à une profondeur de 29 kilomètres.

L’agence météorologique japonaise signale de son côté ne pas avoir émis d’alerte au tsunami.

Selon des témoins sur place, aucun dégât externe n’a par ailleurs été constaté sur le barrage des Trois Gorges, situé à plusieurs centaines de kilomètres de Chengdu.

Un responsable des services sismiques du Sichuan a pour sa part indiqué que l’épicentre du séisme se situait dans le district de Wenchuan, dans la préfecture autonome d’Aba.

Selon la télévision nationale chinoise, les communications téléphoniques avec le Wenchuan sont coupées et le gouvernement organise l’envoi de secours.

La secousse a été ressentie jusqu’au Vietnam et en Thaïlande.

« Plusieurs témoignages nous indiquent que les grands immeubles des avenues Sukhumvit et Sathorn (à Bangkok) ont ressenti les secousses, mais on ne nous signale pas de dégâts », a déclaré à Reuters un géologue de l’Institut météorologique thaïlandais.

Aucun dégât n’a non plus été signalé à Hanoï, où plusieurs immeubles ont vibré selon des témoins.

Avec Jason Subler, version française Gregory Schwartz

C’est impressionnant cette simultané : 14h30 au Sichuan et 14h35 à Hanoi (13h35 heure de Hanoi, 8h35 heure de Paris)
5 minutes pour 1700 km !
Ps il semblerait que la distance Hanoi Sengu soit égale à Hanoi Saigon

Bien sûr cette dépêche était dans les premières heures et pour un tremblement de terre, toute une région ne répond plus au telephone, il faut se déplacer pour savoir.
voila BARRAGE DES TROIS GORGES 30°49′50″N 111°00′41″E qui est toujours là, mais y avait de quoi être inquiet !
30°49′50″N 111°00′41″E – Google Maps

Chengdu est a 700 km à l’ouest du BARRAGE DES TROIS GORGES que j’ai marqué d’une flèche rouge (Chengdu à 2.5 cm à gauche sur la carte)
La fameuse ville du barrage ChongQuing n’est qu’à 300 km
Par exemple la distance Hanoi – Haiphong qu’on voit sur cette carte est 100 km
Notez que Chengdu – Hanoi = Hanoi – Saigon ; la même distance, dans le sens opposé.

Une petite réplique à 80 km au large de Haiphong (3,7 độ Richter, lúc 7h10 sáng 24/6/2008)
Động đất cách Hải Phòng 80 km
21:51′ 24/06/2008 (GMT+7)
Ông Nguyễn Văn Yêm, Tổ trưởng Tổ Đo và Trực cảnh báo động đất Viện Vật lý địa cầu cho biết: Lúc 7h10 sáng 24/6, một trận động đất mạnh 3,7 độ Richter đã xảy ra tại khu vực vịnh Bắc Bộ, cách Hải Phòng khoảng hơn 80 km về phía Đông.

TPO ngày 24/6 cho biết thêm: Trận động đất này xảy ra ở vị trí có tọa độ 20,39 độ vĩ Bắc, 107,7 độ kinh Đông với độ sâu chấn tiêu là 19,9 km. Chấn tâm cách thành phố Hải Phòng khoảng hơn 80 km về phía Đông.

Đây là trận động đất nằm trên biển và ở độ sâu lớn lên không gây ra thiệt hại gì đối với các công trình xây dựng.

Cũng theo đại diện Viện Vật lý địa cầu, đây là trận động đất đầu tiên được ghi nhận xảy ra gần Việt Nam kể từ sau trận động đất ở Tứ Xuyên, Trung Quốc vừa qua.

Ngày 12/5, nhiều người dân Hà Nội tại các tòa nhà cao tầng cũng đã một phen hoảng loạn khi một dư chấn nhẹ xảy ra.

Trận động đất kéo dài 17’ bắt đầu lúc 13h28’ và kết thúc vào lúc 13h45’, không gây thiệt hại.

Các chuyên gia cho hay, đợt dư chấn này là do ảnh hưởng của trận động đất kinh hoàng tại Trung Quốc.

http://vnexpress.net/GL/Xa-hoi/2010/12/3BA24E1D/

XÃ HỘI
Thứ sáu, 31/12/2010, 09:25 GMT+7
Facebook Twitter Google Bookmarks E-mail Bản In
Sơn La, Điện Biên rung chuyển bởi động đất lớn nhất năm
2h sáng nay, người dân Sơn La, Điện Biên giật mình khi thấy nhà cửa rung chuyển, đồ đạc chao đảo. Viện Vật lý địa cầu ghi nhận trận động đất mạnh 5,2 độ richter.
>Động đất gần thủy điện Sơn La, Hà Nội bị dư chấn

Anh Quốc Tuấn ở thành phố Sơn La, cách huyện Sông Mã 100 km kể lại, khoảng 2h sáng cả thành phố rung chuyển, vợ con anh hốt hoảng định chạy ra ngoài. « Nhưng tôi cứ nghĩ động đất nhỏ nên đã trấn an mọi người. Sáng nay nghe thông báo, không ngờ động đất mạnh thế », anh Tuấn nói.

