procédure mariage avec une vietnamienne

salut eric, amoureux et futur marié :bigsmile:
Sur le mariage, il y a tellement de posts explicatifs a lire que tu ne peux pas te tromper. C’est encore mieux que les explications qu’on te donnera a la mairie. (je t’assure:bigsmile:).Prends le temps de lire tous les posts y relatifs. (Vietnamien et/ou vietnamienne avec étrangers au vietnam et vice versa a l’etranger).

Reportes toi a la « rubrique mariage » Et bon parcours.
je sais a la lecture des posts qui me sont passés sous les yeux que c’est un vrai parcours du combattant. Mais bon quand tu sais qu’au bout c’est ta dulcinée qui t’ouvre les bras, alors tu braveras tous les obstacles:love:

Salut

Je ne crois pas que çà marche comme çà .. surtout par les temps qui courent..

Pour un « mariage mixte « à célébrer en France, il faut désormais pour votre dulcinée :

-soit un « visa court séjour en vue de se marier avec un ressortissant Français »

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/france_829/venir-france_4062/entrer-france_4063/visa-court-sejour-vue-se-marier-france-avec-un-ressortissant-francais_46372.html

–soit un « visa long séjour en vue de se marier avec un ressortissant Français et de s’établir en France« ..

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/france_829/venir-france_4062/entrer-france_4063/visa-long-sejour-vue-se-marier-france-avec-un-ressortissant-francais-y-installer_46407.html

Et si votre dulcinée n’a pas le bon visa dès le départ, vous serez incapables de constituerr le dossier mariage .. on vous le refusera !!!

Les deux types de visas existaient il y a peu .. le deuxième existe toujours.
Quant au premier, je ne ne suis même pas sûr qu’il existe maintenant: mais j’espère me tromper!!!

Voici une analyse faite en 2006 sur un projet de 2006 (adopté depuis) par un collectif (??): il ne s’agit donc pas d’un texte officiel..(il est présenté sous forme d’un tableau que je n’arrive pas à rcopier en l’état: désolé.. mais le texte est complet)

entrée régulière de l’étranger (= avec un visa

Le mieux, selon moi, serait d’entamer unilatéralement les procédures du mariage-mixte auprès de Votre Mairie où obligatorement devra être célébré votre mariage..
Vous allez bien voir ce qu’ils vont vous dire sur les visas de votre futur conjoint..et sa présence éventuelle dans la phase préparatoire

Qui sait ??? En tout cas je vous souhaite d’heureuses surprises et plein de bonheur

(je pense qu’il vous faudra quand même une bonne dose de patience parce que çà n’a pas l’air très clair depuis 2006, dans un contexte évident de durcissement

Je n’avais pas lu votre post : désolé. Je partage globalement votre analyse, y compris sur le »b****l  » qui règne autour des formalités de  » mariage mixte ».
Au cas où le « visa court séjour pour mariage »existerait toujours, il impose de toute façon, comme le visa tourisme, un retour obligatoire au pays (cf le point 10 de la fiche concernée)

Le visa « conjoint » dont vous parlez .. c’est ici :
(et çà a changé aussi depuis la loi de juillet 2006!! attention)

http://www.mfe.org/Default.aspx?SID=12982

ou ici

http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F16162.xhtml?&n=Etrangers%20en%20France&l=N8&n=Entr%C3%A9e%20des%20%C3%A9trangers%20en%20France&l=N105&n=Visas%20d’entr%C3%A9e%20en%20France&l=N16144

salut eric

ta situation est particulière et risqueé!

ta copine vient en hollande avec un visa hollandais, théoriquement, elle n’a rien à faire en france!

alors tenter de se marier avec elle en france avec un visa touristique pour la hollande, fait gaffe!

es-tu sur que le maire va vous marier si elle a un visa touristique (de plus pas pour la france) et non pas un visa pour mariage?
renseigne toi bien!!!

en consultant les divers postes sur le mariage, tu verras que si vous vous mariez en france, le mariage ne sera pas reconnu au vn. Donc si vous y allez en voyage…. théoriquement vous serez considérés comme célibataires, donc interdiction de vivre ensemble, sauf à l’hotel!

personnellement je vais aller plusieurs mois au vn pour notre mariage, par choix, mais nombreux sont ceux qui se sont mariés au vn, sans pour autant quitter leur job.
à vouloir faire les choses trop vite et en « fraudant », vous risquez de le regretter un jour

bon courage à vous

seul problème: elle demande un visa pour la hollande, apparemment beaucoup plus facile à obtenir que pour la france, elle ne devrait donc pas etre sur le territoire français!
si c’était aussi simple (faire venir sa moitié en france pour se marier , en passant par la hollande) tout le monde le ferait!!! il n’y aurait pas autant de français obligés d’aller se marier au vn, faute d’obtenir le moindre visa pour la france, que ce soit les visas pour tourisme ou pour mariage!
personnellement c’est une démarche que je ne tenterais pas, je préfère que ça prenne plus de temps, même s’il ne peut pas venir en france avant notre mariage, mais tout faire légalement

Bonjour Nanou

Je suis étonné par ce passge en gras, parce que:

– d’une part si le Vietnam autorise la  » transcription d’un mariage mixte « célébré au Vietnam, il n’y a aucune raison que ce ne soit pas possible dans l’autre sens ..

– d’autre part existe ce texte législatif vietnamien:

Article 20. Reconnaissance des mariages contractés et des divorces prononcés à l’étranger
Peut être reconnu au Vietnam le mariage contracté entre les citoyens vietnamiens ou entre un citoyen vietnamien et un étranger, et qui a été inscrit auprès de l’autorité étrangère compétente, si, au moment du mariage, le ou les citoyens vietnamiens ne violent pas les dispositions de la législation vietnamienne relatives aux conditions requises pour contracter mariage et aux empêchements de mariage.
… …
La reconnaissance de mariage prévue au paragraphe 1 du présent article et la reconnaissance de divorce prévue au paragraphe 2 du présent article font l’objet d’une mention sur un registre conformément aux dispositions légales relatives à l’inscription d’état civil.

Parailleurs pour Eric: récapitulons svp
– future épouse de Nationalité Vietnamienne
– futur époux : quelle nationalité svp?? Belge ou Française?
– quel pays pour célébrer le mariage mixte? Belgique, France???

Je maintiens que si vous êtes de nationalité française et mariage prévu en France , vous ne pourrez pas vous marier à l’ambassade du Vietnam: c’est m^me un cas de nullité de mariage.

Il reste a envisager le  » cas extrême « ou, par hasard, vous seriez de nationalité française, résidant tout à fait légalement en Belgique ou en Hollande, votre future épouse Vietnamienne..
Dans ce cas le mariage célébré en Ambassade doit être possible !!!!!!!!!!

entre la clientèle et le mariage, faut choisir la !!! le mariage c’est une fois la vie !! Pour la clientèle, t’as toute la vie. et apres tout ,,1 de perdu 50 de retrouvés.

mais tu l’as rencontrée où alors???
en france ou au vn?
ça fait longtemps que tu la connait?
une vn qui se moque de savoir si son mariage sera reconnu ou non dans son pays, cela m’étonne beaucoup. Au vn le mariage est très important, et aussi pour la famille.
Elle a déjà beaucoup de famille en Europe?

pour le visa ok c’est 1 schengen, mais s’il suffisait de demander un visa dans n’importe quel pays européen pour faire ensuite venir nos chéri(e)s en france, tout le monde le ferai, plus personne ne ferait de demande au consulat de france.d’accord elle a un visa en règle, mais pour la hollande! se marier en france avec un francais avec un visa hollandais, le maire peut trouver ça louche!

de plus, après mariage en france, si vous y arrivez, ils vont bien voir qu’elle a jamais eu de visa pour la france, alors comment a-t-elle pû se marier???? ils risquent de lui demander!

[quote=nanou;37041
pour le visa ok c’est 1 schengen, mais s’il suffisait de demander un visa dans n’importe quel pays européen pour faire ensuite venir nos chéri(e)s en france, tout le monde le ferai, plus personne ne ferait de demande au consulat de france.[/quote]
bonsoir,

Tu peux toujours essayer d’aller à l’ambassade des pays bas a hanoi, mais si tu ne connais personne dans le pays tu auras du mal a avoir le saint graal!
Le Visa shengen est commun a tous les pays europeen ayant ratifié l’accord, mais la délivrance des visas se fait encore par des administrations nationales, plus ou moins zélées…:bigsmile:
Pas de bol les français sont plutot sévères..
a+

Exact c’est la bonne méthode je pense .
Tous mes voeux

(ps .. vu çà aussi sur le site de l’ambassade de France à Hanoï.. a mon avis texte récent concernant les visas en vue mariage)

http://www.ambafrance-vn.org/article.php3?id_article=502&var_recherche=visa+pour+conjoint+etranger+d%27un+ressortissant+fran%E7ais

Eric : si ton amie à un visa Schengen, tu pourras te marier en France. Il est important que le mariage soit effectué un mois avant la fin de validité de son visa… laps de temps nécessaire à la préfecture de ton département pour lui délivrer une carte de séjour (elle n’obtiendra pas de visa). Cette carte sera à renouveler chaque année…

Vous êtes sûr???

Car on est je pense au coeur de ce qui a changé et durci depuis Aout 2006: selon moi, il n’y a plus délivrance de carte de séjour sans un « visa long séjour » préalable:
cf justement le lien que je viens d’indiquer dans le post précédent!!!

Bonjour Robin des Bois, oui, il n’existe plus de visa longue durée… le maximum que l’on peut avoir pour un mariage en France, est un visa de 3 mois maxi… une fois le mariage effectué, aucun visa n’est accordé… il faut faire une demande de carte de séjour… mes infos dates du mois de juin 2007 (venue de ma fiancée en france), mais avec Sarkozy, tout peut changer très vite …:icon40:

Je suis quand même perplexe …

Donc il suffit d’obtenir un visa Schengen de tourisme de n’importe quel pays d’europe pour pouvoir se marier dans n’importe quel pays , la France entre autres …

On détourne quand même un peu la loi … je trouve que cela est un peu trop facile …
Il suffit de trouver un pays pas trop tatillon sur le visa de tourisme et l’affaire est dans le sac …

Désolé mais personnellement je n’y crois pas du tout mais alors là pas du tout du tout

Désormais,depuis Aout 2006, quand il s’agit d’un  » mariage-mixte franco +X ou Y » , qu’il soit célébré d’ailleurs en France ou dans le pays X ou Y , tout ce qui touche à l’arrivée du conjoint étranger en France – avant ou après célébration du mariage – et à sa possible demande de nationalité française est bouclé et bien bouclé dans la procédure

c’est que j’ai dit …

Attendons la réponse de la mairie d’eric pour en avoir le coeur net.

