Recherche cimetière aux environs de HUÊ

Bonjour Hoang
Il y a Thuy Phuong au sud-est de Hué, entre Thuy Luong et Thuy Bang (il y a plein de villages en « Thuy…. » dans ce coin)
Sur Google maps, tape une recherche pour  » Thuy Bang » et tu trouveras sur sa droite en agrandissant le zoom une seule fois : Thuy Phuong près d’une route  » AH1″

Bonjour Hoang,
Quelqu’un a t il entretenu régulièrement la tombe de ton oncle et sait il/elle où elle se trouvait dans l’ancien cimetière? c’est chaque famille qui prend soin de ses tombes mais elles sont disposées de manière très anarchiques dans les cimetières donc il faut que quelqu’un se souvienne de l’emplacement pour la retrouver…Pour le transfert, si personne ne fait de demande et n’achète d’emplacement dans le nouveau cimetière pour déplacer une tombe, je ne suis pas sûr non plus que les anciennes soient gracieusement transférées.

@hoang63 138270 wrote:

Bonjour,
Je suis en train de faire une recherche pour une amie.
Merci de vos éventuelles infos.
Voici son message :

Mon oncle DUBOIS Louis (1913-1946) a été tué le 20décembre 1946 à Hué , lors des événements du mois de décembre1946.
Il a été enterré à l ‘ ancien cimetière français qui jouxtait la cathédrale de la Phu Cam, à Hué.
Wikimapia – Let’s describe the whole world!
Nous avons appris que ce cimetière n ‘ existe plus depuis 2006, et que les tombes ont été transférées au nouveau cimetière de la commune de Tuy Phuong, à une dizaine de km de Hué.
J ‘ ai promis à sa vieille épouse (96ans) d’ aller me recueillir sur sa tombe.
A qui faut il que je m ‘ adresse ?,
A quel organisme vietnamien ?,
Quels services qui s’ occupent des ,
pour avoir le relevé des tombes et de ce fait retrouver la nouvelle tombe de mon oncle ? Mon courrier au consulat français à Ho Chi Minh ville,est resté sans réponse.
FIN

J’ai fait une recherche sur Internet mais je n’ai pas trouvé la commune de Tuy Phuong ( peut être faute d’orthographe) dans les environs de Huê

Merci de votre aide.

Hoang

Bonjour à vous

Il me semble avoir tenté d’aider- sur le même sujet- une autre forumeuse de F-V YEN , dans le cadre de ses recherches familiales menées dans cette même region de HUE .
Elle connait donc bien le dossier, même si je crois me souvenir que ses recherches n’ont pu aboutir .

– ou vous attendez qu’elle se pointe sur ce réseau
-ou vous lui laissez un MP sur sa BAL

(ps : j’avais du trouver un texte officiel sur le transfert des tombes de ce cimetière français, autant que je me souvienne )

je veins de retrouver le topic et l’échange avec Yen

sur ce lien de F-V svp

http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/le-voyage-au-vietnam-du-lich-viet-nam/9204-releve-d-un-cadastre-particulier.html

MERCI à vous tous,, j ‘ espére avoir d’ autres éléments avant février!!
Bonne soirée yen

Des éléments que j’avais trouvés sur ce cimetière, je rappelle à votre attention les 2 passages suivants :

– [Le Comité Populaire de la ville de Hué (Vietnam) a décidé, dans le cadre d’un réaménagement urbain de la ville, de transférer les tombes civiles françaises au Cimetière populaire de la Commune de Thuy Phuong, district Huong Thuy, province de Thua Thien Hué.]

( y aurait-il un rapport avec la nouvelle ville de HUONG THUY ?
j’ai l’impression que c’est en fait un quartier (« ward ») de la nouvelle ville de HUONG THUY)

cf ces deux liens :

Thua Thien Hue Portal – Nouvelles

Thua Thien Hue Portal

– [Les restes mortels exhumés seront placés dans un monument funéraire.]

CQFD : ne vous attendez pas à retrouver une tombe particulière
(mais y a -t-il une liste de noms, voire des plaques recueillies: je ne sais pas ?)

@robin des bois 138326 wrote:

Des éléments que j’avais trouvés sur ce cimetière, je rappelle à votre attention les 2 passages suivants :

– [Le Comité Populaire de la ville de Hué (Vietnam) a décidé, dans le cadre d’un réaménagement urbain de la ville, de transférer les tombes civiles françaises au Cimetière populaire de la Commune de Thuy Phuong, district Huong Thuy, province de Thua Thien Hué.]

( y aurait-il un rapport avec la nouvelle ville de HUONG THUY ?
j’ai l’impression que c’est en fait un quartier (« ward ») de la nouvelle ville de HUONG THUY)

cf ces deux liens :

Thua Thien Hue Portal – Nouvelles

Thua Thien Hue Portal

– [Les restes mortels exhumés seront placés dans un monument funéraire.]

CQFD : ne vous attendez pas à retrouver une tombe particulière
(mais y a -t-il une liste de noms, voire des plaques recueillies: je ne sais pas ?)

