Traduire le projet SSIAP1!

Ce sujet est vide.

Vous lisez 3 fils de discussion

Auteur

Messages
- 5 février 2007 à 9h38 #1689
  apw
  Bonnes nouvelles!
  Suite à une partie de nos projets dont je vous avais parlé! avec ami Viet Keu nous travaillons suite à l’accord de l’état Vietnamien à la création d’une société de sécurité qui va être basée dans les mois prochains en un premier temps sur HCM avec un deuxième bureaux de liaison sur Hanoï! :kimouss:
  
  Le but?
  
  Former des Policiers de l’état, des agents d’acceuil d’hôtel, de magasin et de boites de nuit ainsi que de futurs gardes du corps au SSIAP1!
  Service de Sécurité Incendie et Aide à Personnes!:friends:
  
  Dans ce projet:
  En dehors de la formation de futurs Policiers Vietnamiens formateurs SSIAP1!
  Nous allons également rechercher dans les banlieus de HCM et de Hanoï non pas des personnes déjà qualifiées, mais de jeunes Vietnamiens « à partir de 17ans » défavorisés qui le mérite et qui ont un réel désir d’être formé au SSIAP1, qui suite à l’obtention de ce diplome leur ouvrira les portes en tant que formateurs au SSIAP1!
  Je souligne que nous les formerons « GRATUITEMENT »!
  Suite à quoi ils formerons de futurs agents d’acceuil et de sécurité!
  
  En complément de divers intervenants que nous avons déjà sélectionnés et qui nous épaulent bénévolement dans cette extraordinaire aventure, mon ami et moi même étant très pris par nos diverses activités!:heat:
  Je cherche de mon côté une personne maîtrisant le Vietnamien sur Toulouse et qui serai intéressée de m’aider dans ce fabuleux projet à créer un documentaire de formation SSIAP1 traduit en Vietnamien avec un concept plus simplfié que ce que nous avons en France!
  Un DVD représentant les interventions les plus importantes sera aussi à commenter en Vietnamien!:bigsmile:
  
  Conclusion:
  1/Imaginez la création d’emplois que nous sommes en train de mettre en place!
  2/Imaginez proposer aux plus défavorisés d’être formés « gratuitement » avoir une qualification qui leur permettra d’avoir un travail que nous leur fournirons avec un salaire au dessus du minimum salarial Vietnamien! Nous y tenons! pour participer à faire évoluer les salaires des Vietnamiens!
  3/ Proposer par la suite cette formation dans les régions les plus reculées du Vietnam!
  De futurs salariés qui permettront d’aider leur entourage à améliorer leur niveaux de vie!:friends:
  
  Approuvez vous ce projet?
  Conseils et critiques seront les bienvenues!
  
  Apporter une pierre de plus à la reconstruction du fabuleux pays du Dragon! C’est cela notre objectif!:lol:
  
  Chào!
- 5 février 2007 à 13h41 #30995
  mike
  Modérateur
  apw;20221 wrote:
  
  Bonnes nouvelles!
  Suite à une partie de nos projets dont je vous avais parlé! avec ami Viet Keu nous travaillons suite à l’accord de l’état Vietnamien à la création d’une société de sécurité qui va être basée dans les mois prochains en un premier temps sur HCM avec un deuxième bureaux de liaison sur Hanoï!
  
  :bravo: pour votre projet…
  
  apw;20221 wrote:
  
  Je souligne que nous les formerons « GRATUITEMENT »!
  Suite à quoi ils formerons de futurs agents d’acceuil et de sécurité!
  
  :jap:
  
  apw;20221 wrote:
  
  Je cherche de mon côté une personne maîtrisant le Vietnamien sur Toulouse et qui serai intéressée de m’aider dans ce fabuleux projet à créer un documentaire de formation SSIAP1 traduit en Vietnamien
  
  Ton projet fait combien de pages ?
  
  Peut être qu’en le mettant à disposition (téléchargement..), certaines personnes seraient prêtes à le faire…:icon40:
  
  En tout cas, je te souhaite que du succès dans ce projet…
- 5 février 2007 à 20h40 #31004
  apw
  mike;20227 wrote:
  
  :bravo: pour votre projet…
  :jap:
  Ton projet fait combien de pages ?
  Peut être qu’en le mettant à disposition (téléchargement..), certaines personnes seraient prêtes à le faire…:icon40:
  
  Merci de cette proposition! Mais, 176 Pages! Ce ne serai pas raisonnable! :bigsmile:
  
  De plus j’estime que faire traduire ce livre dans son intégralité serait une grossière erreur qui ne prendrai pas en compte le système Vietnamien actuel qui n’a rien à voir avec nos normes de sécurité Européennes!
  
  Je veus créer un livre qui fera maximum 50 pages!
  Un livre facile à comprendre!
  Un livre agréable à lire!
  Un livre qui permettra de former en quinze jours des personnes qui deviendrons opérationnelles sur les points les plus important concernant:
  1/ La prévention et l’intervention contre l’Incendie!
  2/ La prévention spécifique lié aux risques d’Incendie liés à l’électricité! Au Vietnam, je trouve cela CAPITAL!
  3/ L’intervention aux premiers soins des personnes en danger!
  
  Tous cela en un premier temps!:heat:
  
  Par la suite, nous verrons à créer des stages de formation plus poussés! logique! Mais nous n’en sommes pas encore là!
  
  Je pense qu’il faut aller doucement, mais surement!:lol:
  
  Mon ami Viet Keu peu me traduire ce que je souhaite » il me l’a proposé pour les lignes générales » ce qu’il va faire!
  Une présentation de cette formation SSIAP1! je me charge de la PUB!
  
  Maintenant, il est comme moi! surbouclé de travail et à aussi à gérer une autre partie de sécurité que nous allons apporté au Vietnam suite à l’accord que le gouvernement Vietnamien lui a donné!
  Une autre aventure complémentaire!
  Tu ne crois pas que je vais tous te dire! Si? Tu rigoles! :tdr1:
  :france:
  
  Aussi! je te rappelle ce qui m’intéresse en ce moment!
  Touver un Vietnamien de Toulouse avec qui je vais sur place concevoir avec lui ce documentaire! Cela ne peut ce faire à distance!
  Je tiens au relationnel humain qui nous permettra de concevoir avec nos idées complémentaires ce documentaire que je veus attractif et performant dans ce domaine si important de la Sécurité Incendie et Aide à Personnes qu’avec mon ami Viet Keu nous souhaitons apporter au pays du Dragon!
  
  Au plaisir de te renconter un jour avec toute l’équipe de FORUMVIETNAM! :kimouss:
  
  Chào Ngài!
  
  Noël
- 5 février 2007 à 23h14 #31011
  mike
  Modérateur
  apw;20241 wrote:
  
  Merci de cette proposition! Mais, 176 Pages! Ce ne serai pas raisonnable!
  
  Vu sous cet angle, c’est vrai…:bigsmile:
  
  apw;20241 wrote:
  
  De plus j’estime que faire traduire ce livre dans son intégralité serait une grossière erreur qui ne prendrai pas en compte le système Vietnamien actuel qui n’a rien à voir avec nos normes de sécurité Européennes!
  
  Tout à fait…:victory:
Auteur

Messages

Vous lisez 3 fils de discussion

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.