Si cela marche c’est quand même une grosse « faille » …

En fait, il ne faut pas croire, qu’un pays est plus complaisant qu’un autre pour obtenir le visa shengen !!! moi-même je pensais cela, pour faire venir ma fiancée vietnamienne en France. Mais après renseignement le visa était tout aussi difficile à obtenir dans les autres pays qu’en france. C’est la raison qui m’a fait commencer les papiers de mariage (obtention de la capacité de mariage) pour obtenir le visa de 3 mois pour mariage en France.
Maintenant rien n’empêche une personne de se marier même en ayant un simple visa touriste … une fois le mariage effectué, il n’y a plus de problème pour l’obtention de la carte de séjour. Un ami qui vient de se marier il y a un mois et a effectué les mêmes démarches.

L’obtention du visa touriste pour une Vietnamienne célibataire étant quasiment impossible à obtenir, le mariage au vietnam étant très long et demandant plusieurs voyages, je comprends parfaitement qu’Eric ait envie de passer par la hollande via la sœur de sa fiancée pour obtenir le visa… avec le recul, et vu les complications administratives que j’ai dû subir, si j’étais a sa place, je n’hésiterais pas…
Robin des Bois, il faut faire attention, car les infos trouvées sur les sites même du consulat et de l’ambassade sont souvent obsolètes, j’en ai fait moi-même l’amère expérience lors de mon dossier de mariage.

Eric, ce qu’il ne faut pas oublier, c’est qu’il est impératif pour le mariage en France que tous les papiers de ta fiancée soient traduits en français par un traducteur assermenté et visé par le consulat ou l’ambassade de France… sans cela, tu ne pourras te marier.
Pour plus d’infos, tu peux me contacter en message privé … :icon40:

Au vu de votre point n°1, il vous a donc bien fallu obtenir un « visa court séjour en vue de se marier avec un ressortissant français »
. ce qui au passage tend à montrer que cette option existe toujours, (contrairement à ce que je craignais).. mais oblige le conjoint à repartir au Vietnam… pour obtenir un futur « Visa long séjour »

Sur votre point n°2: je suis tout à fait d’accord avec vous, d’autant que par les temps qui courent, le paysage devient très mouvant!!!
Sans compter que certains sites officiels sont très peu compréhensibles (voire inexistants , notamment sur les sites des ambassades ou consulats vietanmiens.. désolé!!!).. et d’autres très bien faits au contraire (cf celui de l’ambassade française à HCM-ville,ou le site français « Vos droits-service public-Etrangers »)..
Il n’en demeure pas moins que les recoupements entre les textes officiels et les témoignages privés et vécus – via Internet – sont passionnants et permettent de gagner un temps fou…

et si en plus, vous avez la chance de trouver un interlocuteur hypersympa et compétent dans le service d’Etat-civil de votre Mairie qui célébrera votre mariage.. c’est le pied!!

Et c’est la grâce que je souhaite à tous les amoureux franco-Vietamiens !!!..

ps: A partir des 2 témoignages donnés par Eric et Bob, je me permets d’appeler l’attention des amoureux concernés sur l a philosophie du système :

* cas de Bob: il commence par faire le dossier complet de mariage et obtenir le fameux quitus(qui montre que tout est en règle de la part des administartions des 2 pays) , à savoir le fameux certificat de capacité à mariage, avant de faire venir sa « dulciné »..( ce qui effectivement ne peut plus lui être refusée alors!!)..

* cas d’Eric : la « dulcinée » vient d’abord et le mariage se ferait après.. Même si la future conjointe est dans une sitiation régulière au vu de son « visa tourisme », la procédure propre a un mariage-mixte ne pourra pas se dérouler normalement.. et je crains fort en plus que les administrations concernées ne se cabrent pas devant ce qu’elles consdidéreront comme un  » forçage de la main ou un fait accompli »..

Robin des bois : en fait pour nous, ça c’est passé comme cela… ma fiancée était au vietnam et nous avons effectué les papiers pour un mariage au vietnam via le consulat de france (nous avons obtenu la capacité de mariage) voyant que le mariage coté vietnamien allait prendre trop de temps (deux mois de présence au vietnam), j’ai donc décidé de faire le mariage en France… avec la capacité de mariage, je suis donc allé au mois de mai 2007 au consulat de France de saigon, pour obtenir un visa longue durée (pour mariage en France) nous avions demandé 6 mois, mais nous n’avons obtenu que 3 mois… même duré qu’un autre de mes ami …
la responsable des visas nous précisant qu’ils ne délivraient plus de visa supérieurs à 3 mois !!!
Arrivé en France, nous avons pris notre temps pensant que tout était ok, un mois et demi après l’arrivée de ma fiancée, nous sommes donc allés a notre mairie pour fixé la date du mariage, mais a ma grande surprise un papier (livré de famille de ma fiancée) qui avait pourtant bien été traduit en français par un traducteur assermenté, n’était pas suffisant !! cause : il n’avait pas été visé par le consulat… la mairie a donc refusé que nous effectuons le mariage sans se maudit tampon !!!
ma fiancée a du rentrée au vietnam pour se dit document, mais le visa arrivant a terme, n’a pu revenir en France… je repars donc au vietnam dans deux mois pour finaliser le mariage … un vrai parcours du combattant !!!

maintenant, si la fiancée d’Eric possède tous ses papiers en règle, même avec un visa touriste ou shengen de Hollande, elle n’aura aucun problème pour se marier …. Et aucun besoin de retourner au Vietnam … après le mariage, elle demandera une carte de séjour … ce que nous aurions eu si tous avait été parfait !!!
Concernant les sites du consulat et de l’ambassade de France au vietnam, j’ai constaté que de nombreuses infos étaient obsolètes, heureusement que j’ai eu la responsable au téléphone … il y a même une différence entre l’ambassade de Hanoi et le consulat de Saigon concernant les documents à fournir pour le mariage au Vietnam sur leur site web ! et je ne parle pas des documents de ma fiancée, mais des miens … (Incompréhensible) !!! :heat:

Je ne savais pas qu’on pouvait obtenir un visa court durée avec la capacité de mariage ! c’est vraiment super ! cela permet de zapper le dossier vietnamien !

