Aller au contenu

Rouler bourré ! c’est fini ?

Actualités Vietnam L’actualité générale du Vietnam Rouler bourré ! c’est fini ?

Étiqueté : , , ,

  • Ce sujet est vide.
Vous lisez 8 fils de discussion
  • Auteur
    Messages
    • #144355

      Il était temps… :)

    • #144364

      Ceux qui n’ont pas la chance de comprendre le vietnamien ont droit à un résumé en francais?

    • #144365

      @bidji 140305 wrote:

      Ceux qui n’ont pas la chance de comprendre le vietnamien ont droit à un résumé en francais?

      Bonjour Bidji, à toutes et à tous,
      Voici une traduction de l’article par Google translation :

      Google Traduction

      Bonne soirée à tous.
      NVTL

    • #144392

      Au VN 40% des accident de la route sont dû à l’alcool.
      Avant cette année, tant qu’on n’avait pas d’accident, c’était toléré de rouler bourré.

      Le pays se modernise, maintenant, il y aura des amendes mais les motards ont le droit de boire un verre de plus que les conducteurs de voiture.

    • #144417

      @DédéHeo 140342 wrote:

      … maintenant, il y aura des amendes mais les motards ont le droit de boire un verre de plus que les conducteurs de voiture.


      người điều khiển ôtô sẽ bị phạt 2-3 triệu đồng,
      2 a 3 millions pour les automobilistes,
      người lái môtô bị phạt 200.000-300.000 đồng,
      200 a 300,000 pour les motards.
      C’est le monde a l’endroit.
      Les motards risquent leur peau: les automobilistes, eux, risquent la peau des autres.
      C’est sur les pare-chocs que l’ont devrait placer les airbags.

      Riêng ở Hà Nội và các thành phố lớn, mức phạt này sẽ bị tăng gấp đôi.
      A Hanoi et dans les grandes villes, la prune sera doublee.
      Etre « nha que », ca a des avantages. Peu, mais il y en a.

    • #144555

      @DédéHeo 140342 wrote:

      Le pays se modernise, maintenant, il y aura des amendes mais les motards ont le droit de boire un verre de plus que les conducteurs de voiture.

      Je ne suis que debutant en vietnamien, mais je ne vois pas dans l’article la difference d’alcool dans le sang entre conducteurs de voiture et moto. La limite est fixee a 0.25 mg/L pour tous. Seules les sanctions sont differentes.

    • #144556

      D’ailleurs il y a une erreur dans l’article: c’est soit 0,25g/L, soit 0,25mg/mL (mais surement pas 0,25mg/L).

    • #144560

      @nono32 140532 wrote:

      D’ailleurs il y a une erreur dans l’article: c’est soit 0,25g/L, soit 0,25mg/mL (mais surement pas 0,25mg/L).

      Bonjour Nono32, à toutes et à tous,
      Sauf erreur de ma part, je pense que l’article mentionne le taux d’alcoolémie de l’air expiré et non pas d’alcool dans le sang, soit :
      0,5 g/l, alcool dans le sang = 0,25 mg/l, air expiré

      Mais j’avoue que je ne suis pas spécialiste de l’alcooltest…

      Qu’en pensez-vous ?
      Bonne journée à tous.
      NVTL

    • #144566

      @nono32 140532 wrote:

      D’ailleurs il y a une erreur dans l’article: c’est soit 0,25g/L, soit 0,25mg/mL (mais surement pas 0,25mg/L).

      oui, effectivement, c’est seulement l’amende qui est beaucoup moins chère.

      Theo nghị định 34 về xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ, nếu trong một lít khí thở có 0,25-0,4 mg cồn thì người điều khiển ôtô sẽ bị phạt 2-3 triệu đồng, người lái môtô bị phạt 200.000-300.000 đồng, và cùng bị tước quyền sử dụng giấy phép lái xe 30 ngày.

      Nếu nồng độ cồn vượt mức 0,4 mg, người lái ôtô sẽ chịu mức phạt 4-6 triệu đồng, còn người lái môtô bị phạt 500.000-1.000.000 đồng và cùng bị tước giấy phép lái xe 60 ngày. Riêng ở Hà Nội và các thành phố lớn, mức phạt này sẽ bị tăng gấp đôi.

      0,25-0,4 mg
      oto (voiture , 4 roues) 2 ou 3 million de dong
      2 roues : 2 ou 3 00 000 dong (10 fois moins ; ca parait ridicule mais ce sont de petites cylindrées)

      plus de 0,4 mg : Retrait de permis 60 jours
      oto : 4 à 6 million
      2 roues : 500 à 1 million

Vous lisez 8 fils de discussion
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.