Bonjour à tous,
En vu d’un prochain spectacle pour le nouvel an, j’apprends en ce moment cette chanson et je souhaiterais en avoir la traduction … ce qui m’aiderai beaucoup …
Pourriez vous m’apporter votre aide …
Merci d’avance.
« Xuân Về »
Lọ̀ng ước hẹn giấc mộng đầu Xuân
Hăy giữ lấy khát vọng được yêu
Rất ấm áp khi mùa Xuân đến hẹn
Chúc mùa Xuân bên ta măi măi
Anh đang ở đâu có hay Xuân này
Em đang chờ mong khắc khoải hao gầy
Khi anh yêu em vẫn hứa với em là không rời em đêm ngày
Em vẫn trách anh có thật sự yêu
Hay đă bước theo bóng hồng lạ xa
Em ôm trong ḷng giấc mộng khó phai
Đêm ngày thao thức ngóng ai bước về
Em rất ghét anh vô cùng
Không thèm thương nhớ anh nhiều
Xin chớ ghét anh, trách anh hỡi ơi người ơi
Anh vẫn nhớ em đă thao thức bao đêm ngủ không yên
Em nghe mùa Xuân nói bao nhiêu điều
Anh mong gần em măi măi không rời
Trong tim anh luôn có bóng dáng em
Nàng tiên đẹp nhất trên đời
Em vẫn cứ tin những lời của Xuân
Nên đă ước mong giấc mộng đẹp xinh
Đôi ta giao ḥa đất trời với Xuân
Mai vàng tươi thắm í Xuân sáng ngời
Ta hăy chúc câu xum vầy
Xuân này mơ ước thật đầy