Est ce qu’il y a un texte là dessus ? car sur le site de l’ambassade ou du consulat , je n’ai vu aucun texte parlant de cela …

Il y a juste le cas du mariage avec la publication des bans et le certificat de non opposition pour obtenir le visa en vue d’un mariage en france (ce fut mon cas en 2004).

Bob, peux-tu me dire le délai de la délivrance du visa à partir du dépôt avec la capacité de mariage ?

Merci

Lors de la publication des bans, tu attends 10 jours, après, ta mairie envoie le certificat de non-opposition au consulat ou a l’ambassade de France au vietnam (c’est long) pour nous ça a été un délai de plus d’un mois avant qu’ils le reçoivent et l’enregistre… ensuite le consulat ou l’ambassade envoie la capacité de mariage au domicile de ta fiancée… avec cela tu peux demander un visa pour mariage en France… mais beaucoup de documents à fournir …. Le plus emmerdant pour un mariage au vietnam, c’est qu’après avoir cette capacité de mariage coté français, tu dois obligatoirement passer par le côté vietnamien (deux mois de délais), et seulement après tu apportes le dossier de mariage au consulat ou à l’ambassade, et là, il traduise ton mariage… tu ne peux pas zapper la partie vietnamienne, contrairement à un mariage en France.

Avec ta capacité de mariage, plus les documents demandés (salaire, justificatifs de domicile, et encore beaucoup d’autres…) une fois le dossier déposé tu dois payer 99 euros non remboursables, même si tu n’obtiens pas le visa… la durée est assez rapide, 10 jours maxi.
Un conseil, le mieux est de rencontrer la responsable des visas, tu auras beaucoup plus de chance de l’obtenir …

Eh ben dites donc… j’en perds mon latin!!!!Mais

-1°:même avec le certificat à capacité mariage délivré par le Consulat de France à Hanoï, vous n’êtes donc pas encore mariés!!!
Je ne trouve pas çà normal .. car visblement, la faute s’est produite entre services administratifs français..
-2°: carte de séjour pour vous.. oui mais vous aviez déjà votre certificat à capacité mariage..

*** ps: vous avez aussi ce témoignage d’une procédure au Vietnam pour vous faire passer le temps!!
http://www.vina-pix.com/dossiers/description-mariage-entre-francais-et-vietnamien-d-mariage.html

avec cette conclusion :

En conclusion, j’ai le regret de vous dire qu’il n’y a pas de règle. Lorsqu’on attend son tour dans les diverses administrations. Nous autres, Français en train de se marier au Vietnam échangeons nos expériences et force est de constater que chaque histoire est différente, chaque étape terminée est une petite victoire. La somme de toutes ces petites victoires est notre objectif a tous.
Si je ne devais donner qu’un conseil, ca serait que vous veniez au Vietnam afin de vivre et de partager cette aventure auprès de l’être aimé. Et puis le Vietnam, après tout c’est pas si mal non ?
Quand vous aurez terminé toute cette procédure, vous aurez une jolie photo comme celle là

messieurs, je ne vous trouve pas très patients!surtout pour des fiancés de vietnamiennes! peut-etre n’etes vous pas aller assez au vn, pour comprendre que là-bas, la patience est une vertue importante

je comprends que vous soyez pressés de faire venir vos compagnes avec vous en france (je suis dans le même cas avec mon fiancé), mais même un mariage en france ne se prépare pas en 2 jours, alors 2 mois d’attente côté vietnamien, il ne faut pas exagérer! avez-vous oublié que pour les docs français cela peut mettre 3-4 mois?
le principal c’est de se marier, et de pouvoir vivre ensemble par la suite, dans le pays que vous aurez choisi.

de plus, je continue de penser que le mariage est très important au vn dans la vie d’une personne (s’il est sincère bien sûr) et que se marier au vn est important pour votre conjoint(e) et sa famille. N’oubliez pas qu’en général c’est le conjoint viet qui quitte son pays, sa famille ,ses amis pour vous suivre en france, alors patienter quelques mois de plus et se marier au vn avant qu’il quitte tout ça, qu’est-ce que c’est???

Robin des bois, la capacité de mariage ne suffit pas à être marié. Pour cela il aurait fallu que l’on fasse la partie vietnamienne (2 mois d’attente), déposer le dossier traduit en français a l’ambassade de France, et c’est seulement après que nous aurions été considérés comme mariés par le gouvernement français …
Jolie photo en effet… y’en a qui ont de la chance lol.

Petit récapitulatif de la connerie administrative française ….

Ma fiancée vit à saigon depuis plus de 8 ans, mais est administrativement domiciliée à l’adresse de ces parents (petite ville au sud de saigon).
Résultat des courses, impossible pour elle de déposer le dossier de mariage au consulat de saigon, pour cela, elle a dû partir sur Hanoi !!! le consulat ne prenant que les dossiers des personnes étant domicilié dans leur ville, toutes les personnes en dehors de Ho chi minh ville devant s’adresser a l’ambassade (Hanoi) … of course puisque se dossier doit être remis en personne par le dis demandeur (pas de procuration acceptée), elle a du se taper un aller-retour a Hanoi juste pour le déposer !!!