Ngay tại huyện Sông Mã, nơi tâm chấn động đất, anh Nguyễn Văn Hiếu, cán bộ phòng tái định cư huyện cho biết, gần sáng thấy mái ngói rung chuyển, anh em trong phòng hò nhau chạy ra ngoài đề phòng nhà sập.

« Chỗ tôi ở vị trí khá thấp, nhà cấp 4 nên chỉ thấy mái nhà và mặt đất rung chuyển. Còn những người ở tầng 2-3 của các ngôi nhà xung quanh thấy cả người bị nghiêng đi trong khoảng gần một phút », anh Hiếu cho biết.

Thủy điện Sơn La cách huyện Sông Mã gần 150 km nên theo ông Nguyễn Đình Thảo, Phó giám đốc phụ trách thi công thủy điện Sơn La, công trình này không bị ảnh hưởng gì. “Đêm qua tôi và anh em ngủ ngon lành, đến sang mới nghe nói là ở Sông Mã có động đất”, anh Thảo cho hay.

Tại huyện Điện Biên Đông (giáp với huyện Sông Mã của Sơn La) và thành phố Điện Biên, tỉnh Điện Biên, người dân cũng cảm nhận được rung động.

Son La, Dien Bien secoué par le plus grand tremblement de terre en
2h sáng nay, người dân Sơn La, Điện Biên giật mình khi thấy nhà cửa rung chuyển, đồ đạc chao đảo. aujourd’hui deux heures, la population de Son La, Dien Bien surpris de voir la maison trembla, chancela et les meubles. Viện Vật lý địa cầu ghi nhận trận động đất mạnh 5,2 độ richter. Institut Géophysique a enregistré fort tremblement de terre 5,2 magnitude.
> Động đất gần thủy điện Sơn La, Hà Nội bị dư chấn > Les tremblements de terre près de Son La hydroélectricité, Hanoi a été réplique

Anh Quốc Tuấn ở thành phố Sơn La, cách huyện Sông Mã 100 km kể lại, khoảng 2h sáng cả thành phố rung chuyển, vợ con anh hốt hoảng định chạy ra ngoài. Quoc Tuan Anh dans la ville de Son La, district de Song Ma 100 km de dire, au sujet de deux heures ont secoué la ville, sa femme et ses enfants à faire sortir de la panique. « Nhưng tôi cứ nghĩ động đất nhỏ nên đã trấn an mọi người. Sáng nay nghe thông báo, không ngờ động đất mạnh thế », anh Tuấn nói. « Mais je pensais que c’était un petit tremblement de terre rassurer tout le monde. Écoutez les rapports de ce matin, ce tremblement de terre inattendu», a déclaré Tuan.

Ngay tại huyện Sông Mã, nơi tâm chấn động đất, anh Nguyễn Văn Hiếu, cán bộ phòng tái định cư huyện cho biết, gần sáng thấy mái ngói rung chuyển, anh em trong phòng hò nhau chạy ra ngoài đề phòng nhà sập. Même dans la chanson Ma district, où l’épicentre du séisme, Nguyen Van Hieu, responsables de la défense a déclaré que le district de réinstallation, à proximité de secouer le toit ce matin-là, les frères dans leur chambre ainsi couru à l’extérieur pour empêcher l’effondrement.

« Chỗ tôi ở vị trí khá thấp, nhà cấp 4 nên chỉ thấy mái nhà và mặt đất rung chuyển. Còn những người ở tầng 2-3 của các ngôi nhà xung quanh thấy cả người bị nghiêng đi trong khoảng gần một phút », anh Hiếu cho biết. « Mettez-moi dans la position est assez faible, le niveau 4 ne devrait voir le toit et le sol trembla. Mais ceux dans les 2-3 étages des maisons autour de que tous les gens ont tendance à aller dans près d’une minute, » Hieu a dit.

Thủy điện Sơn La cách huyện Sông Mã gần 150 km nên theo ông Nguyễn Đình Thảo, Phó giám đốc phụ trách thi công thủy điện Sơn La, công trình này không bị ảnh hưởng gì. Son La chanson Ma hydroélectrique district de près de 150 km, donc en fonction de Nguyen Dinh Thao, directeur adjoint de Son La construction hydroélectrique, le projet n’a pas affecté quoi que ce soit. “Đêm qua tôi và anh em ngủ ngon lành, đến sang mới nghe nói là ở Sông Mã có động đất”, anh Thảo cho hay. « La nuit dernière, moi et mes frères du sommeil, le dernier à être entendu dans le tremblement de terre de Song Ma, dit-il Thao.