Robin bonjour,
Merci encore, pour tous ces éléments concernant ma recherche.
Concernant ce cimetiére. Jusqu’ à 2011, les tombes françaises sont nominales,refaites en pierres avec plaques comportant nom prénom date de déces, avec numéro certaines hélas sont sans nom. Elles sont toutes regroupées au même endroit. Les frais de transferts ont été assurés par la France
J ‘ espére avant d ‘ autres éléments.
Tres bonne journée, nous avons un temps magnifique , comme l’ on dit chez nous : l’ été de la Saint Martin, donc beau temps jusqu’ au 11novembre!!!
yen

@yen 138332 wrote:

Robin bonjour,
Merci encore, pour tous ces éléments concernant ma recherche.
Concernant ce cimetiére. Jusqu’ à 2011, les tombes françaises sont nominales,refaites en pierres avec plaques comportant nom prénom date de déces, avec numéro certaines hélas sont sans nom
Elles sont toutes regroupées au même endroit. Les frais de transferts ont été assurés par la France
J ‘ espére avant d ‘ autres éléments.
yen

Bonjour YEN

Je vous lis toujours avec plaisir

-Donc vous avez des infos plutôt très positives .. le transfert semblant s’être effectué dans un excellent esprit, et même dans des conditions optimales.

– Y aurait pas un « p’tit gars du coin » qui pourrait nous situer visuellement l’endroit, avec l’aide de de Google MAP par exemple (ou équivalent)

parce que moi de Nantes .. et vu ce que je connais de la région de Hué ….!!!

@Ngu 138279 wrote:

Bonjour Hoang
Il y a Thuy Phuong au sud-est de Hué, entre Thuy Luong et Thuy Bang (il y a plein de villages en « Thuy…. » dans ce coin)
Sur Google maps, tape une recherche pour  » Thuy Bang » et tu trouveras sur sa droite en agrandissant le zoom une seule fois : Thuy Phuong près d’une route  » AH1″

Robin des bois : je l’ai fait plus haut
tu vois Hué au Nord de Thuy Bang

p @Ngu 138341 wrote:

Robin des bois : je l’ai fait plus haut
tu vois Hué au Nord de Thuy Bang

Ok merci beaucoup

(.. mais y aurait pas possibilité de copier/coller le lien direct svp : merci d’avance .. surtout si c’était possible bien sûr !!!)

Carte et Plan Hue

Afrique | Amériques | Asie | Europe | France | Îles | Moyen-Orient | Météo | Cartes | Idées Voyage
Accueil > Asie > Vietnam > Carte Vietnam > Plan Hue
Carte Hue

[IMG]http://khm0.google.com/kh/v=93&x=1638&y=928&z=11&s=Ga&token=1137[/IMG][IMG]http://khm0.google.com/kh/v=93&x=1638&y=929&z=11&s=Gal&token=110028[/IMG][IMG]http://khm0.google.com/kh/v=93&x=1638&y=930&z=11&s=Gali&token=6916[/IMG][IMG]http://khm0.google.com/kh/v=93&x=1638&y=931&z=11&s=Galil&token=75551[/IMG][IMG]http://khm0.google.com/kh/v=93&x=1634&y=928&z=11&s=Galile&token=45758[/IMG][IMG]http://khm0.google.com/kh/v=93&x=1634&y=929&z=11&s=Galileo&token=84996[/IMG][IMG]http://khm0.google.com/kh/v=93&x=1634&y=930&z=11&s=&token=76135[/IMG][IMG]http://khm0.google.com/kh/v=93&x=1634&y=931&z=11&s=G&token=111833[/IMG][IMG]http://khm1.google.com/kh/v=93&x=1635&y=928&z=11&s=G&token=11261[/IMG][IMG]http://khm1.google.com/kh/v=93&x=1635&y=929&z=11&s=Ga&token=9608[/IMG][IMG]http://khm1.google.com/kh/v=93&x=1635&y=930&z=11&s=Gal&token=92439[/IMG][IMG]http://khm1.google.com/kh/v=93&x=1635&y=931&z=11&s=Gali&token=120143[/IMG][IMG]http://khm0.google.com/kh/v=93&x=1636&y=928&z=11&s=Gali&token=59411[/IMG][IMG]http://khm0.google.com/kh/v=93&x=1636&y=929&z=11&s=Galil&token=7203[/IMG][IMG]http://khm0.google.com/kh/v=93&x=1636&y=930&z=11&s=Galile&token=124479[/IMG][IMG]http://khm0.google.com/kh/v=93&x=1636&y=931&z=11&s=Galileo&token=10836[/IMG][IMG]http://khm1.google.com/kh/v=93&x=1637&y=928&z=11&s=Galileo&token=130928[/IMG][IMG]http://khm1.google.com/kh/v=93&x=1637&y=929&z=11&s=&token=52663[/IMG][IMG]http://khm1.google.com/kh/v=93&x=1637&y=930&z=11&s=G&token=57550[/IMG][IMG]http://khm1.google.com/kh/v=93&x=1637&y=931&z=11&s=Ga&token=89979[/IMG]
[IMG]http://mt0.google.com/vt/lyrs=h@161000000&hl=fr&src=api&x=1638&y=928&z=11&s=Ga[/IMG][IMG]http://mt0.google.com/vt/lyrs=h@161000000&hl=fr&src=api&x=1638&y=929&z=11&s=Gal[/IMG][IMG]http://mt0.google.com/vt/lyrs=h@161000000&hl=fr&src=api&x=1638&y=930&z=11&s=Gali[/IMG][IMG]http://mt0.google.com/vt/lyrs=h@161000000&hl=fr&src=api&x=1638&y=931&z=11&s=Galil[/IMG]

