Aller au contenu

Passe ton bac d’abord

  • Ce sujet est vide.
Vous lisez 8 fils de discussion
  • Auteur
    Messages
    • #5544

      Extrait vidéo gratuit : Passe ton bac d’abord – Maurice Pialat video DVD telechargement VOD
      Vina sprechen :
      VnExpress – Thứ Ba, 2/6 Hơn một triệu thí sinh dự thi tốt nghiệp THPT pour les intimes

      Sáng 2/6, thí sinh dự thi môn Văn, mở màn kỳ thi THPT có thể là cuối cùng, trước khi tiến tới kỳ thi quốc gia vào năm 2010. Hàng loạt phương án chống gian lận, trong đó có thẻ dự thi « đặc biệt » đã được áp dụng.> Một triệu thí sinh chuẩn bị thi tốt nghiệp THPT
      ADVERTISEMENT

      Sau khi thi môn Văn, thí sinh sẽ lần lượt thi Sinh học, Địa lý, Vật lý, Toán, Ngoại ngữ (hệ THPT), Hóa học (bổ túc), hoặc Lịch sử (môn thay thế). Thời gian làm bài thi môn Văn, Toán là 150 phút, Địa lý, Lịch sử (90 phút) và các môn trắc nghiệm còn lại là 60 phút.

      Kỳ thi kéo dài 3 ngày (2-4/6) với sự tham dự của hơn 920.000 học sinh THPT, 138.000 học sinh bổ túc THPT và gần 54.000 thí sinh tự do ở hơn 1.000 cụm thi trên cả nước. Để giám sát số thí sinh này, ngoài một lượng lớn giám thị, thanh tra địa phương, còn có chừng 10.000 thanh tra ủy quyền của Bộ GD&ĐT.

      Với gần 90.000 em, Hà Nội dẫn đầu cả nước về lượng thí sinh, tiếp đó là TP HCM với hơn 63.000 em, Thanh Hóa hơn 58.000 em… Lai Châu là tỉnh có ít thí sinh nhất (gần 2.000 em).

      Theo Cục phó Cục Khảo thí Trần Văn Nghĩa, để tránh gian lận trong việc chấm thi, năm nay, Bộ GD&ĐT đưa ra 3 điểm mới là tổ chức thi theo cụm trường, chấm chéo bài thi tự luận giữa các Sở, và quy định rõ hơn trách nhiệm của các bộ phận thực thi nhiệm vụ trong quá trình thi.

      Còn để ngăn ngừa gian lận thi cử, Bộ GD&ĐT phát hành loại thẻ dự thi chứa đầy đủ thông tin của thí sinh để giám thị tiện đối chiếu, phát hiện thi hộ, thi kèm. Do vậy, khi đi thi, thí sinh cần mang theo thẻ dự thi hoặc chứng minh nhân dân và nếu đến sau khi có hiệu lệnh tính giờ làm bài sẽ không được dự thi.

      Vật dụng được phép đem vào phòng thi gồm: bút, thước kẻ, tẩy, compa, êke, thước vẽ đồ thị, máy tính cầm tay không có chức năng soạn thảo văn bản và thẻ nhớ, Atlat Địa lý do NXB Giáo dục ấn hành. Tuy nhiên, mang bảng tuần hoàn vào phòng thi sẽ bị lập biên bản vi phạm quy chế thi.

      Trong thời gian làm bài trắc nghiệm, thí sinh không được rời khỏi phòng thi. Đối với môn thi tự luận, thí sinh chỉ được ra khỏi phòng khi hết 2/3 thời gian làm bài và phải nộp bài thi kèm theo đề, giấy nháp. Thí sinh làm cả 2 phần riêng của đề thi bị coi là phạm quy và không được chấm điểm bài làm phần riêng của đề thi.

      Sau 2 năm liền tổ chức kỳ thi tốt nghiệp THPT lần 2 để tạo điều kiện cho các em trượt có được tấm bằng đi xin việc hoặc học nghề, năm nay, Bộ GD&ĐT quyết định không tổ chức lần 2, thí sinh chỉ có cơ hội duy nhất ở kỳ thi này. Tuy nhiên, những em không tốt nghiệp sẽ được nhận giấy chứng nhận học hết lớp 12.

