yen;44130 wrote:
Oui, c’est bien la traduction de ces mots, que je cherche. Merci et tres cordialement yen.
Bonjour Yen :icon40:
Voici la traduction de : Bình Dương phủ, Bình Trị Trung tổng, An Lợi xã trường Hương Chúc
Bình Dương phủ = District de Bình Dương
Bình Trị Trung tổng = Canton de Bình Trị Trung
La suite :
An Lợi xã = Commune / Village d’An Lợi
An Lợi xã trưởng = Chef de commune / Village d’An Lợi
An Lợi xã trưởng Hương Chúc = Chef de commune / Village d’An Lợi nommé Hương Chúc.
Cependant, si le mot « truong » s’écrit « trường« et non pas « trưởng« , alors :
trường Hương Chúc = école Hương Chúc
An Lợi xã trường hương chúc = Ecole Hương Chúc dans la commune d’An Lợi
Cela dépend des accents des derniers mots. :bigsmile:pleasantry
Et aussi il faudra lire le paragraphe entier pour constater la traduction exacte de cette phrase:bigsmile:
NVTL:kimouss:
