Aller au contenu

Mo aussi je suis de Lyon

  • Ce sujet est vide.
Vous lisez 2 fils de discussion
  • Auteur
    Messages
    • #62766
      mina;50525 wrote:
      bonjour, moi aussi j’habite dans les environs de Lyon.Moi aussi je suis venue pour avoir la traduction d’un mot :Tu su . Je ne sais pas comment cela s’écrit, mais cela se prononce « tou sou » . pouvez-vous m’aider? Je vous remercie d’avance. Mina Je ne sais pas trop comment cela marche et si mon message est bien parti!

      Bonjour Mina et bienvenue parmi nous :bye:

      Il y a différentes manières d’écrire : Tu Su

      Tự = soi-même

      Tự Sự = Genre narratif

      Tự Sử = s’exécuter, se punir…

      J’espère d’avoir répondu à ta question ?

      NVTL:jap:

    • #62796

      hello mina !
      :welco:

      j’espère que la traduction de NoiVongTayLon te convient.

      en regardant dans un dictionnaire j’ai cherché un mot s’approchant, j’ai trouvé :

      – tự chủ : avoir la maitrise de soi
      ou
      – tự sát : se suicider, se tuer…
      (moins drôle, dsl)

      bon courage !!

    • #62839
      mike
      Modérateur

        :bienvenue: mina,

        Merci à NoiVongTayLon pour son aide à la traduction..

    Vous lisez 2 fils de discussion
    • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.