Tại huyện Điện Biên Đông (giáp với huyện Sông Mã của Sơn La) và thành phố Điện Biên, tỉnh Điện Biên, người dân cũng cảm nhận được rung động. A Dien Bien Dong district (bordé par Son Song La district de Ma) et la ville de Dien Bien, Dien Bien province, les gens aussi ressenti les vibrations.
Sông Mã đoạn chảy qua thị trấn Sông Mã, huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La. Rivière traverse la ville de Song Ma Ma, district de Song Ma, Son La province. Ảnh: vietnamangling.com.vn. Photo: vietnamangling.com.vn.

Trao đổi với VnExpress , ông Lê Huy Minh, Giám đốc Trung tâm báo tin động đất và cảnh báo sóng thần (Viện Vật lý địa cầu) cho biết, động đất xảy ra khoảng 2h sáng nay, tại huyện Sông Mã (Sơn La), giáp ranh với Điện Biên. Parler à VNExpress, Le Huy Minh, directeur du Centre a notifié le tremblement de terre et d’alerte aux tsunamis (Institut de géophysique), le séisme a frappé environ 2 heures aujourd’hui, Song Ma district (Son La) , à côté de Dien Bien. Đến 4h40 sáng, Sơn La, Điện Biên lại rung chuyển bởi dư chấn, cường độ 4 độ richter, tâm chấn nằm ở độ sâu 12 km. Pour 4h40 du matin, Son La, Dien Bien à nouveau secoué par des répliques sismiques, quatre sur la magnitude de Richter, l’épicentre était situé à une profondeur de 12 km.

« Với cường độ khá mạnh, đạt 5,2 độ richter, tâm chấn nằm ở độ sâu 17 km, động đất có thể gây chấn động cấp 6 theo thang MSK64 ở huyện Sông Mã, thành phố Điện Biên và các khu vực lân cận. Nhà cửa cấp 4 có thể bị nứt, ngói có thể bị rơi », ông Minh nói. « Avec une intensité forte, atteignant de magnitude 5,2, épicentre à une profondeur de 17 km, le séisme pourrait provoquer un choc niveau 6 sur une échelle en MSK64 Song Ma district, Dien Bien ville et ses alentours . Le magasin à quatre niveaux peut être fissurée, les tuiles peuvent tomber, dit-il.

Đánh giá tác động của trận động đất này, lãnh đạo Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉnh Sơn La và Điện Biên đều cho biết, đến hiện tại chưa được báo cáo về thiệt hại. Évaluer l’impact de ce tremblement de terre, a conduit le ministère de l’Agriculture et du Développement rural de Son La et Dien Bien provinces sont dit maintenant n’ont pas été les rapports de dommages. « Do tâm chấn nằm trong khu rừng đặc dụng, lại ở độ sâu 17 km, nơi không có dân nên nhiều khả năng có thiệt hại », ông Hà Quyết Nghị, Giám đốc Sở Nông nghiệp Sơn La nói. « Comme l’épicentre situé dans les forêts à usage spécial, à nouveau à une profondeur de 17 km, où aucun peuple doit être plus susceptibles d’avoir des dommages », a déclaré Ha résolution, directeur de Son La ministère de l’Agriculture.

Tỉnh Sơn La thường xảy ra động đất do nằm trên vết đứt gãy sông Mã. tremblements de terre Fils province de La surviennent souvent sur les fractures par Ma. Từ đầu năm đến nay, vết đứt gãy sông Mã kéo dài từ Quan Sơn (Thanh Hóa) đến Sơn La xảy ra nhiều trận động đất, gần đây nhất là chiều 19/9 tại Quan Sơn (Thanh Hóa) với cường độ 3,7 độ richter. Depuis le début de cette année, les fissures s’étendant à partir de Ma Quan Son (Thanh Hoa) à Son La événements nombreux tremblements de terre, plus récemment, l’après-midi 19 / 9 de Quan Son (Thanh Hoa), d’intensité 3, 7 grandeur.

Trước đó, trưa 26/11/2009, tại huyện Bắc Yên (Sơn La), cách công trình thủy điện Sơn La 37 km, đã xảy ra trận động đất mạnh 4,1 độ richter. Avant cela, le déjeuner du 26/11/2009, Bac Yen district (Son La), le projet hydroélectrique La Fils 37 km, il ya eu un tremblement de terre 4,1 magnitude. Nhiều cao ốc tại Hà Nội người dân cũng cảm nhận được dư chấn. De nombreux bâtiments dans la population de Hanoi a également ressenti les secousses.

Trận động đất mạnh nhất ghi nhận tại Sơn La là 6,8 độ richter. Le tremblement de terre le plus puissant enregistré à Son La est de 6,8 magnitude.