Par contre chose curieuse, puisqu’elle a fait faire son passeport à saigon, elle a pu demander son visa au consulat de cette ville !!!

Deuxième aberration … nous avons donc publié les bans dans le but de nous marier au vietnam, nous avions donc obtenu de notre mairie un certificat de non-opposition… mais puisque nous avons annulé le mariage au vietnam, pour le faire en France, tout devenait caduc, il aurait fallu les publier une deuxième fois… retour à la case départ !!! :suspect:

Eric, concernant les bancs en France je ne sais pas si elle peut être domiciliée a ton adresse (là, demande à ta mairie). Pourquoi ne pas faire les papiers de France pour un mariage en France… tu n’aurais pas à te déplacer au Vietnam, et cela ne te prendrait que 2 mois pour avoir la capacité de mariage, et ainsi la faire venir avec le visa pour mariage en France … ça me parait beaucoup plus simple !!!
Concernant la carte de séjour, un ami c’est marié il y a un mois et aucun problème pour sa femme, elle l’a obtenu sans difficulté. Me concernant la préfecture nous avait assuré qu’une fois marié nous l’aurions aussi obtenu sans problème


Nanou : j’ai vécu deux ans à Saigon avec ma fiancée …

Là-dessus , je suis entierement d’accord: la capacité de mariage c’est une sorte de reçu de l’ambassade de France comme quoi toutes les pièces administratives ont été déposées… et qui vous autorise à passer aux 2 phases suivantes (dans un délai d’1 an je crois):

– n°1: la « célébration du mariage « par l’ Officier de l’Etat civil Vietnamien

– n°2: Puis et seulement puis, la « transcription de cet acte d’etat-civil vietnamien  » par le Consulat Français, ce qui effectivement suppose- pour le Consulat- de disposer des « actes vietnamiens traduits officiellement » en Français ..

(ps : je suis quand même surpris, dans le cas d’un « mariage- mixte » célébré en France, que d’après vos témoignages l’acte de mariage établi par l’offier d’Etat-civil dans une mairie française ne puisse pas faire l’objet d’une Transcription par l’Ambassade du Vietnam à Paris!!! Généralement il y a réciprocité dans les procédures validées entre 2 pays concernés.

Par contre, avec un mariage mixte franco-vietnamien célébré en France- et à supposer qu’il soit « retranscrit » par l’ambassade du Vietnam », le conjoint français ne pourra pas obtenir la nationalité vietnamienne… ET là je comprendrai assez bien )

Intéressants ces  » renseignements vécus »:
– je suppose que pour vous , avec un dépôt de dossier et un mariage célébré dans la même mairie, on ne va pas vous délivrer ce  » certificat à capacité mariage » qui ne servirait à rien
– mais pour votre » future épouse », est-ce que l’ambassade du VN à Paris va lui délivrer ce même papier si tout est en règle?
Normalement oui.. ce qui supposerait aussi qu’ils acceptent ensuite la transcription de l’acte-civil français de mariage????

– Oui je suis d’accord aussi qu’ elle ne devrait avoir aucun problème une fois mariée pour obtenir le  » visa conjoint d’un ressortissnat » français » »

Cà s’annonce bien alors!!!

Est ce que la mairie t’a demandé le certificat de coutume pour ton épouse ?

Dans ce cas, tu dois aller le faire à l’ambassade du vietnam à paris. Tu peux télécharger le formulaire de demande dans la rubrique « certificat de coutume ».

Ce qui est bien , c’est qu’il te délivre avec le certificat de coutume, l’extrait de naissance et le certificat de célibat de ton épouse traduit en français, pièces qui sont demandées par la mairie.

Ce qui t’évite de les faire traduire en français.

Ambassade du Vietnam : 62-66, rue Boileau, 75016 Paris. M. : Exelmans ou Chardon-Lagache. Tél. : 01-44-14-64-23

Je ne pense pas qu’il ait un site.

oui tu peux le faire par courrier. Mais avant, donne un coup de fil au numéro ci-dessus pour avoir le montant exacte à payer ainsi que les papiers à fournir.
s’il faut fournir ou non les originaux.

Se sont de très bonnes nouvelles Eric … étrange que ta mairie te demande le certificat de coutume, la mienne ne me la pas demandée, je leur ai pourtant signalé, mais d’après eux, ce n’était pas nécessaire (le Vietnam n’étant pas un pays pratiquant la polygamie) !!! j’ai vraiment l’impression que ça dépend de la personne a qui tu as affaire. Par contre, on a fait une prise de sang pour le certificat prénuptial (toujours obligatoire). Si tu avais fait la partie vietnamienne, il te demande un certificat de bonne santé mentale (délivré par un psychiatre) :bigsmile:

Pour les papiers de ta fiancée, ne fais pas la même erreur que moi, et contrôle bien que tous ont été visés par l’ambassade ou le consulat. N’oublie pas qu’il y a une date limite de validité pour certains documents (quelque mois)…

La prise de sang n’est pas « obligatoire » selon moi. Cela doit dépendre des médecins. Car le mien m’a juste rempli le certificat prénuptial. Il m’a dit si je voulais ou non faire la prise de sang et que ce n’était pas obligatoire.