      Coi đây là năm bản lề để tiến tới một kỳ thi THPT Quốc gia năm 2010 nên trước kỳ thi này, Phó thủ tướng, Bộ trưởng GD&ĐT Nguyễn Thiện Nhân đã có công điện gửi các tỉnh, thành phố yêu cầu chủ động ngăn chặn, phòng ngừa tiêu cực trong thi cử và xử lý các tổ chức, cá nhân vi phạm quy chế thi.

      Ngày 1/6, sau khi kiểm tra công tác chuẩn bị thi tại Hà Nam, bên cạnh việc yêu cầu tỉnh này đảm bảo an toàn vận chuyển đề thi, bài thi, coi thi… người đứng đầu ngành giáo dục không quên lưu ý các hội đồng thi, nếu có thí sinh đến muộn nhưng vẫn trước giờ phát đề thì cho các em vào khu vực thi để không bị lỡ thi.

      Năm 2008, sau 2 lần thi, Hải Dương dẫn đầu cả nước với tỷ lệ tốt nghiệp THPT đạt hơn 98%, tiếp đó là Thái Bình, Nam Định (gần 98%). TP HCM xếp thứ 5 (96%), còn Hà Nội đứng thứ 24 (86%), đứng cuối bảng là Bắc Kạn (57%).

      Trong số gần 1,2 triệu thí sinh dự thi tốt nghiệp THPT và Bổ túc THPT 2008, có hơn 140.000 học sinh THPT và gần 60.000 học sinh bổ túc trượt tốt nghiệp.

      Lịch thi tốt nghiệp THPT và bổ túc THPT

      NgàyBuổiTHPTBổ túc THPTThời gianMôn thi2/6SángVănVăn150 phútChiềuSinh họcSinh học60 phút3/6SángĐịa lýĐịa lý90 phútChiềuVật lýVật lý60 phút4/6SángToánToán150 phútChiềuNgoại ngữHóa học60 phútLịch sử 90 phút

      Tiến Dũng

      Английский вариант – Anglish-ski version

      Over 1 million 12th graders sit for graduation exams
      00:08′ 02/06/2009 (GMT+7)

      VietNamNet Bridge – More than 1 million high school students will sit for graduation exams across the country on June 2-4, according to the Ministry of Education and Training.

      Of the total, 921,000 candidates are 12th graders, 138,500 supplementary school students and nearly 54,000 free examinees.

      Hanoi has the largest number of candidates (nearly 90,000), followed by HCM City, and Thanh Hoa and Nghe An provinces. The northern mountainous province of Lai Chau has the lowest number, just over 2,000.

      Examinees will be tested in physics, biology, geography, literature, mathematics and a foreign language.

      On June 1, the Deputy Prime Minister-cum-Minister of Education and Training, Nguyen Thien Nhan, inspected preparations for the exams in the Red River Delta province of Ha Nam, about 80km from Hanoi.

      He welcomed Kim Bang district’s initiative to provide free accommodation for nearly 350 candidates who came from Duy Tien district for the exams at Kim Bang C High School. He said that the model should be replicated across the country to ensure students from outside provinces feel at ease before tests.

      He asked all exam councils in the province to prepare necessary medicines and a variety of nutritious foods such as milk, ginger tea and sugar to support candidates in case of emergencies.

      Nearly 12,000 candidates from 25 high schools and 6 regular education centres in Ha Nam have registered for the exams this year.

      VietNamNet/VOV

      Moi, je vais demander a travailler au Courrier du Vietnam, Le petit journal ou on redige les nouvelles du matin l’apres midi. Trop cool !
      Voici la page education a 11h ce matin. Nos momes sont deja entrain de plancher sur les suget du bac que l’article du courrier n’est pas encore redige 😆

      Alors debrouillez vous pour la traduction francophonuski des 2 articles precedents !

