nouvelle – ForumVietnam

Ce sujet est vide.

Vous lisez 13 fils de discussion

Auteur

Messages
- 15 mars 2009 à 13h12 #5156
  lubie
  Bonjour, :bye:
  Je me présente, je suis Française et je m »intéresse au Vietnam, à sa culture et à ses habitants. J »ai été deux fois en voyage au Vietnam, et la 2° fois je suis restée une semaine à Hanoï (en individuel). :Vietnam:
- 15 mars 2009 à 14h38 #88830
  Noel
  Bonjour Lubie
  Bienvenue sur ce forum ou tu trouveras des passionnés de ce si beau pays qu’est le vietnam :Vietnam:
  N’hésites pas a nous parler de tes deux voyages et tu peux même poster quelques photos, j’en suis assez friant
  
  Noël
- 15 mars 2009 à 15h26 #88832
  Buuhoa
  lubie;79569 wrote:
  
  Bonjour, :bye:
  Je me présente, je suis Française et je m »intéresse au Vietnam, à sa culture et à ses habitants. J »ai été deux fois en voyage au Vietnam, et la 2° fois je suis restée une semaine à Hanoï (en individuel). :Vietnam:
  
  Bonjour Lubie,
  
  Tu t’intéresses au Vietnam ? Alors, sois la :welco: parmi nous, qui sommes tous fondus de ce pays !
  
  Allez, si tu veux bien nous parler de tes deux voyages, nous sommes preneurs ! Si tu as des photos… Ca nous intéresse aussi ! :wink2: Merci d’avance de bien vouloir partager avec nous ! :bye:
- 15 mars 2009 à 19h57 #88851
  khanhson
  Salut Lubie,
  Tu t’intéresse à mon pays ? Moi je m »intéresse à ceux qui s’intéressent à mon pays ! Je vis dedans (à saigon), si on a l occasion de se faire connaissance, t’hésites pas. Mon nickname est : nguyenkhackhanhson2002 sur yahoo :friends:
- 16 mars 2009 à 8h45 #88895
  lubie
  Merci à tous pour vos messages de bienvenue !
  Aujourd »hui, on est Thu Hai et mon calendrier dit:
  Long em da quyet thu hanh da cay thi gat voi anh mot mua (de ca dao)
  pouvez-vous me traduire cette citation ? (j »ai essayé de mettre un post avec photo sur le beau calendrier lunaire que j » ai ramené de Hanoi, mais apparemment, il n »est pas passé ?!
  Au fait, je n arrive pas à écrire l apostrophe qui est au-dessus du 4 sur le clavier et le remplace par le guillemet : » !
  A bientôt pour les photos !
- 16 mars 2009 à 10h09 #88899
  Lea
  Bienvenue Lubie !
  
  Concernant la citation, voici ma tentative de traduction :
  “Lòng em đã quyết thì hành.
  Ðã cấy thì gặt với anh một mùa !”
  
  Tu en as pris la décision, alors lance-toi !
  Tu as planté le riz avec moi, alors reste pour la moisson !
  
  J’y vois une invitation à l’amour qu’un garçon adresse à son amie, celle-ci semble encore réservée et timide.
- 16 mars 2009 à 17h01 #88935
  Nca78
  Bonjour, et :welco: sur le forum !
  
  lubie;79645 wrote:
  
  Au fait, je n arrive pas à écrire l apostrophe qui est au-dessus du 4 sur le clavier et le remplace par le guillemet : » !
  
  Alors, c’est simple si ta touche ne fonctionne pas, tu appuies sur la touche Alt, et en la laissant enfoncée, tu tapes sur les touches 3 et 9 et ensuite tu relaches Alt (donc pour faire court : Alt+39). Et tu auras un beau ‘
  
  C’était mon cadeau de bienvenue
- 16 mars 2009 à 20h18 #88947
  NoiVongTayLon
  lubie;79569 wrote:
  
  Bonjour, :bye:
  Je me présente, je suis Française et je m »intéresse au Vietnam, à sa culture et à ses habitants. J »ai été deux fois en voyage au Vietnam, et la 2° fois je suis restée une semaine à Hanoï (en individuel). :Vietnam:
  
  Bonjour Lubie et :bienv:
  
  Merci de ta présentation.
  C’est quand ton prochain 3è voyage au pays ? :bigsmile:
  Si tu as des questions n’hésites pas.
  NVTL :jap:
  
  Léa;79649 wrote:
  
  Bienvenue Lubie !
  
  Concernant la citation, voici ma tentative de traduction :
  “Lòng em đã quyết thì hành.
  Ðã cấy thì gặt với anh một mùa !”
  
  Tu en as pris la décision, alors lance-toi !
  Tu as planté le riz avec moi, alors reste pour la moisson !
  
  J’y vois une invitation à l’amour qu’un garçon adresse à son amie, celle-ci semble encore réservée et timide.
  
  Merci Léa pour la traduction.
  NVTL :jap:
- 19 mars 2009 à 16h22 #89129
  Yume
  bienvenue sur le forum, amie du vietnam
  vivement les photos, j’espère qu ‘il y en aura avec les repas que tu as pu prendre là bas lol
- 21 mars 2009 à 14h03 #89287
  lubie
  Merci Léa, pour ta traduction !Pour envoyer les photos (resizées), j’avais lu des indications sur ce site, mais je ne les retrouve plus ! pouvez-vous m’aider ? merci !
- 21 mars 2009 à 14h15 #89288
  pierrehuyen
  lubie;80065 wrote:
  
  Merci Léa, pour ta traduction !Pour envoyer les photos (resizées), j’avais lu des indications sur ce site, mais je ne les retrouve plus ! pouvez-vous m’aider ? merci !
  
  Salut Lubie, :jap:
  
  Tout est là : http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/aide-lutilisation-du-forum-nhung-thac-mac-khi-truy-cap-dien-dhan/2031-comment-poster-des-images-photos-sur-forumvietnam-fr-forum-vietnam-6.html
  
  Pierre. :bye:
- 21 mars 2009 à 16h54 #89295
  lubie
  Merci Lea pour ta traduction, alors j’essaie de mettre l’image du jour de mon calendrier :
  
  Sauriez-vous m’expliquer ce qui se trouve sur la page et comment est choisi ce qui est écrit ?
- 21 mars 2009 à 17h53 #89300
  thuong19
  Participant
  lubie;80073 wrote:
  
  Sauriez-vous m’expliquer ce qui se trouve sur la page et comment est choisi ce qui est écrit ?
  
  salut lubie, et :bienv:,
  je me permets de poster ta page de calendrier plus grande.On n’arrive pas à la lire.
- 21 mars 2009 à 18h30 #89301
  lubie
  Génial Thuong, merci !
Auteur

Messages

Vous lisez 13 fils de discussion

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.