@robin des bois 138311 wrote:

Il me semble avoir tenté d’aider- sur le même sujet- une autre forumeuse de F-V YEN , dans le cadre de ses recherches familiales menées dans cette même region de HUE .
Elle connait donc bien le dossier, même si je crois me souvenir que ses recherches n’ont pu aboutir .

– ou vous attendez qu’elle se pointe sur ce réseau
-ou vous lui laissez un MP sur sa BAL

(ps : j’avais du trouver un texte officiel sur le transfert des tombes de ce cimetière français, autant que je me souvienne )

http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/le-voyage-au-vietnam-du-lich-viet-nam/9204-releve-d-un-cadastre-particulier.html

salut Hoang, salut RDB,
les recherches de YEN concernant la tombe d’un parent de son mari a(SYlvère Dubois avaient abouti)le patronyme DUBOIS est-il une coincidence?. je lui avais envoyé une photo de la nouvelle tombe ainsi que des photos du nouveau cimetière français où sont été déplacées les anciennes tombes.
il serait intéressant que Yen s’exprime plus longuement sur ce sujet qu’elle connait parfaitement bien.

@thuong19 139188 wrote:

salut Hoang, salut RDB,
les recherches de YEN concernant la tombe d’un parent de son mari a(SYlvère Dubois avaient abouti)le patronyme DUBOIS est-il une coincidence?. je lui avais envoyé une photo de la nouvelle tombe ainsi que des photos du nouveau cimetière français où sont été déplacées les anciennes tombes.
il serait intéressant que Yen s’exprime plus longuement sur ce sujet qu’elle connait parfaitement bien.

j’ai retrouve les photos

Thuong bonjour
Je suis allée à Hué, l’ année derniere , et grace à ton aide , j’ ai pu aller me recueillir sur la tombe de Grand-pére. Pour d’ autres raisons familiales , il faudrait que je puisse retrouver une tombe dans ce cimetiere parmi de nombreuses tombes, mais sans cadastre , le temps m’ étant compté,lors de mon prochain voyage j’ essaye d’ avoir le plus de précision possible. Je t’ ai envoyé un MP, pour plus de détails.
Merci , encore, et tres bonne journée. yen

Bonjour,
Je suis à Hué pour plusieurs mois. Je connais bien ce cimetière pour y être allé il y a 3 ans. Je vais y retourner très prochainement et ferai des photos des tombes. Les photos seront disponibles sur mon site L’Indochine Coloniale
J’y mettrai aussi le plan d’accés !
Bien cordialement
François Denis FIEVEZ

Bonjour,
Je suis allé au cimetière déplacé de Phu Cam. J’ai fait une photo de chacune des tombes. Certaines ont des épitaphe en mauvaise état et seront refaites prochainement. En revanche, je n’ai pas vu de tombe au nom de Louis Dubois. J’ai interrogé l’Association des Amis du Vieux Hué pour confirmer cette observation. Je vous tiens informé de la réponse. Cordialement.

@fdfievez 139904 wrote:

Bonjour,
Je suis allé au cimetière déplacé de Phu Cam. J’ai fait une photo de chacune des tombes. Certaines ont des épitaphe en mauvaise état et seront refaites prochainement. En revanche, je n’ai pas vu de tombe au nom de Louis Dubois. J’ai interrogé l’Association des Amis du Vieux Hué pour confirmer cette observation. Je vous tiens informé de la réponse. Cordialement.

Fdfievez, bonsoir
Merci pour cette nouvelle qui m’ affecte. Quangyen

Bonjour,

Le nom de votre oncle fait partie de liste non exhaustives des défunts du cimetière français de Thuỷ Phương. Les stèles ont été récemment refaites avec la participation de Jean COUSSO, Président de l’Association des Amis du Vieux Huế (AAVH) et du Consulat de France. Je peux faire la demande de l’adresse exacte avec probablement les coordonnées GPS du lieu. Vous pouvez me contacter par courrier électronique à l’adresse : [email protected].

Cordialement,

—
Daniel CAUNE ([email protected])
Administrateur & Archiviste — Chuyên Viên Lưu TrữAssociation des Amis du Vieux Huế — Hội Đô thành Hiếu Cổ

Daniel, bonjour,
Merci pour votre message.
Je me suis rendue à Hué, au nouveau cimetiére, avec Jean Cousso et son épouse, le 14 février 2012. Les nouvelles plaques refaites, n’ avaient pas été encore posées sur les tombes. merci encore pour votre message. S. Dubois.