      Vietnam -> Société -> Education

      L’augmentation des frais d’études devra être raisonnable – 01/06/2009

      L’Assemblée nationale (AN) a donné un avis sur la proposition d’augmentation des frais d’études du ministère de l’Éducation et de la Formation, lors de sa séance de travail le 30 mai à Hanoi.

      Remise des prix d’un concours de dessins sur l’amitié Vietnam-Algérie – 29/05/2009

      « Presque tous les dessins sont très colorés et désignent expressivement l’amitié entre le Vietnam et l’Algérie. Ce concours est une bonne occasion pour les jeunes générations de mieux comprendre les relations amicales bilatérales.

      Coopération renforcée sur les langues au sein de l’Asie du Sud-Est – 29/05/2009

      La 19e conférence « Les langues de l’Asie du Sud-Est » se tient les 28 et 29 mai à l’Université des sciences sociales et humaines de HCM-Ville (USSH de HCM-Ville). Il s’agit d’une conférence scientifique internationale annuelle sur les langues utilisées en Asie du Sud-Est, organisée par l’Association linguistique d’Asie du Sud-Est.

      Concours universitaires : baisse de 3% du nombre de dossiers – 26/05/2009

      Le nombre total de candidats inscrits aux concours d’entrée aux universités et IUT pour 2009 est inférieur de 3% à celui de l’année dernière. Toutefois, les candidats s’intéressent aux spécialités les plus demandées sur le marché du travail. Un bon signe de bonne orientation professionnelle de la part des candidats !

      Vers la réforme du mécanisme financier pour le secteur de l’éducation – 25/05/2009

      Le ministère de l’Éducation et de la Formation (MEF) a organisé le 23 mai une conférence en ligne avec 63 Services de l’éducation et de la formation des provinces et villes, et près de 370 recteurs des écoles supérieures.

      Vers une main-d’œuvre qualifiée dans le delta du Mékong – 25/05/2009

      « Le delta du Mékong est considéré comme une zone économique importante des provinces Sud, avec une géographie favorable, une agriculture forte, de même que la pêche, etc.

      L’augmentation des frais de scolarité en débat à l’Assemblée nationale – 22/05/2009

      L’augmentation des frais de scolarité serait mise en service à partir de l’année scolaire 2010-2011, selon le vice-Premier ministre Nguyên Thiên Nhân, ministre de l’Éducation et de la Formation (MEF). Cette proposition rentre dans le cadre du projet de renouvellement des mécanismes financiers du secteur de l’éducation et de la formation sur la période 2009-2014, qui sera soumis à l’Assemblée nationale (AN) le 30 mai.

      Étudier au Vietnam pour le diplôme international – 21/05/2009

      La crise économique mondiale pèse sur les épaules des étudiants vietnamiens faisant leurs études à l’étranger. Leur solution : s’inscrire aux succursales des universités internationales que compte le pays ou aux établissements éducatifs à participation étrangère.

      Clôture de l’ASEMME 2 : le Vietnam signe des accords avec plusieurs pays – 18/05/2009

      Après 2 jours de travail, la 2e conférence des ministres de l’Education d’Asie-Europe (ASEMME 2) s’est clôturée le 15 mai à Hanoi par la signature de nombreux accords bilatéraux et multilatéraux.

      Renforcer la coopération dans l’éducation au sein de l’ASEM – 15/05/2009

      Plus de 150 représentants de 38 pays et organisations internationales participent, les 14 et 15 mai à Hanoi, à la 2e conférence des ministres de l’Éducation d’Asie-Europe (ASEMME 2).

