mariage au viet nam

bonsoir ney!

Tu as le temps, il faut commencer les démarches à l’ambassade de france 6 /9 mois avant le mariage. envron 3 mois apres tu devras retourner voir les autorites vietnamiennes pour déposer le dossier, puis encore 6 mois maximum avant le mariage.
Une fois marié, il faut enregister ton mariage a l’ambassade puis faire la demande de rapprochement de conjoint. La je ne sais pas si on peut commencer la procédure avant et surtout combien de temps ça prend..
Le moins évident c’est d’acheter 2 billets d’avion VN -> france en étant sûr que ta femme ait son visa. Soit tu prends le risque en achetant ton billet longtemps avant, soit tu l’achetes au dernier momment (aie aie le porte monaie !), ou soit tu achetes un billet pour plus tard, tu patientes encore 1 a 2 mois apres le mariage, mais c’est la derniere fois et tu vas l’acceuillir a l’aéroport..
a+

Hey Ney, tu parles déjà de ta femme comme si t’es en 2009
Est à dire que t’as déjà experimenté le proverbe de claudio ci dessou
[FONT=&quot]Ăn cơm trước kẻng :bigsmile::bigsmile::bigsmile:[/FONT]

Tu fais bien de t’y prendre très tôt. Car la lecture de certains post sur le sujet y incite;;; un vrai parcours du combattant:bigsmile:

Rien ne sert de courir…. a bon entendeur…….avec tous mes encouragements

Ouais enfin 2 ans de disette, Bébé, t’es dur là!
on peut fermer les yeux pour cette fois!:icon40:

claudio;41443 wrote:

Ouais enfin 2 ans de disette, Bébé, t’es dur là!
on peut fermer les yeux pour cette fois!:icon40:

Tout à fait d’accord pour ne pas le faire lâcher prise:bigsmile::bigsmile::bigsmile::bigsmile:

Ouais ! c’est pas bien de « manger sa glace devant le portail !!! » :bigsmile:

N’a t elle pas le temps de fondre avant franchissement du portail???:bigsmile::bigsmile::bigsmile::bigsmile:

Avant d’aller plus loin .. et pour éviter que la glace ne fonde à tort, il est préferable de commencer par bien formuler  » l’énoncé du problème » à résoudre. Je suppose que c’est quelque chose comme çà:

* primo: énoncé du problème:

. « je suis de nationalité française et ma future femme est de nationalité vietnamienne »
. nous souhaitons nous marier au Vietnam.
. et revenir vivre en France une fois mariés »

* secundo: explications de texte en terme de droit et etat-Civil

Il s’agira donc :
– d’un « mariage mixte » (Franco-Vietnamien)
– célébré au Vietnam, obligatoirement par un officier d’Etat-Civil Vietnamien

* tertio: esquisse de solution à l’équation posée

Pour que votre couple puisse rentrer en France tout à fait légalement, il vous faudra:

– 1°: prévoir la « transcription » à l’Etat-Civil français de votre acte de mariage célébré par l’officier d’etat-Civil Vietnamien.

– 2°:Vous ne pourrez y arriver que si vous avez fait des des démarches préalables auprès du Consulat de France (et/ou Ambassade de France .. si Hanoï).
Ces démarches préalables, accompagées d’entretiens et de questionnaires à remplir par les 2 futurs conjoints devant un agent de l’Ambassade ou du consulat Français, vous permettront d’obtenir – une fois le dossier reconnu complet-

le fameux  » certificat de capacité à mariage » .

Contrairement à son appellation, ce certificat ne vous autorise pas  » à faire l’amour ».. mais vous ouvre la porte pour 3 choses importantes:

– faire célébrer votre mariage mixte par un officier d’Etat-Civil Vitenamien , dans un délai d’un an.(donc vous pouvez programmer les formalités courant 2008)

– vous assurer que l’Ambassade de France fera obligatoirement ensuite la « transcription « de l’acte civil vietnamien en un acte d’éta-civil français.

– permettre à votre future épouse d’obtenir dans la foulée un « Visa long séjour pour le conjoint étranger d’un ressortissant français »; ce visa long séjour lui permettra d’obtenir ensuite à son retour en France:
. d’abord une « carte de résident-Vie privée/vie familiale »
. puis … .. au bout de 4 ans de mariage de postuler pour la  » nationalité française » (plus 1 an de délai pour traiter le dossier , une fois la demande formulée)

Voilà .. voilà …Vous pouvez même… a partir des textes mis en gras .. rechercher -pour chacune de ses étapes ou formalités – les « modes opératoires complets » sur google..(sites MAE, Ambassade de France ou  » Vos droits-Service Public » .. etc etc)..

Vous ne verrez pas le temps passé et « la glace n’aura même pas le temps de fondre devant la porte!!!

Salut Robin,
Avec l’application que tu as mise pour rendre aussi limpides les réponses aux questions alambiquées posées par notre ami ney, c’est vrai que la glace ne devrait pas avoir le temps de fondre. Mais à mon avis, avec le réchauffement climatique auquel même le Viêtnam aussi respectueux de ses traditions ancestrales soit-il ne peut échapper, c’est déjà fait depuis longtemps.
Rien ne résiste au progrès s….l ! (social !)

Salut ney,
Je crois qu’on peut difficilement répondre mieux que Robin à tes interrogations. Et bon courage dans tes démarches.:icon40:

Pour ma part , je n’ai pas eu besoin de me déplacer 2 fois au Vietnam. J’ai tout fait à distance, j’ai fait l’audition en France aussi.
Un seul conjoint suffit pour déposer la paperasse, c’est aprés l’obtention du CCM que ça se corse…

ta réponse m’étonne beaucoup shimano, ou peut-etre t’es tu marier il y a quelques années déjà
le dossier doit être déposé à l’ambassade en présence des 2 futurs conjoints
ca parait logique quand même, et côté viet aussi il faut se présenter à 2, car maintenant il y a aussi des entretiens côté viet
et même si c’est galère je trouve ça bien, si ça peut éviter que des mecs ayant rencontré une viet par internet puissent se marier avec sans l’avoir jamais rencontré, et sans la connaitre réellement
c’est pour ça que les procédures se durcissent
l’ambassade demande une photocopie de toutes les pages du passeport du conjoint français, histoire de voir si vous avez déjà passé du temps ensemble, ou si le français vient juste de débarquer au vn et veut déjà faire un dossier de mariage.
soyons un peu sérieux:vous trouveriez ça logique de vous marier avec une francaise que vous avez jamais vu, ou juste une fois? c’est le meilleur moyen d’en arriver au divorce à très court terme.
je veux pas faire la morale, c’est pas mon but, je sais que faire plusieurs séjours au vn n’est pas facile, mais il faut savoi r si vous voulez vous matier avec une personne que vous aimez réellement, et qui vous aime aussi, ou si vous voulez juste obtenir des papiers pour vous marier.
un mariage se fait à 2, et vouloir tout faire par procurations depuis la france, cela me gène!
c’est vrai que les démarches sont longues, mais on ne se marie pas sur un coup de tête et quand on s’aime on peut aussi prendre son temps pour faire toutes les démarches en règles.
Ney tu devrais aller sur le site de l’ambassade de france tout est expliqué, et ils notent bien qu’il faut compter 3 mois pour les démarches francaises, puis seulement 1 à 2 mois pour les démarches vietnamiennes

Pas du tout. Je me suis marié cette année, et ma femme a présenté le dossier seule. L’ambassade a certes demandé à m’auditionner mais je travaillais en France donc comme la loi le precise, l’ambassade a délégué le pouvoir au maire de ma commune.

bonsoir,
c’est un point tres interessant ca, la delegation au maire…Mais ta femme parlait elle deja le francais pour aller seule a l’ambassade? As tu ete oblige de faire une lettre de procuration?
a+

Non, ma femme ne parlait pas le français, un traducteur interne à l’ambassade a permis le dialogue entre elle et l’officier d’etat civil.

Pas de lettre de procuration, c’est l’ambassade qui envoie une lettre au maire.

Cela évidemment, l’ambassade ne nous le dit pas, je suis allé moi même chercher le texte de loi (comme quoi ma maîtrise de droit n’est pas totalement inutile !)
http://admi.net/jo/20061115/JUSX0500302L.html

L’officier de l’état civil peut déléguer à un ou plusieurs fonctionnaires titulaires du service de l’état civil de la commune la réalisation de l’audition commune ou des entretiens séparés. Lorsque l’un des futurs époux réside à l’étranger, l’officier de l’état civil peut demander à l’autorité diplomatique ou consulaire territorialement compétente de procéder à son audition.

Salut Shimano,
On souhaite tous que les démarches de Ney (ça fait napoléonien ) aboutissent.(merci Robin,Nanou et Shimano).
J’espère qu’il fera quand même le tri de toutes les infos, une synthèse s’impose.
Shimano, tu vas devenir le conseiller juridique attitré pour tous les membres de FV.Et s’il y a d’autres membres qui partagent tes compétences , je suggère qu’on monte un Cabinet d’Associés Juridiques pour FV.:kimouss:

ok shimano tu as été auditionné en france, mais tu as quand même pris la peine de te déplacer au vn pour ton mariage non?
et pour les auditions côté viet tu as fais comment?
même si tu peux avoir des dérogations, c’est quand même plus sympa de faire ça à 2, ça permet de passer un max de temps ensemble, et je reste convaincue que ces démarches doivent se faire à 2: il s’agit de se marier, et non de régler n’importe quelle démarche administrative

Evidemment, je suis venu au Vietnam pour les formalités et auditions VN, un mois avant la célébration.
Mais les formalités françaises, pas obligé de se déplacer. Cela est aussi compréhensible, car pour avoir un visa pour le conjoint il faut 3 fiches de paie, donc travailler en France.

Effectivement texte de loi important à connaitre et à lire attentivement (sans avoir besoin de se déplacer!!!).. surtout pour les « concernés en direct ».

Moi qui ne le suis pas .. j’ai lu et relu !!

tu parles du visa apres mariage?
si on le demande au consulat, on peut se contenter d’une lettre expliquant notre intention de nous installer en france, et pas forcément fournir les 3 dernières fiches de paye.Heureusement, car comment feraient les expatriés qui se sont mariés et veulent retourner en france?
c’est le cas d’une de mes collègues de travail, revenue de 2 ans passés à l’étranger où elle s’est mariée, ils sont revenus en france ensembles, et ensuite elle a rechercher un travail.
bien sûr cela suppose que quelqu’un puisse t’héberger quelque temps

toi qui t’es marié cette année, qu’à tu fourni comme papiers côté viet (notamment certificat de bonne santé mentale?), et à quoi ressemblent les auditions au vn?
combien de temps après votre mariage ta femme a-t-elle pu venir en france?

shimano,
tu t’es marie en france alors? tu nous embrouilles la.. en quoi il faut avoir des fiches de paie pour le visa? si ce n’est pour un visa pour venir se marier en france???
a+

J’ai juste fourni un certificat de bonne santé mentale et une attestation d’hébergement des parents de madame. Les auditions VN sont comme en France, en plus suspicieux, mais ça se comprend. Ils nous ont fait improviser une conversation en anglais pour voir si on communiquait effectivement, puis ils se sont déplacés chez les beaux parents pour les entendre.
Le visa pour madame, je pouvais l’avoir le jour même de la transcription, car j’avais mes 3 fiches de paie, mais comme dans le même temps j’ai trouvé du travail au VN, on est resté, et on sollicitera le visa quand on voudra rentrer.

Claudio, je me suis bien marié au Vietnam !

ah oui!
ils demandent tes fiches de paye alors que tu demande un visa pour ta femme?? si ce n’est pas du flicage, ça y ressemble..:suspect:
Sinon tu avais préparé le dossier avant le mariage? ou tu viens comme une fleur pour transcrire le mariage et tu repars avec le visa? ça semble trop beau!!

non, la réalité n’était pas aussi belle… Arrivé sur place, le ministère des affaires étrangères (des sacrés c…) nous a mis pas mal de batons dans les roues, et pas mal de pièces du dossier ont du être a compléter. Le summum : Ils nous ont refusé la copie de mon certificat prénuptial, car le tampon de l’ambassade était trop petit. L’officier de l’état civil est devenu fou, il nous a sorti son plus gros tampon (6 cm de diamètre) avant de lâcher : « sinon la couleur du tampon ça va ? »
Alors qu’au final, le certificat prénuptial ne sert à rien côté VN, puisque c’est leur tests qui font foi, mais certaines personnes ont réussi à se marier avec des tests faits en France…
Comme quoi pour chaque mariage au VN, il y a une procédure à part.

:heat: La pa compris la…!
Tu veut dire arrive sur place au VN, => le ministere des affaires etrangeres du VN ???
Maintenant il demande le certif medical pour le visa???? on repart pour un tour.. youpi…

Oui le MOFA doit legaliser certains documents, ils sont assez tatillons…

Non, le certif c’est pour se marier, pour le visa pas besoin, et de toute facon, ma femme ne l’a pas demande !

J’ai oublie de repondre.
Oui, en tant qu’expatrie, pas besoin de fiches de paie bien sur, mais si on reside en France il les faut.

Et ce, à chaque demande de carte de séjour.

donc je suppose que vu que je vais quitter mon boulot et mon appart plusieurs mois (minimum 6) pour m’installer au vn avec mon fiancé, j’entrerais dans la catégorie expatriés!
donc pas besoin des fameuses fiches de paye. Cependant j’ai prévu de rentrer en france au moins 1 mois avant lui, le temps d’avoir un boulot et 1 appart avant qu’il arrive. Je suis pas non plus inconsciente

Bonsoir

Shimano, de quels tests du coté vietnamien parles tu ?
pour le certificat de santé mental ok mais quand j’ai constitué le dossier vn, je n’ai fais aucun test medical et excepté le probleme de la procuration vietnamienne (cf post mariage au consulat de Nanou) le seul test à ma connaissance est un test HIV + serologie pour que ma future obtienne l’autorisation vietnamienne de quitter le teritoire vietnamien.

peux tu m’en dire plus ? je pars jeudi pour effectuer l’entretien, alors je voudrais eliminer, dans la mesure du possible toutes les mauvaises surprises.

merci

Rien de plus à signaler. HIV, sérologie, santé mentale pour les deux conjoints.

Nanou, je savais pas que depuis le début on parlait de ton cas…