traduction de signe ou symbole vietnamien

Bonjour,
Je dirais qu’il s’agit plutôt du chinois 福. Son équivalent vietnamien serait « phúc » (ou « phước »). En français, vous auriez « bonheur ».
Attendons tout de même l’avis de Frère_Singe.

Juste pour afficher l’image
@carbone1462 94939 wrote:

Bonjour a toutes et tous ….

J’ai une amie qui m’a fait parvenir un pendentif , une medaille , avec des symboles ou ecriture vietnamienne , et dans la mesure du possible j’aimerais savoir la signification ou la traduction en vous remerciant par avance .

merci a vous , amicalement carbone1462

Bonsoir

Je dirai que Léa a bien donné la traduction. J’ai la même médaille depuis très très longtemps « phước » = Bonheur .

Moi aussi j’ai ce signe sur mon petit chat en porcelaine (c’est un pendentif de téléphone portable). J’ai demandé un chinois ce que ça veut dire et il m’as dit « bonheur ».
Ce qui est intéressant que j’ai appris c’est que ce signe sur mon petit chat est à l’envers, un ami m’a expliqué que selon les coutumes, on veut toujours que le bonheur « rentre », c’est pour ça que c’est à l’envers.