    • #93906

      thitotnghiep.jpg
      Yahoo vina nous met une foto pour illustrer le sujet

      Parcontre cette foto de vietnamnet date de l’annee derniere
      Les momes viennent de sortir des salles d’examen

      images1799084_edu1.jpg

      Trop cool Le Courrier ! Je veux bosse dans ce cannard !

      lecourrierbac.jpg

      Tu fais la grasse matinee, tu vas au bureau a 14h et tu cliques le Google translate des articles que les concurents ont rediges a 1h du mat 😆


      Matin 2 / 6
      , Le test de literature sujets, tests mai sera la dernière avant l’examen national en 2010. Série de lutte anti-fraude, qui mai le test « spécial » a été appliquée.>
      Un million d’étudiants à préparer l’examen d’études secondaires
      PUBLICITE

      Après examen literature, les candidats concours tourner Biologie, Géographie, Physique, mathématiques, langues étrangères (secondaire), chimie (complémentaire) ou d’histoire (sous réserve de substitution). Le temps de tester Van sujets, des mathématiques est de 150 minutes, en géographie, en histoire (90 minutes) et les sujets testés à gauche est de 60 minutes.

      L’examen dure 3 jours (2-4/6) avec la participation de plus de 920.000 élèves du secondaire, 138.000 élèves et près de 54.000 complémentaires des élèves du secondaire dans les zones franches de 1000 sur le pays. Pour contrôler le nombre de candidats, en plus d’un grand chef, des inspecteurs locaux, il existe environ 10.000 inspections autorisées par le Ministère de la GD & Tél.

      Avec près de 90.000 enfants, Hanoi conduit le pays sur les candidats, il est plus 63.000 enfants de Hô Chi Minh-Ville avec, Thanh Hoa que 58.000 em … La province de Lai Chau est moins meilleurs candidats (près de 2000 enfants).

      Selon Vice Ministère a examiné Tran Van Nghia, pour prévenir la fraude examinateur de cette année, le GD & Tel propose 3 nouveaux concours est organisé par des groupes, le contre-point entre l’auto-test Commentaire Département, et de la réglementation plus de responsabilités du service d’application des droits dans l’examen.

      Aussi pour prévenir la fraude des examens, le GD & DJT test de libération de cartes contiennent des informations complètes de candidats en vue de superviseur pour le désagrément, ils ont découvert, et ci-joint. Par conséquent, lorsque l’examen, les candidats doivent apporter la carte ou les personnes éprouvées et si, après l’ordre de quelques heures messages ne test.

      Les objets sont autorisés à entrer dans l’examen comprennent: le stylo, l’homme, les mains, les entreprises, eke, municipal, ordinateur de poche ne fonctionne pas l’éditeur de texte et une carte mémoire, ne Atlat une géographie Education NXB processus. Cependant, la semaine mis sur la table et ce sera le procès-verbal de violer les règles de concurrence.

      Au cours de son épreuve, les candidats ne doivent pas quitter la salle d’examen. Tests d’auto-argument, seuls les candidats de la salle quand les 2 / 3 du temps à faire et doit le test ci-joint, le projet de document. Les candidats que les 2 sections de l’examen Il est considéré non pas comme le pointage des éléments de l’examen.

      Après 2 années d’études secondaires organisés test 2 fois pour créer les conditions pour les enfants ont été la plaque de glissement à l’emploi ou la formation professionnelle, cette année, le GD & DJT à l’organisation de ne pas 2 fois, les candidats ne peuvent l’Assemblée que dans cet examen. Toutefois, ces enfants ne vont pas diplômé a reçu un certificat dans la 12 e année.

      Considéré comme l’année pour les détaillants nationaux à l’essai d’une école secondaire en 2010, avant cet examen, le Vice-Premier Ministre, Ministre de la GD & DJT Nguyen Thien Nhan a le pouvoir d’envoyer des provinces exigent que la prévention active, négatifs dans les examens de prévenir et de traitement des personnes violant les règles de concurrence.

      1 / 6, après vérification de la préparation de l’essai de Ha Nam, en plus des exigences de sécurité du transport de la province de l’essai, essai, essai considéré … Chef du secteur de l’éducation de ne pas oublier de noter le conseil d’examen, si un candidat voudrais encore jouer pour la première fois pour les enfants de tester la zone à ne pas rater le test.

      En 2008, après l’essai 2, Hai Duong a conduit le pays avec le taux de diplômés du secondaire de 98% plus cher, il est de plus de Thai Binh, Nam Dinh (près de 98%). Hô Chi Minh-Ville 5 e rang (96%), tandis que Hanoi classé 24 (86%), la table est debout fin de Bac Kan (57%).

      Sur les près de 1,2 millions d’étudiants sont inscrits à l’examen d’études secondaires et complémentaires des écoles secondaires en 2008, plus de 140.000 élèves du secondaire et près de 60.000 étudiants complémentaires glisser l’obtention du diplôme.

      Calendrier des concours diplômé du secondaire et secondaire complémentaire

      NgayBuoiTHPTBo détails THPTThoi gianMon thi2/6SangVanVan150 phutChieuSinh hocSinh hoc60 phut3/6SangDia Lydia ly90 phutChieuVat lyVat ly60 phut4/6SangToanToan150 phutChieuNgoai nguHoa hoc60 phutLich à 90 minutes

      Tien Dung

    • #93932

      Finalement Le Courrier du Vietnam a reussi a poster son article « du matin » avant la fin de la journee 😆 :france: Je ne sais pas a quel heure vu que je suis rentrer l’apres midi et j’ai ete discuter avec ma petite voisine a propos du BAC de sa soeur et que son pere m’a payer un coup.
      Le programme des Vietnamiens est effrayant : La mome doit bachoter son BAC de 5 h du matin a 11h le soir !
      Parcontre, la Photo du Courrier est plus juditieuse que celles de Yahoo et de VNnet

      Baccalauréat : plus d’un million de lycéens sur le gril – 02/06/2009

      Du 2 au 4 juin, plus d’un million de lycéens passent les épreuves du baccalauréat dans les 1.069 centres d’examen. Hanoi est la localité ayant le plus grand nombre de candidats (90.000 lycéens).
      [IMG]http://lecourrier.vnagency.com.vn/news/Image/2009/06/Vietnam/Societe/Education/4722.a02as.JPG[/IMG]
      Pour la formation régulière, les 6 disciplines au programme cette année sont littérature, mathématiques, langue étrangère, physique, biologie et géographie. Particularité : les épreuves de langue étrangère, physique et biologie se dérouleront sous la forme d’un QCM (Questions à choix multiples). En ce qui concerne la langue étrangère, les candidats ont le choix entre anglais, russe, français, chinois, allemand et japonais. Les lycéens n’ayant pas suivi de cours de langue étrangère pendant les 3 ans d’enseignement du lycée devront se présenter, en lieu et place, à l’épreuve d’histoire.

      Les candidats en formation continue passeront les épreuves de littérature, mathématiques, physique, chimie, géographie et biologie. L’examen sous forme de QCM sera appliqué à la physique, la biologie et la chimie. La durée des épreuves, variable selon les matières, est de 60, 90 et 150 minutes.

      Le sujet est divisé en 2 parties : l’une générale pour tous les lycéens, l’autre à option, destinée aux candidats ayant suivi le programme de niveau supérieur. Les lycéens doivent faire un choix entre les 2 sous-parties qui leur sont proposées dans la partie à option. À noter que faire ces 2 sous-parties ou ne répondre qu’à certaines questions de l’une ou de l’autre sera considéré comme nul et non avenu, selon le règlement. Le sujet de langue étrangère ne dispose que de la partie générale.

      Les candidats ne sont autorisés à utiliser que les instruments nécessaires tels que la règle, le crayon, le stylo, la gomme et des outils au service des schémas graphiques, ainsi que les calculatrices inscrites dans la liste du ministère. Le bac est organisé cette année selon les circonscriptions, ce qui constitue une nouveauté : chacune d’entre elle comprend 3 lycées ou 3 centres de formation continue au maximum ou bien 2 lycées et 2 centres de formation continue, dites circonscriptions mixtes.

