Photos Perso dans avatars

Bonjour Boo
elle est très jolie cette photo
c’est ta grand mere avec ses trois filles?
Chantalngoc:bye:

Bonjour Boo,

Ton avatar est très sympa et me donne envie d’en faire autant, mais je ne sais pas comment faire (je suis juste utilisatrice de l’informatique, mais pas très douée !!!), mais, comme du sang Vietnamien coule dans mes veines, je ne désespère pas de trouver la solution !

Tes explications étaient très claires, la preuve ! C’est une photo très ancienne, la dame en ao dai, c’est ma mère et la petite fille à côté, c’est moi !!! Nous habitions alors le Vietnam.

Cette photo est adéquate pour moi sur ForumVietnam puisqu’on y parle du pays de mon enfance.

Merci Boo !:friends:

Bonsoir Buuhoa
Ah enfin une photo de toi ; Je trouve que tu es toujours aussi jeune. C’est quoi ton secret ?
Et merci à Boo pour avoir si bien guidé Buuhoa:bye:

Merci à Thuong pour les précisions concernant l’avatar..et à Boo pour l’aide apportée à Buuhoa..

@boo et Buuhoa : ne changez pas vos avatars, c’est parfait..:bye:

Je me demande si cette foto de nous pourrait etre utilisée comme avatar ?

madame chez son grand pere ; elle me dit tout le temps : Tu me rappelles ma vache autrefois

Bonjour Boo,

Je suis née à BIEN HOA, dans la province de DONG NAI, au Sud Vietnam. Hélas, je n’ai que très peu de souvenir de ma ville natale car nous avons dû fuir en catastrophe une nuit, lorsque j’avais 4 ans, pour n’y plus revenir…

Après un séjour en France, je suis revenue au Vietnam, et là, j’ai plus de souvenir du CAP SAINT JACQUES, (VUNG TAU actuellemenf) et de SAIGON où j’ai fait une année de 6ème au Lycée Marie Curie.

Il y a bien longtemps de cela, beaucoup de choses ont changé, mais j’ai eu la chance d’y retourner 3 fois en tant que touriste : en 1996, en 2003 et l’an dernier. Je crois que, maintenant, je connais mieux (ou presque !) le Vietnam que la France !

Bonjour Thuong19,

Grâce à Boo, je commence à me sentir un peu plus à l’aise dans FV : la preuve, je vous livre un peu de mon état d’esprit avec cette photo…

En réalité, bien que mon aspect physique ne corresponde plus à la photo, mon état d’esprit est toujours celui d’une enfant qui s’émerveille encore chaque jour. Je crois que c’est ça mon secret : garder les yeux grands ouverts pour voir la beauté et la bonté derrière les apparences… :friends:

Bonjour BuuHoa :bye:
Voici quelques photos de Bien Hoa…

Photos Bien Hoa

Reconnais-tu ces endroits ?
NVTL

Bonjour Boo,

Je comprends l’état d’esprit des frères et soeurs de ta mère. Moi aussi, pendant longtemps, j’avais gardé de l’amertume et du ressentiment, mais, les années ont passé, les blessures se sont peu à peu refermées. J’en suis arrivée à me dire que ce peuple (dont le sang coule dans mes veines pour moitié) a autant souffert que moi.

Ce qui a déclenché mon retour au Vietnam, ce fut, en 1996, le décès de ma mère qui m’a laissé une somme modique, et, en mémoire d’elle, je m’en suis servi pour retrouver mes racines, emmenant avec moi moi mari pour lui faire connaître mon pays natal.

J’ai fait ce premier voyage dans des conditions idéales, avec une jeune guide, laquelle, durant tout le circuit qui a duré 4 semaines, uniquement par la route, nous a beaucoup aidé (un de mes frères et sa femme étaient aussi du voyage) pour aller à la recherche de nos souvenirs d’enfance.

Durant ce voyage, nous avons reçu tant de gentillesse de la part des personnes rencontrées que, depuis, je me suis réconciliée avec les Vietnamiens et avec moi-même, puisque le Vietnam fait partie de moi.