Hồng Khánh – Hoàng Thùy Hong Khanh – Thuy Hoang

® VnExpress giữ bản quyền nội dung trên website này. ® VNExpress droits d’auteur du contenu sur ce site.

10h18 ce matin Un petit 4,4 ° richter à Kiến An (sud de Hải Phòng), profondeur 15 km

Thứ tư, 3/10/2012, 10:36 GMT+7

Động đất ở Hải Phòng, cao ốc Hà Nội rung lắc
10h18 sáng nay, cư dân các tòa nhà ở Hà Nội, Quảng Ninh, Hải Phòng, Hải Dương… có cảm giác chóng mặt, đồ đạc rung lắc. Viện Vật lý Địa cầu xác định, đã xảy ra động đất 4,4 độ richter ở Kiến An (Hải Phòng).

10h18 đã xảy ra trận động đất có độ lớn 4,4 độ richter ở khu vực Kiến An (Hải Phòng), độ sâu chấn tiêu là 15 km

Tương tự, anh Đoàn cho hay, khoảng 10h20, đang làm việc ở cơ quan trên đường Điện Biên Phủ (Hải Phòng), anh cảm nhận ghế ngồi rung lắc khoảng 5-6 giây. Nhiều người dân ở quận Kiến An, Ngô Quyền cũng phản ánh nhà có cảm giác giật như bị lún, mọi người lo sợ chạy ra ngoài.

Đang ngồi, anh Lê Hòa (Bãi Cháy, Quảng Ninh) chợt thấy nhà lắc mạnh, đồ đạc rung bần bật còn âm thanh bị nhiễu. Còn chị Hồng Minh (Bắc Ninh) cho biết, chị ở nhà cấp 4 nhưng cũng cảm nhận được dư chấn, các vật dụng trong nhà đều bị chao đảo. Người dân ở một số địa phương khác như Thái Nguyên, Bắc Giang, Thái Bình, Hải Dương, Phú Thọ… cũng cảm nhận được rung lắc.

Ông Lê Huy Minh, Phó giám đốc Viện Vật lý địa cầu xác nhận, 10h18 đã xảy ra trận động đất có độ lớn 4,4 độ richter ở khu vực Kiến An (Hải Phòng), độ sâu chấn tiêu là 15 km. Trận động đất này có thể gây nên rung động cấp 5 (theo thang MSK-64). Đây là trận động đất yếu không có khả năng gây thiệt hại nhưng người dân ở khu vực tâm chấn cảm thấy được đồ vật treo bị đung đưa.

Theo ông Minh, Trung tâm báo tin động đất và cảnh báo sóng thần – Viện Vật lý Địa cầu vẫn đang tiếp tục theo dõi trận động đất này.

Et au Centre, au pied du fameux barrage : A 2h du matin, ça a encore bougé et ça fait un bruit d’orage:
Trong khi đó, 2h sáng nay, nhiều người dân ở xã Trà Bui (huyện Bắc Trà My, Quảng Nam) ghi nhận động đất kèm theo tiếng nổ lớn gây rung lắc nhà cửa. Ông Hồ Văn Tiến, Chủ tịch UBND xã cho hay, suốt ba ngày qua, đêm nào cũng xảy ra những trận động đất, lòng đất thỉnh thoảng rung bần bật khiến người dân lo sợ. « Động đất dồn dập xảy ra khiến hơn 300 nhà dân ở các khu tái định cư của xã bị nứt, hư hỏng. Người dân bây giờ không dám ở nhà xây nữa, đổ xô đi dựng lều, nhà sàn gỗ để phòng tránh động đất », ông Tiến nói.

Tuy nhiên, do Trạm địa chấn ở quá xa nên không thể ghi nhận những trận động đất nhỏ xảy ra tại khu vực này. Các chuyên gia Viện Vật lý Địa cầu đang lắp đặt hệ thống trạm địa chấn ở huyện Bắc Trà My và một số địa phương lân cận thủy điện nói trên để có thể đo đạc những trận động đất từ 1 độ richter trở lên.

Trao đổi với VnExpress.net, GS Cao Đình Triều, Chuyên gia Viện Vật lý Địa cầu cho biết, trận động đất xảy ra ở Hải Phòng thuộc dạng động đất kiến tạo trên điểm giao nhau của hai đới đứt gãy mang tên Đông Triều – Cẩm Phả và sông Hồng. Đáng lo ngại là đới đứt gãy Đông Triều – Cẩm Phả đang hoạt động mạnh.

« Đới đứt gãy này kéo dài từ Trung Quốc sang Việt Nam, và trên đới này từng xảy ra trận động đất cực mạnh 6,5 độ richter. Trước đây ở Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh cũng từng xảy ra động đất kiến tạo trên đới đứt gãy này », GS Triều cho biết thêm.