      Selon le règlement du ministère de l’Éducation et de la Formation (MEF), les enseignants de Hai Phong, Nghê An et Hà Nam jugeront environ 89.000 copies de différentes épreuves des lycéens de Hanoi. Plus de 58.000 compositions de la province de Thanh Hoa seront évaluées par les enseignants de Ninh Binh, Hanoi et Hà Tinh. Les 63.000 copies de Hô Chi Minh-Ville seront jugées par ceux de Dông Nai, Binh Thuân et Tiên Giang. Les professeurs de Thanh Hoa se chargeront de donner des notes aux 48.360 compositions de la province de Nghê An.

      Afin d’assurer la sécurité ainsi que l’ordre du bac, le MEF a demandé à tous les surveillants et jurys d’appliquer à la lettre les règlementations du bac : il est interdit d’apporter et d’utiliser des équipements permettant la réception ou l’émission d’informations (téléphones portables, talkie-walkie…). Les candidats en possession d’un téléphone portable dans la salle d’examen se verront dresser un procès-verbal. Le résultat du bac sera pour eux annulé.

      Après correction, les Services de l’éducation et de la formation enverront les résultats au MEF pour une évaluation des résultats aux épreuves. Ceux-ci devraient être communiqués aux candidats le 18 juin au plus tard.

      À Hanoi, les sujets ont été gardés en place et lieu sûr et transportés en voiture et sous escorte policière aux centres d’examen. Parallèlement, le Service de l’éducation et de la formation a proposé des solutions en cas d’inondation ou d’incendie. Tout est fait pour assurer le bon déroulement des épreuves.

      À Hà Nam, le vice-Premier ministre et ministre de l’Éducation et de la Formation, Nguyên Thiên Nhân, à la tête d’une mission, a contrôlé le 1er juin les préparatifs du bac de cette localité.

      Le 2 juin, les lycéens passent l’épreuve de littérature (150 minutes) et de biologie (60 minutes). Demain, ce sera au tour de la géographie (90 minutes) et de la physique (60 minutes). Les candidats termineront jeudi cet examen avec au menu les mathématiques (150 minutes), la langue étrangère (60 minutes) ou l’histoire (60 minutes).

      My Anh/CVN
      (02/06/2009)

    • #93939
      DédéHeo;85203 wrote:
      …Le programme des Vietnamiens est effrayant : La mome doit bachoter son BAC de 5 h du matin a 11h le soir !…

      C’est un peu ce que je reproche au système éducatif vietnamien (et aussi un peu français) : préférer, contrairement à ce que disait Montaigne, une tête bien pleine à une tête bien faite.

      Lorsque j’étais encore actif, mes étudiants, durant les examens, avaient droit à toute la documentation qu’ils voulaient. Et pourtant je n’avais pas du tout la réputation de proposer des examens laxistes, au contraire, ils étaient redoutés.

      Il est vrai que j’avais la prétention de tester :
      – La capacité des étudiants à empoigner un nouveau problème, en partant d’informations à disposition.
      – Savoir utiliser une documentation,
      – Savoir choisir la documentation utile.
      C’est à dire, tester si l’étudiant est capable de travailler de manière autonome avec son intelligence en utilisant les moyens à disposition, comme dans la vie réelle où l’on dispose de toute la documentation que l’on veut, mais où l’on n’a jamais de « problème type ».

      J’ai toujours trouvé inutile « l’apprendre par cœur » (sauf les poésies pour exercer la mémoire) : ce qui doit être su par cœur, s’apprend automatiquement parce qu’on l’utilise souvent.

      En bref, je faisais mienne l’idée de Montaigne : « J’aime mieux une tête bien faite qu’une tête bien pleine « .

    • #93963
      abgech;85210 wrote:
      J’ai toujours trouvé inutile « l’apprendre par cœur »

      Je suis incapable d’apprendre par coeur…
      Pour ne pas apprendre par coeur, j’ai trouvé un prétexte pour dire que : le cerveau est préservé pour réfléchir et non pas pour stocker les infos…inutiles :bigsmile:

      abgech;85210 wrote:
      En bref, je faisais mienne l’idée de Montaigne : « J’aime mieux une tête bien faite qu’une tête bien pleine « .