Thorgal, je ne parlais pas de la prise de sang obligatoire, mais du certificat prénuptial. En fait lorsque nous sommes allés voir mon médecin de famille, il ne m’a pas fait de prise de sang car il me connaissait bien, par contre, ma fiancée a été obligé de la faire

Si.. c’est ici:

http://www.vietnamembassy-france.org/fr/nr070627140823/

mais dans les 3/4 des rubriques c’est
« No news in t his folder »

efin y a  » l’organigramme et la hiérarchie à la page  » contact »!!!!

ps : oui mais la grosse astuce , sur ce même site (embassy in France) si vous causez in English ou Teng Viet vous avez beaucoup plus de choses , y compris « Visa exemption For Vietnamense Residents Oversea« 

Elle est bien bonne celle-là

ps : y en a un autre sur l’Etat-civil que je vais essayer de retrouver (je remettrai le lien ici en réedition quand je l’aurai !!!)

eric, tu peux télécharger le formulaire en question sur ce site. Rubrique mariage, certificat de coutume.

@eric 36937 wrote:

Bonjour à tous,
Je sais c’est une nouvelle discussion sur le mariage mais bon…..
Mon amie est vietnamienne est réside au vietnam. Elle est venue chez moi cette été pendant 3 mois avec un visa tourisme de 3 mois, visa obtenu par l’intermédiaire de l’ambassade de hollande; je précise que sa soeur est de nationalité hollandaise.
Elle voudrait revenir en 2008 pour cette fois là rester avec fois, la seule solution c’est le mariage.
Je me suis renseigné le visa de mariage de mon côté et elle à l ‘ambassade de Hanoi. Tout ce qu’on peut dire c’est que ce n’est pas simple au niveau du dossier et en plus il faut pouvoir l’obtenir !
Bref on va (essayer de) faire autrement. Début 2008 elle pourra obtenir un nouveau visa de 3 mois pour la hollande. Elle débarque à Amsterdam et hop le train pour Pau !
Pendant cette période de 3 mois on va en profiter pour se marier et je « sais » que normallement elle devra retourner, avec les papiers de mariage…, au vietnam et demander un visa conjoint à l’ambassade Française.
Pensez-vous que cette solution soit possible ?
Je me pose une question pour les bans à la mairie, il faut qu’elle vive chez moi un mois pour ne pas avoir de publication des bans au vietnam. Faudra t-il que j’aille à ma mairie faire faire une attestation d’accueil lorsqu’elle sera là ? Je suppose que pour son visa elle aura déjà une attestation de sa soeur en hollande donc une deuxième possible ??
Et je précise que je ne peux pas aller me marier au vietnam ma situation professionnelle ne me le permet pas.

chao ban….Je me permet de te repondre car j’ai ete confronte au meme probleme quelques annees plus tot…..Nous avons voulus passer par la procedure visa de mariage, mais vu la galere pour fournir un dossier complet (publier les bancs….ect), nous avons obtez pour le visa tourisme…pendant les 3 mois de sejour, tu peux faire les demarches pour te marier en france, a condition d’avoir tous les documents necessaires pour ca…(acte de naissance+traduction authentifie, certificat de celibat…..);Je te parle de ca, c’etait en 2003…..maintenant, je ne suis pas sur ca marche encore comme ca; renseigne toi….Bon courage!

Salut Eric

Voici mon cas personnel si cela peut t’aider.Ma femme était venue en France pour un stage de 3 mois en 1999, en fait elle est restée pendant 8 mois soit 5 mois en situation irrégulière; nous nous sommes mariés en France puis elle est rentrée au VN.Je suis allé à l’ambassade de France à Hànoi pour lui demander un visa puis nous sommes retournés en France.Le VN ne reconnaît toujours pas notre mariage mais cela est sans importance puisqu’elle a obtenu facilement la nationalité française car question d’intégration les vietnamiens n’ont pas trop de problème…
Bon courage

oui mais ca c’etait il y a longtemps …maintenant les visas sont refuses a 99%..Maintenant il plus facile de se marier au viet nam…c’est pas si complique au niveau papier quand on suit tous les bon conseils de forum-vietnam..

Oyez, oyez, braves gens, votre bon President a entendu vos doleances et montre l’exemple :

Alors, heureux ? :wink2:

* http://www.latribune.fr/info/Mariage-de-Sarkozy–Gueant-deplore-les-declarations-de-Debre-543-%7E-AP-SARKOZY-MARIAGE-DEBRE-GUEANT-$Db=News/News.nsf-$Channel=Politique

ben ca prouve soit que ce conseiller sense etre intelligent ne connait pas la loi
– soit que le prez va encore modifier les lois pour son bon plaisir comme disait louis 14..
dans les 2 cas c’est affligeant.
Povr’ france

Salut, je ne pourrais pas t’éclairer + sur le sujet du visa mais j’ai appris que le mariage en allant au vietnam était devenu plus compliqué qu’avant…déjà qu’il fallait s’accrocher à l’époque …m’enfin je te souhaite de garder le moral et d’aboutir à tes désirs car cela en vaut la peine !!!

coucou tlm

voilà de mon coter tous les papiers (enfin presque ) me reste a avoir un rdv avec ma mairie pour l acte de celibataire , aprés me restera a faire l’acte de mariage . tout le reste et partie direction vietnam chez ma femme , pour faire la traduction en vietnamien des documents franças et faire aussi ces papiers ( les papiers vietnamien en moins d ‘un moin celà peut etre regler vous pensez )
( je vous demande cette question car les papiers que je lui et envoyer son valable jusqu’au 14 mars )

aller encore 7 mois et je go au vietnam pour le grand jour !!!:friends:

le pb c’est que tes explications ne sont pas claires!
qu’es-tu en train de faire?
mariage au vn ou en france?
tu parles de faire un acte de mariage alors que ta fiancée est encore au vn…
de quels papiers parles tu pour ta fiancée?
essaye d’éclaircir un peu ta situation si tu veux qu’on puisse te répondre correctement

donc voilà : je go me marie au vietnam avec une vietnamienne .

elle lui reste juste a faire ces papiers et la traduction en vietnamien de mes papies .
je voudrais s’avoir çi en 1 mois elle a le temps

les papiers que je lui et envoyer :
( acte de naissance , feuille d’impot , fiche de paye , contrat de travail , copie du passeport integrale , carte d’identite (copie),
certificat medical ( medecin et spy ) signer par l’audre des medecins et la M.A.E ,certificat prénuptial signer par l’audre des meecins et la M.A.E,lettre de mariage (pourquoi je veut me marié avec elle ) signer par ma mairie et la M.A.E, procuration signer par la mairie et la M.A.E , attestation d’herbergement signer par la mairie et la M.A.E , facture edf ( moins de 3 mois ) et lettre de mon patron qui dit que je peut pas prendre de vacance avent fin aout 2008

ah oui et aussi le questionnaire , de demande de certificat de capacite a mariage
( un seul , 1 pour elle 1 pour mois et l’autre pour nous 2 )

voilà me reste quoi a faire aprés ?

Salut Phap

Ne m’en veuillez pas mais à vous lire, on retire le sentiment que  » le mariage se fait par-dessus la jambe » !!!

S’agit-il d’abord :
– 1°: d’un mariage purement vietnamo-vietnamien ??
– 2° ou d’un mariage mixte franco-vietnamien, célébré au Vietnam?

Dans cette 2eme hypothèse, comme je le pense, vous avez le choix :

– de vous adresser directement à « l’Elysée », nouvelle agence matrimoniale désormais spécialisée dans les mariages-mixtes et les passe-droits en tout genre
– ou de relire les fondamentaux du mariage mixte …écrits , réecrits sur Forum-Vietnam à je ne sais combien d’exemplaires ( Utiliser svp pour ce faire la rubrique  » Recherche » de F-V.)… …. à moins que Mike ne se décide enfin à faire des  » modes opératoires Mariage pré-cuits » pour une digestion et une cosommation plus rapides….

Ceci dit, s’il s’agit bien d’un mariage-mixte à célébrer au Vietnam, je vous conseillerai volontiers de commencer par tout faire pour obtenir d’abord le fameux CCM ; après vous aurez un an pour programmer tout ce que vous voudrez!!

Au fait la saint Valentin, c’était le Jeudi 14.. et nous sommes déjà le samedi 16!!!

bonsoir,
d’après ce que je comprends tu lui envoies tous les papiers pour que ta future femme dépose tous les papiers au comité populaire toute SEULE??
– Si oui, il y a risque de problème sur le certif du psy (pas obligatoirment hein, pas de panique )
dans ce cas tu devras le faire sur place
Si la procuration est aussi acceptée ça a l’air bon, tu as même déjà les papiers pour le visa, d’ailleurs ils risquent de t’en demander des plus récents (edf, fiches de paye..) si tu parts dans plus de 3 mois…(fin aout..)

oui et autre pb, si tu te marie au vn, il faut d’abord commencer la procédure coté francais (ambassade ou consulat) obligatoirement!
et je suis d’accord avec robin, si tu n’as pas le temps de t’occuper correctement de ton mariage… as-tu déjà rencontré ta femme quand même???
si tu ne fais pas la procédure dans les règles (papiers à l’ambassade de france avant d’envisager la procédure vietnamienne) sache que ton mariage ne pourra pas etre reconnu en france!
tu devrais reprendre les démarches dans l’ordre, prendre ton temps, et savoir que tu vas forcément devoir aller au vn plusieurs fois pour les entretiens (coté francais et viet), et peut etre pour voir ta fiancé aussi???

coucou tlm .

pour un peut plus d’info je conné déjà ma femme au et restai 2 semaines l’un avec l’autre . pour le rdv a l’ambassade pas besoin je passe directe a la mairie de chez moi ( j irais avec les photos de nous 2 du vietnam , les lettres que je lui et envoyer en vietnamien et ces lettres qu’elle ma envoyer , et les textos quelle m’envoye que je recopie sur un livre et les cours queje fait seul aussi pour apprendre le vietnamien )

ah et pour repondre as ta question je prend mon mariage trés au serieux , le seul ik et que mon patron a besoin de moi en ce moment ( je suis le seul a avoir les 2 permis cacesse 1et 3 ) donc oui je me tape des 70h semaines . donc niveau papiers j’ai tout fait quand j’avais un moment .

Que votre Mairie vous aide en France dans la préparation des papiers, c’est une chose

Mais si votre mariage doit etre célébré devant un officier d’etat-civil vietnamien…il vous faudra obligatoirement et préalablement le « certificat de capacité à mariage  » qui est seulement délivré sur place par l’ ambassade de France au Vietnam…. et certainement pas par votre Mairie en France.
vous aurez absolument besoin de ce CCM:
– pour assurer la Transcription (sur l’etat-civil français) de votre acte d’éta-civil vietanmien… toujours par l’ambassade de France ..
– et obtenir evenetuellement le « visa long séjour pour votre épouse »

Et si vous ne me croyez pas … le texte officiel est ici sur ce lien de l’ambassade

Etat civil

avec notamment ces quelques morceaux choisis:

[……
– Elle renforce l’obligation d’obtenir un certificat de capacité à mariage, préalablement à l’union matrimoniale, si les époux envisagent de se marier devant les autorités étrangères.
La délivrance de ce certificat est liée à la constitution d’un dossier administratif, et à la publication obligatoire des bans.

