Prénom vietnamien

Chào Fannya,

Voilà, j’en ai trouvé trois :

1) Nam Sơn

2) Nam Thanh

3) Nam Hoá

@fannya 160434 wrote:

Bonjour à tous !

Avec mon ami qui est vietnamien, nous attendons notre 1er enfant, un petit garçon pour le mois de juin. J’ai de mon côté aussi des origines asiatiques (1 grand père thaïlandais) et même si nous souhaitons donner un 1er prénom français, il est très important pour nous de choisir un 2ème prénom vietnamien, qui sera utilisé en famille, du côté du papa en tout cas.
Nous avons eu du mal à nous fixer sur le 1er prénom (nous n’avons pas les mêmes goûts !) et nous cherchons maintenant le prénom vietnamien.
Nous voulons un prénom facile à prononcer en France, composé ou non, et avec une jolie signification.
J’aime Thai / Tai (clin d’oeil à mon grand père), et le papa a une préférence pour Nam.

J’aime assez Nam (qui veut aussi dire « eau » en thaï), mais suis embêtée car le 1er prénom que nous avons choisi est Noé, et je trouve que l’association Noé Nam n’est pas très jolie (2 prénoms courts commençant par la même lettre…)

Avez vous des suggestions de prénom composé avec Nam ? Ou autre ???
Merci d’avance !!!

Bonjour fannya,

Voici un échantillon de prénoms Vietnamiens choisis selon ces trois critères:

1. Ils s’écrivent sans aucun accent

2. Ils sont usuels

3. Ils peuvent entrer aisément dans des prénoms composés

Je vous en cite à toutes fins utiles, leur signification en Français (traduction brevetée SGDG :wink2: ); même si en réalité, on ne pense pas (toujours) au « sens » des prénoms, un peu comme quand en Français, on parle de Pierre, Benjamin ou Philippe etc.

An : Quiétude
Chi : Branche
Danh : Nom (!)
Giao : Lien
Hoa : Fleur (Valable aussi au masculin !!!)
Khanh : Dignitaire
Khoa : Matière (Scientifique, autres …)
Kim : Métal
Lam : Indigo
Lan : Orchidée (Cf. ibid.)
Loan : Phénix femelle (Cf. ibid.)
Long : Dragon
Mai : Fleur du Têt aka. Ochna (Cf. ibid.)
Phong : Vent
Quan : Officier
Quang : Lumière, Clarté
Trung : Fidélité, Loyauté
Thanh : Clarté, Transparence, Pureté
Thu : Automne
Uy : Solennel
Vinh : Gloire

etc. etc.

Très bon choix !

Bien à vous, cordialement

TB

____________________________________________________________________________

PS

Attention à quelques écueils, s’il s’agit de prénoms avec accent
car l’accent est porteur de sens .

Si c’est mal accentué cela peut donner lieu à des quiproquos du genre …

Tài : Don qui donnerait sans accent, Tai qui veut dire Malheur ou au mieux, Oreille !