      Bah oui, quand j’ai dit des choses qui ne plaisaient pas du tout à mon grand frère, il me disait souvent : « Dans ta tête, c’est bien bourrée pleine d’engrais organiques… » :punish::bigsmile:

      NVTL

    • #93971

      Oui mais bon , ca fait des generations que les enfants vietnamiens ont toujours appris par coeur et il y en a beaucoup qui ont reussi leur vie…
      Vouloir changer des choses qui ont pieds depuis des siecles c’est dur…on peut juste emettre son avis !

    • #94054

      Cet article etait imprime dans le Vietnam New d’hiers

      dscn1613o.jpg

      Million students finish graduation exams

      (05-06-2009)

      HA NOI — Deputy Minister of Education and Training Nguyen Vinh Hien yesterday applauded cities and provinces, relevant sectors and teachers’ efforts in successfully organising three-day graduation exams for more than 1 million high school students.

      In a press conference to review the exam organisation yesterday, Hien applauded that relevant sectors from central to local levels had joined with the education and training sector to prepare facilities and ensure safety conditions for the exams.

      In the 2008-09 school year, more than 1 million high school students nationwide had to take six tests in literature, mathematics, physics, biology, geography and foreign languages in 2,399 locations.

      Compared to 2008, the number of students quitting the exams and the number of students getting in traffic accidents were lower. There were 5,604 students who did not take part in the exams, 3,000 lower than last year, while 73 students got into accidents, 11 cases less than last year.

      Particularly, thanks to closer inspections, the number of students violating exam regulations this year was three times lower than in 2008. Only 299 students were asked to stop participating in the exams, while only one supervisor was temporarily suspended, compared to 15 cases in 2008. There was also no serious cheating. — VNS

      Rien dans Le Courrier 😆 nous ici, si on lit Le Courrier du Vietnam, on petent les plombs !
      En fait ce journal n’est pas destine aux francophones du Vietnam, mais pour les gens d’outremer

      😆 le courrier du Vietnam
      Nous sommes au 4eme mois lunaire ; meme le pire des retraites fete le tet maximum 3 mois
      1 mois : an choi
      2 mois : alcool
      3 mois : jeux d’argent

      La une du Courrier a encore le « bonne annee 2009 »
      lecourrierbonneannee.jpg

      Enfin, vous pouvez lire les pub malgres l’ortographe discutable « visite de Temple d’Ankor »

    • #94057
      DédéHeo;85344 wrote:
      En fait ce journal n’est pas destine aux francophones du Vietnam, mais pour les gens d’outremer

      Nous sommes au 4eme mois lunaire ; meme le pire des retraites fete le tet maximum 3 mois
      1 mois : an choi
      2 mois : alcool
      3 mois : jeux d’argent

      Pourtant sur leur site, c’est indiqué :

      [FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]« Enfin, nous n’oublions pas les actualités internationales, avec la rubrique « monde », destinées surtout aux internautes du pays.[/FONT] »

      (Source « Qui sommes-nous/Courrier du Vietnam »).

      Pour le poème, il y a plusieurs versions :

      a) pour ceux qui bossent :

      Tháng Giêng là tháng ăn chơi.
      Tháng
      Hai trồng đậu, trồng khoai, trồng cà.
      Tháng
      Ba thì đậu đã già.
      Ta đi, ta hái về nhà phơi khô…

      b) pour ceux qui sont inactifs :

      Tháng giêng là tháng ăn chơi,
      Tháng Hai ăn nhậu,
      Tháng Ba ăn mày…

      NVTL :bye:

    • #98156

      thisinhtuoiongba2009.jpg
      Le BAC vietnamien a beaucoup de candidats agés.
      Le candidat au BAC Nguyen Quoc Thanh (né en 1953)
      Photo
      : Monsieur NQT aka candidat U60 passe l’epreuve de chimie
      : – L’année prochaine, je suis en retraite. Si j’échoue, l’année prochaine je me representerai »
      – On s’eduque et surtout on est un exemple pour les enfants

Vous lisez 8 fils de discussion
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.