– L’obtention du certificat de capacité à mariage, est obligatoire pour que le mariage d’un ressortissant français, célébré par une autorité étrangère, soit opposable aux tiers en France.

– Au Vietnam, le mariage d’un(e) ressortissant(e) français(e) avec un(e) conjoint(e) vietnamien(e) devra être célébré devant les autorités locales. En effet, les missions diplomatiques et consulaires françaises ne peuvent procéder qu’aux mariages entre ressortissants français dont l’un au moins réside dans leur circonscription consulaire.
L’administration vietnamienne vous réclamera un certificat de capacité à mariage et une attestation de célibat, délivrés par cette ambassade.

– Le dépôt des dossiers doit être effectué en la présence des deux futurs conjoints. Les bans sont publiés pendant dix jours au consulat qui adresse également une réquisition de publication à la mairie du domicile du requérant français.
Lorsque le certificat de non opposition de la mairie en France lui sera parvenu, cette ambassade pourra délivrer au conjoint(e) français(e) un certificat de capacité à mariage et une attestation de célibat … ]

d’accord avec robin
je me suis aussi renseignée a ma mairie
le cas que tu décris (entretien à la mairie….) sert uniquement si tu as l’intention de faire une demande de visa en vue d’un mariage en france!
pour un mariage au vietnam, le passage par la case ambassade est obligatoire afin d’obtenir ton CCM et ton certificat de celibat.
faut pas croire, c’est pas si simple, sinon on serait tous déjà mariés! déjà presque 4 mois qu’on a débuté les démarches avec mon conjoint, et si tout va bien dans 2 mois on sera mariés!

tu dis prendre ton mariage au sérieux, mais excuses moi si je me mêle de ce qui me regarde pas: pour moi, quelqu’un qui se marie après avoir vécu 2 semaines avec une femme n’est pas sérieux, cela dit, c’est peut-être un point de vue féminin, peut être que les hommes ne pensent pas comme nous!mais tout ca me semble quand même bien rapide, moi aussi j’ai des milliers d’heures d’internet , des centaines de sms, des courriers, des milliers de photos, mais ça ne remplace pas les heures passées vraiment en compagnie l’un de l’autre pour vraiment se connaitre au quotidien, et faire que notre mariage soit un mariage d’amour, basé sur le respect mutuel, notre connaissance réciproque, cela permet d’éviter de foncer droit dans le mur!
je pense que tu devrais te poser cette question:est-ce que tu te marierais avec une francaise que tu connais depuis 2 semaines? si la réponse est non, alors pourquoi le faire avec une vietnamienne, sachant que ce sera encore plus difficile du fait des différences culturelles.
certes je comprends que tu ais des difficultés à retourner au vn souvent ou longtemps, mais essaye de penser à votre bonheur futur, une fois mariés et elle en france, ca sera trop tard
je te souhaite bien du courage, et essaye de faire attention au niveau des papiers, car en suivant la procédure normale et légale, il faut compter 6 mois, alors si les papiers sont pas en règles, au mieux tu seras marié au vn, mais si ton mariage ne peut pas etre reconnu en france, quel intérêt ? (à moins que tu ne partes t’installer au vn)

Là, Nanou, je trouve que tu as très bien parlé…

Cela me paraît un peu précipité, tout ça… Le monde est rempli de cas similaires (mais bien sûr, on se croit tous uniques !) avec des mariages foireux qu’on pensait pourtant solides comme du roc…

Franchement, je ne comprends pas comment on peut décider de se marier avec quelqu’un sans avoir vécu au minimum trois ou quatre mois avec (et là, je parle de vie commune, pas de relations Skype ou Messenger…). C’est vraiment un minimum !

Après, c’est sûr qu’on n’est pas là pour juger ou conseiller quoi que ce soit, mais bien pour répondre à des questions précises…

Je te recommande quand même la prudence, Phap… Se marier trop tôt peut conduire aisément à « divorcer trop tôt »… Et là, c’est déjà dur psychologiquement, mais je rappelle aussi qu’il y a des lois qui permettent à la femme de partir avec honneur, respect…et la moitié des biens de l’ex-conjoint…

A bon entendeur…

merci benP de montrer que les hommes ne sont pas tous comme phap
c’est sur que dans le cas des couples mixtes on a vécu moins longtemps ensembles avant le mariage que quand les conjoints sont issus du même pays , c’est logique, à moins d’être expatrié!
mais les 2 semaines de phap me gênent un peu, car rencontrer quelqu’un , tomber amoureux et décider de se marier en 15 jours seulement, notre phap est un vrai speedy gonzales!
ou alors il l’a rencontré ailleurs (internet???) et alors je comprends que sa femme soit ok pour venir rapidement en france puisque c’est tout ce qu’elle doit chercher, et elle a trouvé la personne adéquate.

Heu pas tous pareils … pas tous pareils…c’est vite dit , je trouve ..!!!
Parce que entre les 2 semaines de Phap et les 2 mois de  » Nicola, Carla.. and Cécilia »…au mieux y a 6 semaines!!!
Ce que l’on peut facilement verifier en utilisant les doigts des 2 mains!!

(ps : mais comme  » Nicola and Carla …et Coetera » se sont mariés à l’Elysée .. eux n’ont pas eu besoin du C.C.M.
Malins les bougres!!!)

et ont même eu une dérogation pour ne pas publier les bans!:bigsmile:
liberté, égalité, fraternité!!!

Bonjour BEBE,
le drapeau de ton pays d’origine me réchauffe le coeur!

J’aime ce drapeau ! ! !à bientôt peut etre .
cao tonton