Tình Đầu Vẫn Khó Phai traduction en anglais

Ce sujet est vide.

Vous lisez 5 fils de discussion

Auteur

Messages
- 8 mai 2009 à 14h12 #5424
  NGI PHAP
  Bonjour à tous,
  
  Si quelqu’un peut m’aider à traduire cette phrase « Tình Đầu Vẫn Khó Phai » en anglais, merci d’avance pour votre aide.
  Si vous avez aussi la traduction en français, je veux bien la connaître.
  A très bientôt :jap:.
  
  Dominique
- 8 mai 2009 à 15h03 #92375
  lamtaya
  Salut Dominique,
  
  S’agissant d’un titre d’une chanson , ce n’est pas évident de traduire ; néanmoins je te propose First love is hard to fade away.Les membres canadiens du forum pourront peut-être t’aider
- 8 mai 2009 à 15h19 #92376
  NGI PHAP
  Bonjour Lamtaya,
  
  Oui en effet :wink2:, c’est bien le titre d’une chanson, merci vivement pour ton aide. Je prends note de ta traduction.
  Très bonne journée, à bientôt :bye:.
  
  Dominique
- 8 mai 2009 à 16h43 #92381
  poolka
  @NGƯỜI PHÁP 83460 wrote:
  
  Bonjour à tous,
  
  Si quelqu’un peut m’aider à traduire cette phrase « Tình Đầu Vẫn Khó Phai » en anglais, merci d’avance pour votre aide.
  Si vous avez aussi la traduction en français, je veux bien la connaître.
  A très bientôt :jap:.
  
  Dominique
  
  D’apres google:
  « The Top record must
- 8 mai 2009 à 19h59 #92392
  NGI PHAP
  Poolka,
  
  Merci d’avoir répondu à ma question :bye:.
  A très bientôt.
  
  Dominique
- 9 mai 2009 à 4h19 #92427
  NoiVongTayLon
  NGƯỜI PHÁP;83460 wrote:
  
  Bonjour à tous,
  
  Si quelqu’un peut m’aider à traduire cette phrase « Tình Đầu Vẫn Khó Phai » en anglais, merci d’avance pour votre aide.
  Si vous avez aussi la traduction en français, je veux bien la connaître.
  A très bientôt :jap:.
  
  Dominique
  
  Je suis nul en anglais…
  et :
  First love unforgettable :bigsmile:
  Premier amour inoubliable
  ?
  
  NVTL :jap:
Auteur

Messages

Vous lisez 5 fils de discussion

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.