Maintenant, à Nantes, j’ai la chance d’être en contact avec des Vietnamiens au sein d’une Association où j’apprends à lire et écrire le Vietnamien, à partager des recettes de cuisine et à parler du Pays…

Je comprends d’autant plus ton désir de retrouver tes racines et je suis sûre que tu feras une moisson de beaux souvenirs. :friends:

Bonjour NVTL §

Merci, merci, merci !!! J’ai ouvert grand mes yeux pour m’en mettre plein la vue ! Bien sûr, BIEN HOA a bien changé, et les batiments modernes ont remplacé les petites maisons basses, mais il est des choses intangiles qui sont restées les mêmes : les marchés, par exemple, où l’on retrouve toujours la même animation joyeuse…

Cependant, je suis un peu déçue que tu n’aies pas mis une photo de « MON MARCHE » !!! Je plaisante (à moitié !), mais, il est une coïncidence que je veux vous faire partager : en 1996, je parrainais une petite fille de Bienhoa. Nous devions aller la voir et, surprise, surprise ? De l’hôtel où nous étions descendus, le HOA BINH, il n’y avait que quelque pas à faire pour tomber sur l’entrée d’un marché et… Devinez quoi ? Sur le fronton, il était écrit : « CHO BUU HOA ». J’ai failli en tomber sur les fesses ! Le hasard fait bien les choses ne trouvez-vous pas ? De plus, les Soeurs qui s’occupaient de ma petite filleule occupaient un couvent qui se trouvait pas loin ! Tout était donc bien prévu pour que je me retrouve un jour là, sans avoir rien prémédité.

Une autre chose que j’ai bien reconnue aussi, c’est le pont : il se trouvait tout près de l’endroit où habitaient mes parents. Nous avons retrouvé une vieille dame qui a toujours habité là et qui nous a parlé d’eux. Mon frère, confronté à des souvenirs plus précis car il était plus vieux que moi, en avais les larmes aux yeux de reconnaître certains lieux : la rivière où il allait pêcher et même l’arbre auquel mon père l’attachait pour qu’il ne risque pas d’être emporté par une trop grosse prise ! La petite pagode où les jours de cérémonie mes frères se précipitaient lors de la distribution de petits gâteaux de riz coniques, la maison des notables, la poterie, toujours tenue par la même famille, et qui nous a reçu avec gentillesse bien que nous ne lui ayons rien acheté, etc… Tout cela était resté presque intact malgré le passage du temps. Il n’y a que les rizières qui entouraient notre maison sur pilotis qui n’existent plus…

NVTL, tu as ouvert ma boîte à souvenirs ! Tu es donc responsable de ce déferlement de mots ! Excusez-moi, vous tous, si je vous ai ennuyé ! Mais, quand on me branche sur le Vietnam et mes souvenirs, il m’est difficile de m’arrêter ! Désolée !!!:blush::blush::blush:

Bonjour Buuhoa,
Au contraire NVTL a ouvert ta boïte à souvenirs pour te rajeunir, l’espace d’un instant ,et d’avoir une larme à l’oeil, ça fait du bien de temps en temps..
Tu ne nous a pas ennuyé.Il est nécessaire de dire comment était les lieux autrefois. On vit le présent que parcequ’il y a eu un passé.
Je ne connais pas Bien Hoa mais j’ essaierai d’y faire un tour lors de mon prochain voyage au viêtnam. Mon fils y est allé un mois pour aider une de ses amies à ouvrir un restau Pizza-Viêt. Ce qu’il m’en a dit c’est qu’à Bien hoa il y avait beaucoup d’industries, et peu d’attrait. Ce n’est pas ce qu’il ressort de tes souvenirs ni des photos postées par NVTL. Comme quoi bien souvent la perception qu’on a d’un lieu est souvent faussée par les a-priori.:friends:

En plus de la cuisine vietnamienne, j’avoue que j’ai un faible pour la cuisine italienne et surtout certaines pizzas qui peuvent être très bonnes ! J’espère que les Vietnamiens aiment bien les pizzas aussi et que le Restau Pizza-Viêt marche bien !

C’est vrai que BIEN HOA est devenue une grande ville, mais, comme partout, il reste toujours quelques petits coins sympathiques pour peu que l’on prenne le temps de s’y attarder. Je compte sur toi pour m’en reparler lors de ton prochain séjour au Vietnam ! :jap: